At 10 p.m., Matthew is as miserable as we've ever seen him.
晚上十点时，我们见到的马修是前所未有的痛苦。
Ms Tha’s life seems as miserable an example of urban poverty as could be found anywhere.
Tha女士的悲惨生活似乎是该座城市随处可见的穷人生活的一个例子。
Balls, when I thought like you, Alvah, I was just as miserable and graspy as you are now.
纠胆，当我如你那般想，阿尔瓦，我会正如你现在的使人悲伤和执着。
The world is full of very rich people who are as miserable as if they were living in hell.
世界上很多非常富有的人过得很凄惨，好像生活在地狱一样。
But neither could tell in the dim light if his friend looked as miserable as he felt himself.
可是谁也没法在暗淡的光线下辨明对方看上去是否也象自己感觉到的那样狼狈。
Singles are stereotyped as miserable, lonely, immature, too picky, afraid of commitment, and so on.
一听到某人单身，人们下意识地就会认为这个人是可怜的、孤独的、不成熟、眼光太高、恐惧承诺等。
Singless are stereotyped as miserable, lonely, immature, too picky, afraid of commitment, and so on.
一听到某人单身，人们下意识地就会认为这个人是可怜的、孤独的、不成熟、眼光太高、恐惧承诺等。
Indeed, most men are as miserable as sinners, though they are too bored to sin-perhaps their sin is their indifference.
确实，大多数成年人都像受难者一样痛苦，尽管他们无聊得都不屑于犯罪了——也许他们的罪恶就是冷漠。
Then I explained myself: The hometown is turely so, ---- which makes no progress, but it is not as miserable as I felt.
于是我自己解释说：故乡本也如此，——虽然没有进步，也未必有如我所感的悲凉。
Life isn't about having, it's about being. You can surround yourself with all that money can buy and still be as miserable as a human can be.
生命的重点不是拥有，而是存在。你可以用钱能买到的所有东西把自己团团围住，但你依然会是个最可悲的人。
As for spending in the home, he was also very, very expert in stinginess. So his wife, his children, his mother, his brother, his sister - everyone - was miserable.
对于家里的开销，他也非常、非常地精打细算，所以他的太太、小孩、母亲、兄弟姊妹，每个人都很不开心。
Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.
他老是抱怨自己的时代，却从来没有像今天晚上这样悲惨。
Where once retirement was seen as a brief reward after a long struggle through some miserable job, it is now akin to being cast aside.
在过去，退休被视为一份苦差事之后的短暂回报，而现在，退休就像是被抛弃了。
If that negativity spreads to your coworkers, you can exacerbate the problem by creating a hive mentality, or at least making everyone more miserable as a result.
如果这些负面情绪扩散给了你的同事，你可能通过制造一种群体效应使问题恶化，或者至少也让每个人最终更痛苦。
As Rennie-Peyton says, "When you are looking at your difficult relationship, recall when you first met – did you think this was someone you wanted to fight with and make miserable in a few years time?
如雷尼佩顿所言，“当你看到自己困难重重的关系之时，回忆一下初次见面——那时你是否觉得，这家伙就是在几年之后那个你想与之开战并让其感到痛苦的人？
Their desperate journey over the floes must surely rank as one of the most miserable and arduous polar slogs ever attempted.
他们在浮冰上的绝望旅程，肯定是史上最为悲惨和艰巨的极地跋涉之一。
Shares in Asian banks, such as Mizuho and Australia's Macquarie, have had a miserable month, pushing down the region's stockmarkets.
就像日本的瑞穗和澳大利亚的麦格理已经有了悲惨的一个月，在亚洲银行类股票打击了该地区的证券市场。
To justify a study routine Hua calls “miserable, ” parents have begun framing the system as imparting “kangya nengli, ” or the ability to resist pressure.
为了证明在白华看来是“悲惨”的学习日程并没问题，父母们寻找的理由是：这样的系统培养了孩子的“抗压能力”，即有能力顶住压力。
You need to survive, of course, but you probably don't want to be miserable as you survive.
当然了，你需要生存，但不是凄惨地生存。
They are beginning to wonder whether the consequences of a default or a more radical debt restructuring, dire as they may be, would be no worse for Greece than the miserable path it is currently on.
他们开始怀疑，违约或者更激烈的债务重组的可能后果，对希腊来说，将不逊于现在的悲惨状况。
Misery, he says, is largely the fault of line managers, and if only they could remember what it felt like to be miserable as a worker they could fix it.
他表示，大部分痛苦都是部门经理的错，只要他们能想起自己作为职员时是何等痛苦，问题就可能得到解决。
And when they get the answer, they feel miserable, as if their work suddenly weighs them down.
当得到答案时，他们又感到很悲惨，似乎是他们的工作重重地压迫着他们。
In all her miserable experience, there was nothing else so awful and so loathsome as this sense.
在她所有的不幸遭遇中，再没有比这种感受更使她难堪和厌恶的了。
He thought of mankind as a line of miserable monkeys chained at the wrist, dragging each other back into the ground.
他想到人类就像一列可悲的猴子，手腕上戴着枷锁，互相拖曳着沉入地底。
He thought of mankind as a line of miserable monkeys chained at the wrist, dragging each other back into the ground.
他想到人类就像一列可悲的猴子，手腕上戴着枷锁，互相拖曳着沉入地底。
应用推荐