As migrant workers, we must first have an understanding of AIDS.
作为农民工，首先要对艾滋病有一个了解。
Feng Xin: Some say nowadays college students are not even as competitive as migrant workers. What do you think of this opinion?
冯欣：有人说现在大学生的竞争力还不如农民工，对于这种观点，您怎么看？
Liu Tingting, a recruiting executive with Galanz, chatted with a dozen uniformed colleagues as migrant workers exiting the station streamed past them.
格兰仕的招聘主管刘婷婷(音译)与十几个身着制服的同事们聊着天，出站的农民工络绎不绝地从他们身边走过。
As women represent one third to one half of the migrant population, the main target group has been young and female migrants, as they face double discrimination both as migrant workers and as women.
女性农民工占民工总人数的三分之一或更多，我们的主要目标人群是年轻女性民工，因为她们作为民工，作为女性承受双重的歧视。
Millions of migrant workers have lost their jobs as factories closed.
千百万流动劳工由于工厂关闭而失去工作。
Relying as it does on low-wage, low-skilled migrant workers from South Asia, Singapore’s construction industry is not yet ready for such a high-tech transformation.
新加坡的工业依靠从南亚进口的低薪低技术的工人，目前还没有做好向高科技转变的准备。
People were faring no better, especially the busloads of migrant workers who had endured clotted roadways for as long as three days.
乘坐长途汽车的农民工愣是在路上被堵了3天，很无奈。 看来大家的日子都不好过。
He cites the departure of migrant workers from the area as an example.
他举外出打工的农民工为例，“人们不再像从前那样几代人在一起生活，于是缓解了农村家庭传统的紧张气氛。”
Years ago, migrant workers lined up outside factories here hoping to apply for work. As a result, 90 percent of Qingxi's 350,000 residents are migrant workers.
几年前，外来工人在工厂外排着长长的队伍，希望能得到工作，导致清溪350,000居民中90%是外来工人。
The core issue, for example, in Guangdong, is to gradually accept migrant workers from outside the province – the majority of the migrant workers – as equals.
其核心议题，如广东省，逐步接受并平等对待占总务工人口中绝大多数的省外务工人员。
In fact, rural migrant workers, as they flood into the city, will meet many difficulties in life, such as social security and their children's schooling. However, the latter remains their top concern.
其实，大批农民工进城以后，他们在生活上存在许多困难，诸如像社会保障问题、子女入学问题，但是他们最为关心的还是孩子上学。
Despite living in cities, migrant workers are still registered as rural residents.
虽然生活在城市里，农民工仍然是农村户口。
Across the country, towns and villages such as Gufeng (or "Lonely Peak"), where Tingting was born, were filling up with returning migrant workers.
全国上下，像婷婷出生地孤峰乡这样的城镇乡村里，挤满了返乡的农民工。
It has also vigorously improved its employment policies for such key sections of the population as college graduates, migrant workers from rural areas and low-income urban dwellers.
大力完善高校毕业生、农民工和城镇困难人员等重点人群就业促进政策。
Hopefully, the condition of migrant workers will be better and better as deputies and their representatives will seek to protect the legal rights for them.
希望农民工的代表能够找到保护他们自己权利这样他们的处境越来越好啊！
Migrant workers in cities often end up with undesirable and low-paid jobs, such as housekeeping and street cleaning.
农民工在城市往往只能干一些不尽人意的低收入工作，比如保姆或是道路清洁工。
With migrant workers in Zhejiang as an example, this paper, discusses the humanistic poverty of migrant workers from three aspects, i. e. in knowledge, in social ability and in human rights.
本文以浙江省外来青年农民工为对象，探讨青年农民工人文贫困现状这一话题，试图从知识贫困、人力贫困和权利贫困三个维度分析青年农民工人文现状。
For example, how should the local cities provide medical services, education, housing to these migrant workers. Should they be treated equally as city residents?
例如，地区城市怎么提供医疗服务、教育和住房给这些民工等等。
"I must regard myself as very lucky, as train tickets are usually expensive and difficult to obtain for migrant workers like me, " said Rao.
我觉得自己应该很幸运了，因为像我这样的农民工，买票不容易，票还那么贵。
"I must regard myself as very lucky, as train tickets are usually expensive and difficult to obtain for migrant workers like me, " said Rao.
我觉得自己应该很幸运了，因为像我这样的农民工，买票不容易，票还那么贵。
应用推荐