I will also expect you to shoulder your responsibilities as Member States to address these challenges with responsibility and professionalism.
我也将期望你们承担起作为会员国的职责，负责任地应对这些挑战。
These are some of my personal commitments as WHO moves forward to meet the goals set by the international community and the priorities you as Member States give us.
以上是关于世卫组织努力实现国际社会制定的目标和各会员国向我们提出的优先事项，我个人所做出的一些承诺。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识，就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
The Internet platform will also allow testing of the new classification before WHO Member States accept it as a global standard.
互联网平台还允许在世卫组织会员国作为一个全球标准接受新的分类之前对其进行测试。
The basis for the proposed new international guidelines already exists as part of the national framework in some Codex Member States.
作为食典委有些会员国国家框架的一部分，建议的新国际准则的基础已经存在。
WHO was created to serve its Member States as the "leading organization in international health work".
世卫组织的创建，是为了作为“国际卫生工作的领导组织”，为会员国提供服务。
The basis for the proposed international Guidelines on Vitamins and Mineral Food Supplements already exists as part of national frameworks in some of Codex's large Member States.
作为食典委有些较大会员国国家框架的一部分，建议的国际《维生素和矿质食品补充剂准则》的基础已存在。
The last version of ICD was adopted in 1990 by all WHO Member States, which have formally agreed to use it as a standard to report diseases and deaths.
ICD的上一版经所有世卫组织会员国于1990年通过，它们已正式同意将其作为报告疾病和死亡的一个标准。
That's why the United States welcomes China as a strong, prosperous and successful member of the community of nations.
这就是为什么美国欢迎中国成为国际社会中一个强大、繁荣和成功的成员。
The Member States hereby agree on the following articles which are recommended as a basis for action.
会员国兹同意建议作为行动基础的以下条款。
EU law allows member states to exploit their natural resources as they see fit, but subject to minimum environmental standards.
欧盟法律允许成员国在达到最低环保标准的前提下开采适宜本国的自然资源。
Such an approach to its international relations has no precedent: The U.S. has never consistently acted as a member of a strategic system of equal states.
美国以下述方式处理国际关系，是史无前例的：美国素未担当过一个平等国家组成的战略体系的成员。
Surprisingly, the European Union has yet to plumb the depths of this issue, as have most member states.
令人惊奇的是，欧盟和其中许多成员国至今没有深入研究这个问题。
As with other safeguards agreements between the agency and member states, the agreement is of indefinite duration.
与国际原子能机构和其它成员国之间达成的保障条款一样，这项条款也没有设置期限。
As a responsible member of the SCO, China is ready to work with other member states, observer states and other related parties to make due contribution to a peaceful and bright future of Afghanistan.
作为上海合作组织负责任的一员，中方愿同本组织成员国、观察员国及有关各方一道，为实现阿富汗和平美好的未来作出应有的贡献。
The "3 by 5" target, endorsed by all 192 WHO Member States, was intended as an interim step toward the goal of universal access to HIV treatment for those who need it.
计划将由192个全体世界卫生组织会员国通过的“三五”目标作为实现向所有有所需求的人普遍提供HIV治疗目标的一项临时步骤。
For the past five years, Dr Sambo was responsible for overseeing WHO's programme of technical cooperation with all the AFRO Member States as the Region's Director of programme Management.
在过去五年里，Sambo博士作为区域的规划管理主任监督世界卫生组织与非洲区域所有会员国的技术合作规划。
Pooling the space resources of the European space Agency and its member states, as well as those of Canada and Japan, would add up to about 60 per cent of NASA's existing budget, Crawley said.
如果汇聚了欧洲航天局及其下属成员国，加上加拿大和日本的航天资源，相当于增加了太空总署预算总额的60%，Crawley说。
As I said at the start of this speech - I am deeply conscious of the relationship between us, the staff of WHO, and you, the Member States.
正如我在讲话开始时说过的，我深为关注我们，世卫组织工作人员与你们，各会员国之间的关系。
WHO will support Member States in these efforts and will collect more reliable data on all relevant aspects of disability as well as support research on the most effective responses.
世卫组织将支持会员国的这些努力，收集关于残疾的所有相关方面的更可靠数据，并支持就更有效的反应开展研究。
They will increase conflict between the Commission, which sees combating climate change as its main aim at the moment, and member states.
他们会增加此刻以与气候变化做抗争为重要目标的委员会和各个成员国的矛盾。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的，保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
WHO supports Member States as they work to reduce the toll of COPD and coordinates international efforts to improve global respiratory health, particularly in middle- and low-income countries.
世卫组织支持会员国致力减少慢性阻塞性肺病的危害，并协调国际努力改善全球呼吸道健康，尤其是在中低收入国家。
He considered WHO's job as one of huge responsibility to its 192 Member States, and the health needs of their people.
他认为，世卫组织的工作是对其192个会员国及其人民的卫生需要承担巨大责任。
They also decided to accept Vietnam and Iraq as new member states and Bangladesh as the observer state.
会议还决定接纳越南、伊拉克为成员国，吸收孟加拉国为观察员国。
This assessment is based on scientific evidence available to WHO, as well as input from its Member States on the pandemic's impact on their health systems, and their social and economic functioning.
这一评估基于世卫组织迄今可以获得的科学证据以及各会员国就大流行对其卫生系统及其社会和经济运作的影响所发表的意见。
This assessment is based on scientific evidence available to WHO, as well as input from its Member States on the pandemic's impact on their health systems, and their social and economic functioning.
这一评估基于世卫组织迄今可以获得的科学证据以及各会员国就大流行对其卫生系统及其社会和经济运作的影响所发表的意见。
应用推荐