May 10, 2017 was marked as the first Chinese Brands Day.
2017年5月10日是首个中国品牌日。
Furthermore dislocation structures may be regarded as marked constructions.
移位属于有标记的句法结构。
So as marked, the flow can be seen going through the tubing wall (tubing Leak).
图中可看到，流动贯穿管壁(油管泄漏)。
Stalin. "On the Grain Crisis, " and "Siberian Speech. " Pp. 159-162, and 41-48 (as marked).
史达林：〈关于粮食危机〉和〈在西伯利亚的演说〉，159-162和41-48页。
Remove the pins, then stitch all around the perimeter, 1.5cm from the edge, as marked in figure A.
将大头针去掉，沿周长在离边缘1.5cm处缝一周，如图A。
Sew a running stitch (red thread in figure A) on the toe, as marked on the pattern (later it will be pulled to form gathers.)
根据模板上画好的痕迹在脚趾部分缝一段平针（如图A中红线所示），（以后这部分会被拉紧形成褶皱）
Has a fever and unexplained irritability, such as marked crying when you change your baby's diapers or when he or she is moved.
发烧并且不明原因的亢奋，譬如在你给宝宝换尿片的时候或者挪动宝宝的时候，宝宝嘶声裂肺地哭。
But work by two academics, Thomas Piketty and Emmanuel Saez, shows that inequality has been just as marked in pre-tax as in post-tax incomes.
但是Thomas Piketty和EmmanuelSaez两位学者的研究表明，税后收入的差距和税前一样显著。
Systematic changes seen as marked gradients in petroleum bulk composition, component concentrations and molecular indicators have been observed in biodegraded oil columns.
在生物降解油柱中观测到了石油总体组成、饱和烃和芳烃系列化合物随深度呈连续而系统的梯度变化。
Share prices were marked up as soon as trading started.
交易一开始，股票价格就涨上去了。
I hadn't got him marked down as a liberal.
我当时还没有把他看作自由主义者。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
This break in Earth's history is marked by a mass extinction, when as many as half the species on the planet became extinct.
地球历史上的这次重大灾难以物种的大量消亡为标志；当时，地球上多达一半的物种都灭绝了。
Notice how one of the steps—adding a middle name—is marked as optional.
注意其中一个步骤 —添加中间名字 —是如何被标记为可选的。
These files should be stored in source control and be marked as read-only on the servers.
这些文件必须要放在版本控制系统中，而且应该把服务器上的文件标记为只读。
A working storage page is never marked as non-computational.
不会将工作存储分页标记为非计算性的。
Once a file has been marked as computational, it remains marked as a computational file until the file is deleted (or the system is rebooted).
在将文件标记为计算性文件之后，它将一直保持为计算性文件，直到删除该文件(或者重新启动系统)。
Thus, a file remains marked as computational even after it is moved or renamed.
因此，即使移动了该文件、或者对它进行了重命名，该文件仍然标记为计算性的文件。
View calendar entries marked as private.
查看标记为个人的日历项。
Now, we need to select which devices (those marked as RAID), we want to use.
现在，需要选择我们想要使用哪些设备（标记RAID）。
All clusters with an outlier degree above this threshold are marked as outlier clusters and all their members as outliers.
偏差度高于这个阈值的所有集群被标记为离群值集群，它们的成员都是离群值。
If the user chooses to delete, the set of selected appointments is marked as invalid in the record store.
如果用户选择删除，所选择的这组约会在记录存储中被标记为无效。
Interfaces should, however, be marked as to whether they are designed for remote access or not.
但是，应该给接口作上标记，表明它们是否用于远程访问。
When an authorized user creates an SQL object, such as a view, the authorization ID of the user is marked as the definer of the object.
当一个经过授权的用户创建一个SQL对象(比如视图)时，该用户的权限ID就被标记为对象的定义者。
A source is marked as unavailable, while it is accessed by another user.
当一个用户在使用一个同步源的时候，它会标记会不可用。
Elizabeth Taylor's eight marriages also marked her as a modern celebrity.
伊丽莎白·泰勒的八次婚姻也使她成为一个现代名人。
If there's a statement failure, the table will be marked as inaccessible and must be dropped.
如果有一条语句失败，那么这个表将被标记为不可访问的，并且需要被删除掉。
If there's a statement failure, the table will be marked as inaccessible and must be dropped.
如果有一条语句失败，那么这个表将被标记为不可访问的，并且需要被删除掉。
应用推荐