This widget is used to save any work done on a particular task, as well as mark a task as complete.
这个小部件用于保存在一个特定任务中的所有工作，并将一个任务标记为已完成。
The safety identification marks for fuel gas pipeline facilities, such as mark stake, test stake, mile stake, warning board, etc. ;
标志桩、测试桩、里程桩、警示牌等燃气管道设施安全识别标志；
In the comments SubPanel you can edit and delete as well as mark comments as spam.
在评论子面板中，你可以编辑和删除并且标记垃圾广告的评论。
When fixing the electrical machine , worker should be careful of the order of wires. Make sure the circumrotate direction as same as mark.
电机维修时注意接线顺序，保证电机的实际旋转方向和标示方向一致。
As Mark Twain observed, a German joke is no laughing matter.
就像马克•吐温说的那样，德国笑话一点都不好笑。
He belongs among such writers as Mark Twain.
他跟马克·吐温等作家属一派。
Native XML databases are those such as Mark Logic that support only XQuery.
原生xml数据库是类似MarkLogic的数据库，仅支持XQuery。
As Mark Twain once said, "The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco."
就像马克•吐温曾经说的：“我所经历的最冷的冬天就是在旧金山度过的夏天。”
Even the opening titles look a little familiar, as Mark Gatiss noted with his tweet: "Ha!"
甚至片头看上去都有点相似，就像马克·加蒂斯在推特上写的那样：“哈！”
As Mark and Delia grew close again, they began collaborating on “The Eye of the Elephant.”
在马克和迪丽娅再度和好的时候，他们开始合作创作《象眼看世界》一书。
Today, he customises cars and vans for clients such as Mark Wahlberg, an actor, and King Abdullah of Jordan.
如今，他为像演员马克·沃尔伯格和约旦国王阿布杜拉这样的顾客改造轿车和箱式货车。
As Mark Twain once said, "Studying humor is like dissecting a frog -- you may know a lot but you end up with a dead frog."
正如马克吐温曾说过“学习幽默就如解剖青蛙-你可以知道很多，但最终你得到的是一只死蛙。”
But if, as Mark Twain said, "the human race is a race of cowards", you have to be a pretty brave one to actually admit it.
但是，如果向马克·吐温所说的那样“人类只不过是一群胆小鬼”，那么你得需要相当大的勇气来真正承认这一点。
As Mark Twain says: "Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts."
如马克？吐温所说：“旅行对偏见、固执和狭隘是致命的，但我们很多人却极度需要它。”
As Mark Peterson turned the car out of the church parking lot and merged with the traffic, words of prayer came to his lips: “Dear Lord, thank you. Thank you.”
马克彼得森开车驶出了教会停车场，消失在来往的车流中，他嘴唇里冒出了祷告的声音：“亲爱的主啊，感谢你，感谢你。”
As Mark Peterson turned the car out of the church parking lot and merged with the traffic, words of prayer came to his lips: "Dear Lord, thank you. Thank you."
马克。彼得森转弯把车开出了教堂停车场，继而融入车流，他祷告着：“亲爱的主啊，谢谢您，谢谢您。”
Or as Mark Earls would say, what makes any object REALLY interesting (in this case, a book) is how it changes the human interaction around it, not the actual object itself.
或者用马克·厄尔的话来说，把任何一件事物变得真正有趣的(在这里，指的是一本书)是它如何改变它周围人类的互动方式，而不是这一事物本身。
Or as Mark Earls would say, what makes any object REALLY interesting (in this case, a book) is how it changes the human interaction around it, not the actual object itself.
或者用马克·厄尔的话来说，把任何一件事物变得真正有趣的(在这里，指的是一本书)是它如何改变它周围人类的互动方式，而不是这一事物本身。
应用推荐