People need a leader, Sometimes it doesn't matter in which direction you point as long as someone is pointing.
人们需要领导者来指引方向，有时对方向如何倒是不太在意，只要有人指引即可。
A conference room, or the user's home or work space, with no recording equipment, as long as someone is observing the user and taking notes.
会议室，用户的家或工作室，没有录音设备也可以用人眼观察和笔记来代替。
Hit the ball as long as someone standing in the flagstick (even if it is not supporting the flag), regarded as the man in the care of the flagpole.
击球时只要有人站在旗杆边(哪怕是没有扶旗)，便视为这个人在照管旗杆。
Though they’re keen to earn a living from their company, they’re fine with the relatively small amount of money they’re making now—as long as someone out there is learning about neuroscience.
尽管他们还是热切地希望靠开办的公司挣大钱，但是他们也对目前已经挣到的数额相当小的钱很满意，因为它让普通人了解到了神经科学的知识。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
'Respondentsfelt it didn't matter how you thanked someone for their kind actions, as long as you did so in a friendly and polite way.
受访者们认为如何感谢他人的善举并不重要，只要你是用一种友好而礼貌的方式就行。
Try this: Put a blindfold on someone, take them to a park or a beach or a meadow and ask them to walk for as long as they can in a straight line. Then watch what happens.
我们来做个是实验：把一个人的眼睛蒙上，带他到公园、海滩或牧场里，让他尽量走一条直线，看看会发生什么吧？
That's jargon, but the idea is a simple and useful one: it's ok to stare at someone else's body (and even long for it) as long as you don't ever forget that you're looking at a person.
这是个行话，但是这个想法是简单而有用的：只要你没有忘记你是在盯着一个人的身体的话，那么注视其他人的身体是可以的(即使是长时间的)。
Hiring someone you'll want to work with over the long haul is essential-for your mental health, as well as the mental health of your colleagues and coworkers.
聘任到你想与之长久工作的人很重要——即为了你的精神健康，也为了同事、合作者的精神健康着想。
But such strategies work only as long as there is someone willing to take the other side of the trade.
但是这种战略只有在有人想进行与之相反的交易行为才能够奏效。
But such strategies work only as long as there is someone willing to take the other side of the trade. In chaotic conditions, there may be sellers but no buyers.
但是这种策略只有在交易的另一方存在的时候才起作用，在一些混乱的市场状态下，可能只有卖方而没有买方。
Someone whose ankle joint is very stable is better off wearing flat shoes, as long as they are supportive.
有些人的踝关节的人非常稳定，只要他们能撑得住，他们穿平跟鞋会比较好。
In the EJB 2.1 specification, this has been relaxed so that an MDB can implement any interface, as long as you can find someone prepared to deliver messages to it!
在EJB 2.1规范中，已经不再严格要求了，因此MDB可以实现任何接口，只要有人准备好向它传送消息！
Tell someone how to do things better and she will do it as long as you're looking.
告诉他怎样把事情做得更好，他会在您看的时候这样做。
Oftentimes, when we meet someone new, we feel as though we “click”。 Sometimes it's as if we've known each other for a long time.
有时，我们遇见一个陌生人，感觉仿佛是一见如故，就好像我们已经相识甚久。
You, you are my friends, no matter how busy work, not how many disappointments in life, as long as you love someone, remember people love you, you won't feel lonely and disappointed.
你，你们，都是我的朋友，不管工作有多么的繁忙，不关生活中有多少不如意，只要你心里爱着别人，记得身边的人爱着你，你就不会觉得孤单与失望。
Whether a job is busy, not how many disappointments in life, as long as you love someone, remember people love you, you won't feel lonely and disappointed.
不管工作有多么的繁忙，不关生活中有多少不如意，只要你心里爱着别人，记得身边的人爱着你，你就不会觉得孤单与失望。
Do what makes you happy, be with who someone who makes you smile. Laugh as much as you breathe and love as long as you live.
做让自己快乐的事，和让你开心的人呆一起。呼吸几次就笑几次，活多久就爱多久。
If he can keep scoring goals or he makes them for someone else, he'll say himself that as long as we're winning and picking up trophies then it'll be a good season.
如果他能继续进球或者帮助别人进球的话我们就能夺得更多冠军，这样的话这就会是一个不错的赛季。
Respondents felt it didn't matter how you thanked someone for their kind actions, as long as you did so in a friendly and polite way.
无论你用何种方式来表示对别人的感谢，只要你的方式是友好礼貌的就可以了。
If you want someone always willing to go out, at any hour, for as long as and wherever you want. Buy a dog.
如果你想找一个随时能陪你出去，无论去哪去多长时间都可以的伴儿，买条狗吧。
This example illustrates that objects can work together without knowing each other, as long as there is someone around to set up a connection between them initially.
这个例子讲解了对象可以在不知道对方的情况下协同工作，只要在他们初始化时为他们建立连接。
As long as one come into contact with or have dealings with someone, then relationship-defined obligations govern that contact and those dealings.
只要跟任何人有接触，有来往，便有人伦定义的义务和责任来规范。
As long as one come into contact with or have dealings with someone, then relationship-defined obligations govern that contact and those dealings.
只要跟任何人有接触，有来往，便有人伦定义的义务和责任来规范。
应用推荐