In many countries that was half as long again as in 1970, and in some of them twice as long.
在许多国家，这些数字仅是1970年相应数字的一半，其中一些国家情况则是1970年数字的两倍。
When the girls find out, they'll never speak to him again as long as he lives.
女孩们发现后，在他有生之年都再也不会和他说话了。
As long as the whole of our society keeps trying, we will make our sky blue again.
只要我们全体社会继续努力，我们将会让天空再次变蓝。
But that difference had vanished at age five, when then parents were approached again. And it didn't reappear for as long as the kids were followed, up until age 17.
然而在宝宝5岁时再次对其父母进行调查时发现，这种差异已经消失了，而且在17岁前都不会随着孩子的成长再次出现。
It doesn't matter much what you pick as long as you're consistent when you open the database again in your server code.
您选什么名称都没有关系，只要与在服务器代码中再次打开数据库时所用的名称保持一致即可。
Again, the value doesn't matter as long as the attribute exists.
同样，只要属性存在，它的值是什么并不重要。
Yields that low were OK as long as the crisis kept fear high, but now that investors are willing to take risks again, they're on the prowl for something better.
只要危机能推高恐惧，回报低就不算什么，但现在投资者愿意冒险了，他们探头探脑要找更好的东西。
She dreaded seeing Wickham again, and was resolved to avoid it as long as possible.
她已经下定决心，能够和他避而不见就尽量避而不见。
And as long as it remains, blatant in its disintegration, there also remains the possibility that it may one day, somehow, rise again.
只要它还保持着这种破碎的美，那么有一天它一定可能再次崛起。
This has once again proved that both sides have many opportunities for cooperation; as long as both sides are good at seeking opportunities, there is a lot they can do.
这再次说明双方合作的机会很多，只要善于危中觅机，是可以大有作为的。
As long as the fragment is considered fresh, it is returned out of the cache; otherwise, the portlet is called again to retrieve a new fragment.
只要片段被视为“新”，就可以从缓存中返回该片段；否则，将再次调用Portlet以检索新的片段。
I said to my surgeon, 'If I ever have another operation, I don't care what technique you use, I am never, ever going to take a pain pill again as long as I live.'
我对我的外科医生说，'如果我还要做一次手术，我不在乎你用什么技术，但只要我还活着，就永远，永远不再用什么止痛药了。
Once changes have been made to the iWidget, you don't have to package and deploy the iWidget again as long as the URL is not changed.
一旦iWidget 产生变更，只要URL不发生变化，您就不必再次打包并部署 iWidget。
And as poignant as it should seem to those who know how long Roddick has been chasing sunlight in Federer's shadow, Federer was the one who again ended up holding the trophy.
虽则对那些知道罗迪克已在费德勒的阴影下追求了多长时间的光亮的人来说是如此伤心，费德勒仍是那个最终手捧奖杯的人。
If the rune recharges as a Death rune and you spend one or both, so long as both are on cooldown again at the same time, the buff will be refreshed.
如果符文转成了死亡符文，并且你使用了一个或者都用了，只要它们是同时在冷却，该增益状态就会被刷新。
As long as the continuous improvement "formula" nano "sandwich", the photoelectric conversion efficiency can improve again.
只要不断改进“配方”，纳米“夹心”的光电转化效率就能一次次提高。
Now he's doing stairs again with some confidence, as long as he has a handrail.
现在，他再次做楼梯的一些信心，只要他有一个扶手。
She would never come near the ranch again as long as Cal Barton worked on it.
只要卡巴顿在农场干活，她就不会再到来农场的。
As long as I am still on this earth, as long as I am still breathing, the country shall never be a colony again.
只要我还在这个地球上，只要我还在呼吸，这个国家是绝不会再次成为殖民地的。
I don't want the rose I don't promise, as long as you true love me again.
我不要玫瑰我不要誓言，只要你真真切切爱我一遍。
Again painstakingly again tired, as long as adhere to go forward, belong to you scenery will appear.
再苦再累，只要坚持往前走，属于你的风景终会出现。
Love is a feeling of destiny, no matter how many times you forget each other, as long as you have it, will once again fall in love with it!
爱是一种宿命的感觉，不管你忘记对方多少次，只要你遇上它，就会再次爱上它！
It was not very long before that room again knew her, often; sitting there alone, as patient and as mild as when she had watched beside the little bed.
时间过去不很久，她又时常来到这个房间，独自坐在那里，就像她过去在小床边看护时一样地耐心与温柔。
Over and over and over again, we would make these journeys, and sometimes they would last as long as three hours at a stretch.
我绕来绕去，一次再次，不停地绕着圈子，有时一口气要推三个小时之久，我也数不清究竟绕了多少圈。
I've arranged to be accommodated there, for as long as I shall stay, 'I answered.' I depart again tomorrow.
“我在那边安排好了，为了我暂时住一下，”我回答。“明天我又要走了。”
Beyond that, though, as long as I can make nice with Kobe, it's all me again, because I'll do whatever it takes to keep Andrew happy.
除此之外，这又将再次取决于我，只要我能和科比相处得很愉快，而且因为我将尽力来使安德鲁高兴。
"As long as I have anything to do with it, our goal is to win the Champions League again," he said.
“无论如何，目前我们的目标是再次获得联赛的冠军。”卡恩说。
As soon, however, as the sun shone warm again, she went out and sat in front of the tree, and her long hair covered her on all sides like a mantle.
当太阳重新暖洋洋地照耀大地时，她便爬出来坐在树前。她的长头发像一件斗篷，把她全身遮得严严实实。
We lost the rebounding battle again. This will hurt us in the long run if it continues. It's a function of both our inferior frontcourt length as well as our lack of good positioning and boxing out.
我们再次输掉了一场篮板之战，如果继续下去，会对我们有长期的影响，这对双方前场深度起作用的，同时我们缺少最佳的配位和卡位。
We lost the rebounding battle again. This will hurt us in the long run if it continues. It's a function of both our inferior frontcourt length as well as our lack of good positioning and boxing out.
我们再次输掉了一场篮板之战，如果继续下去，会对我们有长期的影响，这对双方前场深度起作用的，同时我们缺少最佳的配位和卡位。
应用推荐