Although she had become frailer and a little deaf, the old woman's mind was as lively as ever.
尽管这老太婆变得虚弱并且有点失聪，但她的头脑跟往常一样灵活。
The heart in your breast, as lively as a little rabbit, was so excited by the challenge of the wide world that it would give you no peace.
你只是揣着一颗小兔子般活泼的心，被大千世界的风雨世面激动得坐卧不宁。
Shaw is known as the creator of the Mongrel and Mongrel2 Web servers, and more recently as the author of this lively manifesto.
Shaw以创造了Mongrel和Mongrel2网络服务器而闻名，他最近编写的这本生动的教程更是使他声名远扬。
This year an IMF study concluded that although such firms were as dominant as ever and the number of new entrants had fallen, competition was still lively.
今年，国际货币基金组织一份报告显示：虽然这些家族企业依旧产生如以往般起着主导性作用，行业新进者也有所下降，但竞争依旧激烈。
I think this section is too lively and interesting language lessons, as we are doing the same as a meaningful game. Do you think?
我觉得这节语文课太生动有趣了，就像我们在做一个有意义的游戏一样。你觉得呢？
SHK textbooks of various kinds contain both electric and printing edition with lively form, beautiful design as well as authorized teaching material.
SHK各类教材电子版和印刷版，形式活泼，制作精美，内容权威准确。
In general, children with low birth weight had poorer lung function, appetite and motor function than normal birth-weight children, as well as being more anxious, less positive and less lively.
一般说来，极低出生体重儿与正常儿相比，肺功能，食欲及运动功能都要差，也更多见焦虑，不象正常儿一样积极，活泼。
Eat as much raw fruits and raw vegetables as you can to replenish your astral bodies, as those carry the most lively Chi.
尽可能吃新鲜水果与蔬菜，这样你会补充你的星光体，因为那些携带了大量的气。
Reflected in the water which is as clear as jade, a lively village appears in it.
村落倒映在凝碧般的水中，水中便也有了一个鲜活的村落。
It contains ideological elasticity as well as leniency, and displays ancient Greeks naivety, and lively and healthy spiritual nature.
它具有包容性，又富于思想张力，呈现出古希腊人天真自然、活泼健康的精神气质。
Many beautiful and lively images in the Grottoes convey both the ethos of such dynasties as the South and North as well as Tang, and a "Mid-China" style of certain areas.
石窟中许多美丽生动的舞蹈雕像，既有南北朝和唐朝的时代特征，也具有特定地区的中原风韵。
This paper mainly discusses the relationship between lively spirit and charm and easy case of scholars paintings as well as writings of scholars paintings.
在此重点讨论气韵生动与文人画之逸格及文人画笔墨间的关系。
"The overlapping of block surface and the interlaced sense of space" of the works, as well as the visual impact of simple but moving colors, constitute a lively cantilena with unique Chinese charm.
作品“块面的重叠与错动的空间感”，简洁而又灵动的的色彩冲击力，生动的形成了一首中国风韵的抒情曲。
After years of construction, this town is as lively now as it used to be before the earthquake.
经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。
Smooth, detailed, lively, bright. Very battery friendly and reasonable price. Ideal as long as not too bright to you.
顺滑，细节丰富，活泼，明亮。省电而且价格合理。只要你不觉得过亮就很理想。
Besides profound social significance and lively depicted images, vivid and accurate diction as well as frequent use of allusions are another two features of Liao Zhai.
除具有深刻的社会意义以及鲜明，生动的艺术形象之外，生动，准确的语言，善于用典是《聊斋志异》的另两大特色。
To the station started and so on vehicle's times, I like seeing short hair Qi Er the middle-school student. I like them happy broad and the bright forehead, as well as lively limpid look.
到了车站开始等车的时候，我喜欢看见短发齐耳的中学生。我喜欢她们美好宽阔而又明净的额头，以及活泼清澈的眼神。
Woman has an intelligence all her own, and it is as nimble and lively as her person.
女人有女人的特别的聪明，轻盈活泼得跟她的举动一样。
The lively and recognizable tiger barb should never be kept with long - finned species, such as angelfish, gouramis, or veiltail hybrids as they like to nibble at their fins.
不应将活跃而显眼的虎皮鱼与鱼鳍长的鱼种放在一起饲养，那些鱼种例如有神仙鱼、丝足鱼或纱罗尾杂交鱼-这是因为虎皮鱼喜欢啃咬它们的鱼鳍！
Class is a specially social stage as well as a formal place for social activity, in which there exits life and vigor, complex structure, setting, interaction and lively life orientation.
课堂，是一个特殊的社会舞台，是一个正式的社会活动场所，是一个充满着生机和活力的整体，它蕴藏着纷繁复杂的结构、情境与互动，具有鲜活的生命取向。
Life-long PE, a lively and puzzling subject in school PE, is discussed in this thesis through PE courses, teaching arrangement as well as measures and examination.
终身体育，是学校体育在永久性话题中既充满活力又不少困惑的课题。本文就体育课程，教学组织与方法，成绩检测等方面的问题，从终身体育的视角谈一点认识。
All in all, sometimes I would upset but I am a optimist as well as a lively girl with little humorous.
总括而言，我有时会不高兴，但我是一个乐观主义者，以及作为一个生动的女孩，小幽默。
I have a daughter who is 3 years old this year. My daughter is lively as well as lovely. I love my family very much.
我有一个女儿今年3岁了，我的女儿活泼可爱，我很爱我的家人。
For eclectic cocktails complemented by a lively atmosphere, The Lounge Bar offers small plate appetizers for brunch and lunch hours, as well as an extensive list of regional wines.
在酒吧里，除了每日提供的鸡尾酒，还提供午餐和午休时间中的开胃菜，以及区域的葡萄酒广泛的酒单。
The person who is full of vim and vigor is called "doughty as a dragon and lively as a tiger".
身体健康，精神旺盛的人被说成是“生龙活虎”；
The person who is full of vim and vigor is called "doughty as a dragon and lively as a tiger".
身体健康，精神旺盛的人被说成是“生龙活虎”；
应用推荐