"You are as light as sea-shells," answered the Tunny, who was as large as a two-year-old horse.
“你们像海贝壳一样轻。”金枪鱼回答说，他有一匹两岁的马那么大。
I shook my shyness off and my body felt as light as a feather.
我摆脱了羞涩，感觉身体轻如鸿毛。
All of my sculptures are created using shadow as well as light.
我所有的雕像都很注重光与影的掌握。
Old-style incandescent light bulbs generate heat as well as light.
小贴士和提醒：老式的白炽灯泡既可以散热还可以照明。
Dark pulses don't degrade or bleed nearly as much as light pulses do, said Mirin.
“暗脉冲则不会被降低或者散开，几乎和产生光脉冲一样。”梅林说道。
As light fades and your body relaxes, your sense of taste and smell are at their peak.
当日光逐渐黯淡，你的身体也开始放松，你的胃口和嗅觉都到了最佳状态。
Just make sure you keep your robot as light as possible, and get motors that can do overkill.
让你的机器人尽可能的轻，选一个不容易被烧坏的电机。
Similarly, if you have a dark background you should probably make the text as light as possible.
同样的，如果你的页面背景太暗，要让文字越亮越好。
But the purpose of Thursday's show was to make the head decorations seem as light as the paper dresses.
但是周四秀的目的是为了展现头饰就如纸裙般轻盈。
He smiles. His long, thin fingers are folded in his lap, and he looks as light and unbothered as a cloud.
他微笑着，又长又瘦的手指交叉着放在腿上，他看上去轻松而又无牵无挂，就像天上的云彩。
But they were loved for what they had once represented: utility, economy and simplicity, as well as light.
但是它们因为曾代表的事物而为人们喜爱：实用、经济和简单，还有光明。
Your profusion makes me saving; and if you lament over him much longer, my heart will be as light as a feather.
你的感情豪爽造成了我的感情吝啬；要是你再为他叹惜，我就会轻松愉快得要飞起来了。
The rover will land on Mars packed to capacity with scientific gadgets designed to be as light and as small as possible.
漫游者将满载着设计得重量轻、体积小的科学仪器，在火星着陆。
As light from a quasar travels through space, it passes through clouds of gas that imprint absorption lines onto its spectrum.
当光从一个类星体划过太空，便会穿过将吸收线特征印在光谱上的气体云。
These radio systems are as different from each other as light is from sound, so satellites cannot track RFID tags, for instance.
这些无线电系统之间就像光波与声波一样彼此区别，比如，人造卫星就无法追踪射频识别标签。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
The allocation of sub groups then to controllers such as light switches, mains sockets and similar is then done from each pool.
这之后每一个单元的地址池会将子网地址分配到每一个控制器，比如电灯开关，插销座等等。
In a moment, she was running down the side of the hill and was off through that sea of stubble, as light and quick as a young doe.
不一会儿，她跑下山坡，在残梗之海穿行，宛如一头轻盈敏捷的小母鹿。
Sunglint is caused by sunlight reflecting off of a water surface directly towards the observer—much as light reflects from a mirror.
太阳反辉是阳光被水面直接反射到观察者眼中而形成的——就像被镜子反射出的光一样。
Astronomers detected a bright fluorescent signal, caused by radiation from the nearby star being absorbed by methane and released as light.
天文学家探测到了强荧光信号，该信号来源于甲烷气体吸收附近恒星辐射而发出的光线。
What makes this interesting is that, just as light can be analysed as either waves or particles, the same is true of sound in some circumstances.
有趣的是，光恰好能像波或者粒子一样被解析，在相同环境，声音也是如此。
An incandescent bulb, made of a wire filament encased in glass, emits only 5% of the energy it consumes as light; the rest is wasted as heat.
由灯丝封装在玻璃里而制成白炽灯，只有5%的能量被用于发光；其余都以热能被浪费掉了。
This is also the case for bubble number three.The leafy structure is yellow in the first piece and resides as light brown in the second piece.
颜色的差异在第三处也有体现，多叶的部分第一幅是黄色的，而第二幅是浅棕色的。
This is also the case for bubble number three. The leafy structure is yellow in the first piece and resides as light brown in the second piece.
颜色的差异在第三处也有体现，多叶的部分第一幅是黄色的，而第二幅是浅棕色的。
This is particularly a problem with scale bars and textual information overlaid on a map (such as light white snow imagery and white scale text).
当比例尺条和文本信息叠加置于地图上(比如雪白的图和白色的比例尺文本)时，这个问题尤其突出。
"The new 3gi is as light as air," said Apple senior vice President Philip Schiller, reaching inside an empty display case, apparently to remove the mobile device.
“新款的3gi轻如空气，”苹果公司的高级副总裁菲利普·席勒从一个看似空空的展示柜中，拿出了这个移动设备。
By the same token, I’m making a conscious effort to keep my schedule as light and flexible as possible, minimizing commitments and planned-in-advance activities.
同样的，我有意识地尽量把我的行程设计得宽松而灵活，把硬性任务的数量降到最低，尽量不把明天的事放到今天去做。
Indeed, whereas traditional light bulbs emit just 5% of their energy as light, and fluorescent tubes about 15%, the Ceravision lamp has an efficiency greater than 50%.
确实，传统的电灯泡只将5%的能量换化为光能，荧光管则用15%的能量换化为光能，而凯若维森灯的能源利用率至少是50%。
Indeed, whereas traditional light bulbs emit just 5% of their energy as light, and fluorescent tubes about 15%, the Ceravision lamp has an efficiency greater than 50%.
确实，传统的电灯泡只将5%的能量换化为光能，荧光管则用15%的能量换化为光能，而凯若维森灯的能源利用率至少是50%。
应用推荐