"You are as light as sea-shells," answered the Tunny, who was as large as a two-year-old horse.
“你们像海贝壳一样轻。”金枪鱼回答说，他有一匹两岁的马那么大。
I shook my shyness off and my body felt as light as a feather.
我摆脱了羞涩，感觉身体轻如鸿毛。
All of my sculptures are created using shadow as well as light.
我所有的雕像都很注重光与影的掌握。
Similarly, if you have a dark background you should probably make the text as light as possible.
同样的，如果你的页面背景太暗，要让文字越亮越好。
But the purpose of Thursday's show was to make the head decorations seem as light as the paper dresses.
但是周四秀的目的是为了展现头饰就如纸裙般轻盈。
PV cells produce electricity as long as light shines on them.
只要有光照，光伏电池就能产生电力。
I throw away all that is not one with my life nor as light as my laughter.
一切与我生命无关的，一切不似我笑声轻盈的，我都全部抛弃。
MANY an engineer has dreamed of making a battery as light, thin and flexible as paper.
造出像纸张一样轻巧，纤薄，柔软的电池是许多工程师的梦想。
Thee flying snowflakes, like jade, as white as silver, as light as smoke, as soft as silk.
这漫天飞舞的雪花，像玉一样洁，像银一样白，像烟一样轻，像丝一样柔。
I shall go out into the courtyard with as light a heart as any child starting home for the holidays.
至于我，我将怀着小孩子放假回家般的轻松心情，走到外面的院子里去。
He smiles. His long, thin fingers are folded in his lap, and he looks as light and unbothered as a cloud.
他微笑着，又长又瘦的手指交叉着放在腿上，他看上去轻松而又无牵无挂，就像天上的云彩。
All love is sweet, given or returned. Common as light is love, and its familiar voice wearies not ever.
所有的爱都是甜蜜的，无论是给予还是回报。爱像阳光一样无所不在，那熟悉的嗓音永远不会消逝。
But they were loved for what they had once represented: utility, economy and simplicity, as well as light.
但是它们因为曾代表的事物而为人们喜爱：实用、经济和简单，还有光明。
All love is sweet, given or returned. Common as light is loved, and its familiar voice wearies not ever.
所有的爱都是甜蜜的，无论是给予还是回报。爱就像阳光一样无所不在，它那熟悉的嗓音永远不会消沉。
You can be just as brisk, just as active, just as light-hearted now as you were ten or twenty years ago.
现在的你完全能够和十年、二十年前的你一样那么活泼、一样那么积极、一样那么的无忧无虑。
As for me, I shall go out into the courtyard with as light a heart as any child starting home for the holidays.
至于我，我会象准备回家度假的孩子那样，带着轻松的心情走到外面的院子里去。
The rover will land on Mars packed to capacity with scientific gadgets designed to be as light and as small as possible.
漫游者将满载着设计得重量轻、体积小的科学仪器，在火星着陆。
These radio systems are as different from each other as light is from sound, so satellites cannot track RFID tags, for instance.
这些无线电系统之间就像光波与声波一样彼此区别，比如，人造卫星就无法追踪射频识别标签。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
Sunglint is caused by sunlight reflecting off of a water surface directly towards the observer—much as light reflects from a mirror.
太阳反辉是阳光被水面直接反射到观察者眼中而形成的——就像被镜子反射出的光一样。
In a moment, she was running down the side of the hill and was off through that sea of stubble, as light and quick as a young doe.
不一会儿，她跑下山坡，在残梗之海穿行，宛如一头轻盈敏捷的小母鹿。
Astronomers detected a bright fluorescent signal, caused by radiation from the nearby star being absorbed by methane and released as light.
天文学家探测到了强荧光信号，该信号来源于甲烷气体吸收附近恒星辐射而发出的光线。
An incandescent bulb, made of a wire filament encased in glass, emits only 5% of the energy it consumes as light; the rest is wasted as heat.
由灯丝封装在玻璃里而制成白炽灯，只有5%的能量被用于发光；其余都以热能被浪费掉了。
Mothers, who were categorised as light or heavy smokers, depending on how many cigarettes they smoked every day during pregnancy, were asked to score their children's behaviour.
吸烟母亲被要求给自己子女的行为评分，这些母亲被归类为轻度或重度吸烟者取决于她们在怀孕期间每天的吸烟数量。
The attractive force decreases with the distance in the same proportion as light, which, we saw a little while ago, decreases in intensity as the square of the distance increases.
引力随距离减少的程度，跟光线随距离减弱有相同的规律，这个规律我们不久前刚刚讲过，即强度的减弱跟距离的平方成正比。
An external circuit provides a path for the electrons to return to the p-type material, producing an electric current along the way that continues as long as light strikes the solar cell.
此时接上一条外线电路，电子便通过线路流动到p层。只要光束持续地撞击太阳能电池，就会有持续的电流。
If aimed toward Earth, this outpouring of energy can interact with our magnetosphere, infusing molecules in the atmosphere with extra energy that then gets released as light, producing aurorae.
如果目标朝向地球，那么它爆发的能量会影响我们的磁层，向大气层中的分子注入额外的能量，能量释放时产生光，从而形成极光。
In the early 1900s scientists found that animals have circadian rhythms, too: they also are capable of maintaining a 24-hour-long activity pattern in the absence of external cues such as light.
在20世纪初，科学家们发现，动物也有昼夜节律：即使没有如光线之类的外部变化的提示，动物也能保持一个24小时的活动周期。
Light painting, also known as light drawing or light graffiti, can produce some truly stunning results but don't be fooled, it isn't as simple as just waving a little light in front of a lens.
光线喷涂，也称之为光线绘画或光线涂鸦，确实能够产生一些令人称奇的结果，但是不要被其表面蒙住了，它可不是仅仅在镜头前挥动一些光线那么简单。
Light painting, also known as light drawing or light graffiti, can produce some truly stunning results but don't be fooled, it isn't as simple as just waving a little light in front of a lens.
光线喷涂，也称之为光线绘画或光线涂鸦，确实能够产生一些令人称奇的结果，但是不要被其表面蒙住了，它可不是仅仅在镜头前挥动一些光线那么简单。
应用推荐