Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
2003年加入法最后修正的条例。
It was then, as much as last week, that he first failed to see a way out.
然后，就如我们上个星期所知道的，他第一次不知何去何从。
The crop looks as good as last year, and I've saved money on the pesticide.
作物长势与去年一样好，而且我还节省了买农药的钱。
Sharapova said she has felt pain in the same area as far back as last year's U.S. Open.
她说，这次疼的部位与去年美国公开赛时疼的部位是一样的。
Until as late as last week, the President was continuing to insist that Mr Rumsfeld would stay.
直至上周，布什都坚持要留下拉姆斯·菲尔德。
Rice prices are the same as last weeks', while the national average price of flour has dipped slightly.
大米价格和上周一样，国家面粉平均价格轻微下降。
Rice prices are the same as last weeks \ ', while the national average price of flour has dipped slightly.
大米价格和上周一样，国家面粉平均价格轻微下降。
He has had to deal with double the number of animals as last year, including turtles, tarantulas and snakes.
今年他要救助的动物比去年增加了一倍，这些动物包括海龟、狼蛛和蛇。
The vast majority (96%) of hotels said agents are important partners for them – the same figure as last year.
绝大部分的酒店表示旅行社对他们来说是重要的合作伙伴——这与去年的调查结果一样。
The mystery flows from its famously opaque workings - and the absurdity, from appointments such as last week's.
神秘来自其举世周知的不透明运作方式，而荒谬呢？看看上周的任命就知道了。
The basic principles are still the same as last month, but this code adds a few bells and a couple of whistles.
基本原理仍然与上个月一样，但是这段代码添加了几个警告。
What reason is there to believe that the guarantees and promises this time won't turn out to be as empty as last time?
有什么理由可以相信你的承诺和保证不会像上次那样全都打水漂？
When, as recently as last September, I decided on the title of my book, they thought I was being needlessly provocative.
就在去年九月，我为我的书定下书名时，他们认为我是在作毫无意义的挑衅。
'Traders, on the other hand, are at the mercy of irrational price swings and anomalies such as last week's glitch.'
但交易员却会受到不理性的价格震荡及类似闪电崩盘的异常情况摆布。
I told him I would be willing to work under the same arrangement as last year since I knew he would need people again.
了解到老板马上又要用人，我告诉他我可以像去年那样安排工作。
It's getting hot, life isn't quite as hectic as last month, and there's not much on the calendar for the next few weeks.
天气渐渐变热，生活不像上个月一样忙了，日历上没有太多下月的安排。
Furthermore, this year's iron-ore price talks have so far been as frosty as last year's, which never reached an agreement.
去年的铁矿石价格谈判没有达成任何协议，而今年的同样毫无进展。
The VIX, the so-called fear index, is falling as last year's panicked sellers now panic that they should actually be buying.
所谓的“恐惧指数”——VIX波动指数正在下降，因为去年那些惊慌失措的卖家现在又开始担心他们其实应当买进。
As last year, the day will be celebrated on 14 June, the birth date of Karl Landsteiner, who discovered the ABO blood group system.
如同去年一样，这一天将于发现ABO血型系统的KarlLandsteiner的出生日期6月14日进行庆祝。
Upsetting because, as late as last autumn, they dismissed the economic crisis as a Western problem that would leave Russia unscathed.
心烦意乱是因为直到去年秋天他们才放弃经济危机只是西方国家的问题，俄罗斯的经济会安然无恙的想法。
test out the complete functionality of the site, all forms included, as well as last minute compatibility issues on different browsers.
彻底检验网站的全部功能呢，包含的所有形式，以及最后一刻的网站对不同浏览器的兼容性的问题。
After the Cambodian ban Vietnam's sand exports surged, achieving volumes seven times as big as last year, with Singapore the main customer.
柬埔寨颁发沙子禁令后，越南的沙出口激增，比去年同期增长7倍，新加坡是其主要客户。
The temblor was in the same area as last month's 6.5 earthquake that damaged hundreds of buildings in Eureka, a quiet town on Humboldt Bay.
上个月，同样是在这个地区，里氏6.5级地震曾造成这座位于Humboldt海湾的宁静城镇——尤里卡的上百座建筑被破坏。
A 2005 act giving the right to information is welcome, as are auctions for public goods, such as last year's lucrative sale of the 3g telecom spectrum.
2005法案提出了信息公开，公布公共物品的拍卖。如去年出售3g服务频谱。
As recently as last week, Chrysler executives had discussions with Nissan Motor Co. over a possible alliance, according to one person familiar the matter.
而根据另一位知情人士称，直到上周，克莱斯勒管理人士还与日产汽车(Nissan Motor Co)讨论了双方之间可能的联盟。
Fiscal policy was already on course to knock 1.4 points off growth, as last year's payroll-tax cut and extension to unemployment benefits reach their expiry date.
由于去年的工资减税和增加失业救济金政策截止日期将至，财政政策对GDP增长的影响，此前预计已达1.4个百分点。
Fiscal policy was already on course to knock 1.4 points off growth, as last year's payroll-tax cut and extension to unemployment benefits reach their expiry date.
由于去年的工资减税和增加失业救济金政策截止日期将至，财政政策对GDP增长的影响，此前预计已达1.4个百分点。
应用推荐