Although some cities such as Las Vegas and Miami saw quantity bubbles as well.
虽然如拉斯维加斯和迈阿密等城市也同时出现了数量泡沫。
MetroPCS plans to start its 4g service later this year in cities such as Las Vegas.
MetroPCS计划今年下半年在拉斯维加斯这样的城市启动自己的4g服务。
Much of that came in Sand State markets such as Las Vegas Miami and Phoenix, where prices for all properties are have fallen precipitously.
这些开发就像建筑在沙滩上一样，如拉斯维加斯，迈阿密和凤凰城，这些地区的所有物业价格都急剧下降。
Just as las Vegas was the epicenter of the extravagant consumption of the past 20 years, now it's the deepest crater of the recession over the last year.
拉斯维加斯在过去的二十年是奢侈消费的中心，而从去年开始，它就处于最严重的萧条之中。
When a property crash becomes as pervasive as Las Vegas's, explains Devin Reiss, a former head of the Nevada Association of Realtors (NVAR), it takes on a life of its own.
当房地产崩盘普遍成拉斯维加斯这样，美国内华达州房地产经纪人协会(NVAR)前会长Devin赖斯解释道，就要命了。
While many feature places such as Las Vegas and Dubai high on their bucket lists, those who have trodden the path instead describe bland or ugly destinations that are best avoided.
尽管许多特色城市，比如拉斯维加斯和迪拜，总会高挂在人生清单上，而去过之后，人们反而将它们描述为乏味或丑陋的旅游目的地，表示最好不要去。
The state of Nevada is more diversified than it was two decades ago, but it is likely to return to strength only as Las Vegas does, and Vegas's fortunes depend on America's economy.
和20年前相比，如今的内华达州更加多元化了，但是要重振雄风，还需要等到拉斯维加斯恢复元气，而后者的状况又取决于整个美国经济的走向。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
Having begun as a secluded sinning haven, tucked away in the desert, Las Vegas has had to face the fact that its chief sin on offer has become much more widely available.
作为“罪恶之都”，沙漠深处的拉斯维加斯要面对一个事实，那就是它的罪恶之源变得更为宽广。
Just as Detroit depends on the health of the motor industry, Las Vegas relies on gaming for its lifeblood.
正如底特律的繁荣取决于美国汽车业的兴衰，拉斯维加斯则依靠赌业作为这座城市的命脉。
They raised money for cable-television channels and mega-casinos in Las Vegas—both innovative new businesses at the time—with fabled entrepreneurs such as Ted Turner and Steve Wynn.
他们曾经和传奇企业家泰德•特纳(Ted Turner)[5]和史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)[6]等人一起为当时的两大新生产业,有线电视频道和拉斯维加斯的大型赌场筹资。
Las Vegas Sands, MGM Resorts, and Wynn Resorts will see revenues hit an all-time high in October, as Golden Week volumes surged.
随着黄金周带来的客流量的激增，拉斯维加斯金沙集团（Las Vegas Sands）、美高梅度假集团（MGMResorts）以及永利度假集团（Wynn Resorts）在10月份的收入将达到有史以来最高水平。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole. In 2009 tourists on average spent around $75 a night on accommodation and stayed for 3.6 nights.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
In the United States, hundreds of millions of people have sought out new cheap housing in "new cities" and have been happy to settle in such places as Tampa, Dallas, las Vegas and Phoenix.
在美国，有成千上万的人为能在“新城”找到新的廉价住房而奔波，他们在坦帕，达拉斯，拉斯维加斯和凤凰城等地找到了自己安居乐业的地方。
It was passed unanimously by the Las Vegas City Council as part of a bill making it a misdemeanor to go to the bathroom in public.
这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过，它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。
But even the brightest city in America, Las Vegas, emits only about a ten-thousandth as much light as the sun shines upon the same area.
但即使是美国最亮的城市拉斯维加斯，其发出的亮度也仅只及太阳光在这块区域反射亮度的万分之一。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers gorged on cheap debt and built bigger and swankier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管其它许多公司经受住了诱惑，没有大举借贷，但房产开发商们大肆借贷，建造时髦的高楼大厦，就好象全世界都准备在拉斯维加斯度假一样。
The authors identify Las Palmas in the Canary islands as the centre of the illegal fishing trade in the Atlantic ocean.
该报告的作者查明，加那利群岛的拉斯帕耳马斯是大西洋的非法捕鱼的贸易中心。
This fall, as Microsoft demonstrated from a Las Vegas stage, you'll be able to control the game console with a wave of your arm, thanks to technology that will be able to "see" your every movement.
今年微软在拉斯·韦加斯展示的是，人们可以用手臂的摆动来操控游戏机，当然，这还要感谢一种能够“看见”人们每个举动的新技术。
Tillman, billed as the world's fastest skateboarding bulldog, made an appearance at Madame Tussauds on the Las Vegas Strip.
被成为世界上速度最快的滑板斗牛犬“蒂尔曼”，出现在拉思维加地区的杜莎夫人蜡像馆。
Now consider a standard digital photograph taken with an above-average or high-end camera of any given subject, such as a sunset, a beach, or the Las Vegas Strip.
现在再考虑一张高端相机拍摄的标准数码照片，可以是任何给定的事物，日落、海滩或者拉斯维加斯大道。
What he refers to as the “Las Vegas Effect” lead people to choose sheep that are flashy, have lots of bright colors and move fast.
他提到所谓“拉斯维加斯效应”导致人们选择光鲜的电子羊，它们颜色绚丽、移动迅速。
She is not exactly a nonentity, having served as a state senator for the Clark County area (which includes the Las Vegas Strip, with most of the big casinos and hotels) in the 1990s.
她并非无名之人，在1990年代她担任克拉克郡（该区域包括有用众多赌场和酒店的拉斯维加斯大道）的州议员。
In Las Vegas, the results weren't as bright.
但在拉斯维加斯，该公司的经营业绩并不乐观。
In Las Vegas, the results weren't as bright.
但在拉斯维加斯，该公司的经营业绩并不乐观。
应用推荐