Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Recently it was shown that they could be trained to be as accurate as humans at detecting breast cancer in images.
最近有研究表明，在检测图像中的乳腺癌方面，它们可以被训练成与人类一样准确。
As soon as he arrived home, his mother found his sadness, for it was shown his face.
他一到家，他的母亲就发现了他的悲伤，因为他愁容满面。
The model, at least as it is shown, doesn't identify the kinds of values the associated objects might be endowed with.
模型，至少如其显示的一样，不确定出这些类型的值，以及可能具有的相关对象。
Our application does not get any request messages through it, as shown in Figure 5, so these responses are all that are important.
我们的应用程序不能通过它(如图5所示)获取任何请求消息，所以这些响应都是非常重要的。
Otherwise, it writes to standard output, as shown in Listing 10.
否则，它将写入到标准输出，如清单10中所示。
Otherwise, it clears them both, as shown in Listing 10.
反之，则清除两个复选框，如清单10所示。
To do this, create a model that has a class with at least one attribute in it (as shown in Figure 5).
要做这些，创建一个模型，该模型有一个类包含至少一个属性（如图5所示）。
The field should highlight in red with an icon next to it, as shown in Figure 4.
字段应该是用红色突出显示的，旁边有一个图标，如图 4 所示。
As it has shown repeatedly, the Kremlin is perfectly prepared to use energy prices, and the threat to cut off supplies, as a means of putting political pressure on other countries.
正如它已一再表明的，克里姆林宫已经做好充分准备，利用能源价格以及威胁切断能源供应来作为对其他国家施加压力的一种方式。
If you see the XML message data as shown above, it means the flow is deployed and running successfully.
如果您看见如上所示的XML消息数据，意味着工作流已被部署且正在成功运行。
You can either do it post archive creation, as shown in Listing 15.
您可以选择在创建存档之后对其进行压缩，如 清单15 所示。
The subscriber receives the message and prints it out exactly as shown in the console window.
订阅者接收消息，并准确地打印出该消息，如控制台窗口中所示。
If the NFS service is not running, start or restart it, as shown in Listing 7.
如果NFS服务没有运行，请启动或重新启动它，如清单7所示。
The scenario involves four different roles: Viewer, Subscriber, Service Provider, and IT Administrator, as shown in Figure 2.
该场景包括四个不同的角色：查看者、订阅者、服务提供者和IT管理员，如图2中所示。
If the array is not yet required, then you must release it, as shown in Listing 12.
如果不需要数组，那么您必须释放它，如清单12所示。
On the next page, browse to the downloaded model interchange zip and select it, as shown in Figure 22 (the date stamp will differ).
在下一个页面中，浏览到下载的模型交换压缩文件，并选中它，如图22所示(时间戳会有所不同)。
If you run the final query from Listing 6, as it is shown above, you should see in the access plan that DB2 decides to use the extended index by the EISCAN operator.
如果运行清单6中最后的查询(如上面所示)，这么在访问计划中应该可以看到，DB 2决定通过EISCAN操作符使用扩展的索引。
Agile processes have just as much discipline; it just comes from other sources, as shown in Figure 1.
敏捷流程具有同样多的原则；它只来自其他来源，如图1所示。
The use of response rates is usually confined to Phase II, as it has been shown that the relation to overall survival is not always present.
反应率通常仅限于在二期试验中，因为它已经说明与整体生存率的关系并非始终存在。
You'll want to add the hyphen character to that bracketed list and demonstrate it again, as shown in Listing 12.
您将希望在括起来的列表中添加连字符，并再次运行，如清单12中所示。
Once the Business Module is created, it opens Module as shown in Figure2.
创建业务模块后，它将打开模块，如图2所示。
Remember, after making changes to the service, you need to restart it, as shown in Listing 19.
请记住，在修改服务之后，需要重新启动它，见清单19。
Instead, business users usually draw backward connections that direct a flow back to an activity further upstream as it is shown in the lower half of the figure.
业务用户通常绘制逆向连接来将流引回上游活动，如此图的下半部分所示。
Adjust the code so that it reads as shown in listing 8.
调整代码使其如清单8所示。
Each reservation displayed in the views will have one of these three status indicators on it, as shown in figure 3.
视图中显示的每个预订上面都会有这三个状态指示器之一，如图3所示。
Used without additional arguments, the -cp option tests for all Derby libraries, outputting the libraries it can find as well as the ones it cannot, as shown below.
如果使用时没有附带任何附加参数，那么- cp选项将测试所有cloudscape库，输出它能够找到以及无法找到的那些库，如下所示。
As shown, it is a "data" bean with a single property, a String array of state abbreviations.
您可以看到，它是“数据”bean，它有一个属性，即州名缩写的String的数组。
The servlet instantiates a UserDataBean and then sets all the parameters in it, as shown in the code example below.
如下面的代码范例所示，该Servlet实例化了一个UserDataBean ，并设置了其中的所有参数。
Start by creating a class called PhotoDao and coding it as shown in Listing 2
首先创建一个名为 PhotoDao 的类，然后编写如清单 2 所示的代码
应用推荐