As it opens further, nuances of treacle, aniseed and graphite slowly emerge.
随醒酒时间的推移，糖蜜，茴香和石墨的芬芳逐渐散发出来。
As soon as it opens its doors, crowds push into the car until riders can barely breathe.
当电梯门一打开，人群汹涌而入，挤得乘客们几乎无法呼吸。
Johnson did warn, however, that it's necessary to plan for the fact that the restaurant has a long line as soon as it opens.
不过约翰逊也告诫说，“萨鲁米”从刚一开门就会排起长队。
Employing a person to open accounts is expensive, so the spam industry developed a solution: a computer can open a million accounts with the same ease as it opens one.
要雇一个人开一个帐号成本昂贵，所以垃圾邮件产业想出了一个解决方案：(让)一台计算机不论开一个帐号，还是开100万个帐号都同样轻松。
The modest entry visible from the road leads to a calculated, yet tranquil path entering from the forest-side of the house and moving through the space as it opens up onto the lakeside.
不显眼的入口通过精心设计能从路上看到，平静的小道从森林延伸到家门口，同时另一边蜿蜒到湖边。
It sort of opens things up, and we refer to this as the antecedent phrase.
可以说是开启一切，我们可以把它当做先行乐句。
Because it opens as a file with exclusive use, LocalDB is not appropriate for server-based or multi-user environments.
因为它是以独占的方式打开文件的，LocalDB不适合服务器和多用户环境。
To make it simple for the consumer, the service first registers itself as an IWindowListener to be notified when a new window opens.
要使之对客户而言更为简便，此服务首先要作为IWindowListener注册自身以便当新窗口打开时被通知到。
So, time is warped——and this opens up the possibility that we might be able to somehow manipulate it as a mode of travel one day.
所以说，时间是可弯曲的。这也使我们或许有朝一日有可能利用它作为某种形式进行旅行。
When you first create a selector, it opens in a graphical editor, as Figure 6 shows, in which you can specify more information.
第一次创建选择器时，它会在图形编辑器中打开（如图6 所示），其中，您可以指定详细信息。
When a process opens a file, it exists on disk even if deleted, as long as the process holds the file open.
当进程打开了某个文件时，只要该进程保持打开该文件，即使将其删除，它依然存在于磁盘中。
And the next day, at the first possible moment - as soon as you walk into work, or when the office opens, or whenever - just do it.
第二天，在第一时间- - -一进入办公室，或者办公室的门一开，或者无论何时- - -马上开始做。
But as one does, an internal world opens up. It's a world of sensation, and a world of space. It is not a world of words or thoughts.
但是，当做这个练习时，一个内在的世界向你展开额，这是一个意识的世界，是一个有关空间的世界，没有语言，没有思想。
As our social actions become both public and location specific it opens up all types of future potential use cases.
随着社交行为的公开化和位置化，它为未来所有潜在的应用开创了新例。
For mobile developers, it's even more exciting as it really opens up the local caching of data.
对于移动开发人员来说，则更为振奋人心，因为它真正开启了数据的本地高速缓存。
But the ruling set an important precedent for treating carbon dioxide as a threat to human welfare, and opens the way to regulating it by tightening fuel-economy standards.
但是这项裁决第一次明确的把二氧化碳作为对人类的幸福的威胁，并且为通过严格节能的标准来控制二氧化碳的排放开辟了道路。
Yet the film, which opens today in limited release, shouldn't be seen as a quasidocumentary, any more than it should be mistaken for a big-screen version of "Masterpiece Theater.
然而我们不应该将这部今天刚刚点映的电影看做一部严谨的纪录片，它至多被误认为银幕版的“经典剧场”。
After adding this ARIA tag, when the window opens, screen readers such as JAWS 10 will be aware of it and can read the message to the users.
添加此aria标记之后，当窗口打开时，JAWS10等屏幕阅读器将能够察觉此事件，并且能够将消息读给用户。
Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.
一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。
Once the Business Module is created, it opens Module as shown in Figure2.
创建业务模块后，它将打开模块，如图2所示。
As the document opens, watch the screen carefully to see where it pauses and make a note of those spots.
打开文档时，仔细观察屏幕，找出其停顿的地方并做上标记。
It looks like this young man is taking a dangerous leap into the unknown as a massive chasm opens up in the middle of a shopping mall.
从图上看，这是一个购物中心，但地面开裂了，而一个年轻人正在冒险飞越深渊。
It will conduct a lottery to determine which customers will receive the vehicle first, as the firm can produce only 60, 000 units a year until a new factory opens.
由于公司在新工厂运作之前每年只能生产6万台汽车，公司将以抽签方式决定首批收货的顾客。
As it is known to all that Chinese athletes are not good at short distance in swimming, but now Ning opens the new chapter, he proves that Chinese athletes can swim fast.
众所周知，中国的运动员并不擅长短距离游泳，但是现在宁打开了新的篇章，他证明了中国的运动员也可以游得很快。
It will conduct a lottery to determine which customers will receive the vehicle first, as the firm can produce only 60,000 units a year until a new factory opens.
公司将以抽奖的方式决定谁能先得，因为公司在新工厂启用前只能年产6万辆。
The show is light on spectacle. And it opens every weekend through October, just as it might have 200 years ago, in front of a lakeside pavilion, beginning at sunset.
整个十月间，每个周末，在一处湖边亭台之前，就像两百年前可能的那样，该剧开演于日落时分。
The Phar object uses the ArrayAccess SPL object to allow accessing the contents of the archive as an array, so it opens up many ways of adding files to the archive.
Phar对象使用ArrayAccessSPL 对象，允许以数组的形式访问归档内容，因此提供了许多方法来向归档添加文件。
The Phar object uses the ArrayAccess SPL object to allow accessing the contents of the archive as an array, so it opens up many ways of adding files to the archive.
Phar对象使用ArrayAccessSPL 对象，允许以数组的形式访问归档内容，因此提供了许多方法来向归档添加文件。
应用推荐