Do we think any traffic is good traffic as long as it ends up at our site?
当流量在我们的网站上枯竭的时候，难道我们还可以认为任何流量都是好流量吗？
As this example deals with navigable associations only, it assumes that association ends are always owned by the classes.
由于这个例子只处理可浏览的关联，它假设关联的结束永远属于类。
As the music finally ends and silence falls, a feeling of satisfaction sweeps over me, satisfaction that after dogged persistence and long practice I have finally accomplished it.
当这段音乐最终结束，四周回归沉寂时，一种满足感拂过我的身心。通过顽强的坚持和不懈的联系，我最终得到了这种满足。
A monk's day ends as it begins, in chanting, prayer, and meditation.
如同一天的开始，修道士的一天在唱圣歌、祷告和默念中结束。
After the video ends, participants can then watch as it plays again, this time with the tags overlaid on top of the video.
游戏结束后可以观看视频回放。这时添加的标签会出现在视频上。
So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.
所以，您得到的电子阅读器最终版本虽然不错，但还有改进的空间。
What was once thought of as the "ties of blood" is now a string of information, concrete and molecular, that we store, temporarily, before it makes its way to our offspring, or ends with us.
我们曾经所认为的“血缘纽带”会变成一组信息，具体和分子性的，暂时储存在我们身体里，最终遗传给我们的下一代，或者在我们这里终结。
Without parallelism, the stop node has exactly the same effect as the end node, i.e., it ends the single branch through which it was reached.
在不存在并行的情况下，停止节点与结束节点的效果完全一样，也就是说，它将终止到达它的分支。
Whether it ends up on Mars as well remains to be seen.
该装置在火星飞船上是否有效也还有待观察。
A UOW is a recoverable sequence of operations within an application process; it ends as a result of a commit operation, a rollback operation, or the end of the application process.
UOW是应用程序进程中的一个可恢复的操作序列；它由于提交操作、回滚操作或者结束应用程序进程而结束。
This year, it is seen as particularly auspicious because the year also ends in the number 11.
特别是今年的“光棍节”更被认为意义非凡，因为今年是11年，也是11结尾。
It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.
如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
毕竟，相爱要两个人一起开始，而分手，只要是其中一方有这个意愿，那是游戏规则已经挑破了，倒不如和他离去的背影说再见，送上一份祝福。
Nevertheless, as cooling and heating are merely two ends of the same process, it could save money and reduce carbon-dioxide emissions.
不过，由于冷却和加热仅仅只是同一过程的两个结果而已，因此其同样也可以降低成本并减少二氧化碳的排放量。
To put it simply, a transaction initiated as read-only remains read-only until it ends, and vice versa.
简而言之，初始化为只读的事务会保持只读状态，直到它结束，而且反之亦然。
That's where the video ends and where Isabel's life, as she knew it, also ended.
录像就拍到了这里，然而，在小伊莎贝尔的记忆中，她的生命也就停在了这里。
Well, it probably ends up having something to do with finance because as a poet you probably want to publish your poetry and you're going to be talking to publishers.
它很可能跟金融有关，因为作为一个诗人，你想要发表诗作，那你就得和出版商谈谈。
Even where education spending has not been slashed, it may face a squeeze as short-term stimulus spending ends.
即使在教育拨款没有大幅削减的地区，随着短期经济刺激的结束，也面临着紧缩教育预算的可能。
A library with a bundled subscription deal cannot make ends meet by dropping a few journals, as it could in the old days.
从前图书馆可以通过减少一部分期刊来达到收支平衡，但是在进行捆绑订阅交易的年代这种做法却行不通了。
But there the modesty ends and the Dadis Show, as Guineans call it, begins.
但是这样谦虚的结局，确是一场几内亚人称作是“达迪斯秀”的开场。
The move effectively ends Bank of America's international consumer banking operations, and comes as it seeks ways to bulk up its capital cushion.
这一举动显然终结了美国银行的国际客户业务，是其扩充缓冲资本的结果。
That you don't have hyphenation is indeed not a minor issue: it makes things much worse as you get a ragged text that makes it impossible to discern where a paragraph ends.
没有断字，可不是小问题：它使事情变得更糟，文本没有对齐，根本分不清一段到哪里结束。
I think, as far as I can see, that the claim we all die alone, however we interpret it, just ends up being implausible or false.
在我看来，说我们全都会孤独而死，无论怎样解释都是不合理的，错误的。
Today, I learned that as adorable as it might be to watch your cat follow your cursor around the screen, the humor ends when she dives into and breaks the monitor.
今天我认识到，让你的猫猫跟着你的鼠标指针满屏幕转悠是件非常有趣的事。
In the opinion of the world, marriage ends all, as it does in a comedy.
在世界舆论的，婚姻结束所有的，因为它确实在一个喜剧。
In the opinion of the world, marriage ends all, as it does in a comedy.
在世界舆论的，婚姻结束所有的，因为它确实在一个喜剧。
应用推荐