Now from your draft report it sounds as if you had one or two problems deciding who was going to actually appear in the video.
现在，从报告的草稿看来，您在决定谁将实际出现在视频中时似乎存在一两个疑问。
Being a woman, she says, was the least of her problems. 'as a woman I'm not threatening. I could actually use it to my advantage.
作为一个女人，她说，是她最不成问题的问题。作为一个女人我不具有威胁性。事实上我正可以充分地利用它。
This was actually good news for Darwin, as it gave him more time to wander around the museums, seeking advice from the various experts in botany, taxidermy, geology and animal anatomy.
这对达尔文来说其实是好消息。因为这使他有时间逛博物馆，请教诸如植物学、动物标本剥制术、地质学和动物解剖学等各方面专家。
One theory is that crying may have evolved as a kind of signal — a signal that was valuable because it could only be picked up by those closest to us who could actually see our tears.
有一种进化理论认为，流泪可能被演化为一个有价值的信号，因为它只能让实际上最靠近我们的人可以看到我们在流泪。
Timpani or as it's sometimes called a kettledrum, and it was playing two different pitches, actually sort of playing this pitch and this pitch, the octave and then the fifth.
定音鼓，或者有时称作半球形铜鼓，它正演奏两个不同的音高，实际上在演奏这个音高和另外一个音高，八度音阶和这个五度。
Sometimes we tag defects as "works as designed" or "no plans to fix" because the application is actually working as it was designed, and it would be too costly or risky to make the design change.
有时候我们把缺陷标志成为“伴随设计更正”或者“不计划修复”，因为应用程序实际上是伴随着设计工作的，更改设计将是过于昂贵和具有风险的。
The fire that engulfs the Witch's hands as she's trying to remove the ruby slippers is actually apple juice spewing out of the shoes - the film was then sped up to make it look more like fire.
女巫想要拿走红宝石鞋时，手上起的那团火其实是从鞋里泼出的苹果汁，电影用快镜头让它看起来很像火。
They actually use the... the track, the... the skidding tracks of the wreck to calculate v prime, and then they can try to reconstruct the situation as it was before the collision.
他们实际是用轨迹，残骸的滑行轨迹,来计算出v’,就可以复原现场,和碰撞前一样。
It depends very much on what you use them for and to make sure that the people who use it actually understands what it means (as it was only 5 questions...).
这在很大程度上取决于你使用他们干什么，并确保使用它的人实际了理解这是什么(因为它只有5个问题……)。
As you learned from the experimenter after it was finished, you were actually given a shot of adrenaline, not a vitamin preparation.
正如你事后从实验者那了解到的那样，你实际上被注射了肾上腺素而不是维他命。
The task will show as done (finished) on whatever day it is closed, not whenever the work was actually finished.
每当一天结束时，任务都会显示成已作(完成)，不管实际上工作是否真的完成。
When their cheating partner actually said sorry, it was never as good as they would have imagined.
当欺骗他们的搭档真的道歉的时候，这歉意真的没有像他们想象中的那样好。
It consisted of three metal bars placed vertically on the wall, and I had to actually be told that it was a work of art but my imagination refused to decipher it as such.
它由三根金属棒垂直插在墙上，形成，我被确切地告知这是一件艺术品但我的想象力却不能按照一件艺术品来破译它。
Actually, let's face it, I was stupid, and it was deeply mortifying, as so many things were in those days.
事实上，就直接面对吧！我是无知，而且那些天发生的许多事情也让我很受辱。
If they thought a sound came from a musical composition, they rated it as less unpleasant than if they knew it actually was fingernails on a chalkboard.
认为声音是来自于乐曲的人会比知道声音是指甲划过黑板的人觉得这个声音没有那么令人不愉快。
Although Brand's riddle had been around for 20 years, this was the first time, as far as I know, anyone had actually tried it.
虽然布兰德的谜题已流传了20年之久，但据我所知，这还是第一次有人尝试真正动手试验。
Though the exercise got mixed reviews, I actually enjoyed it, and managed to confess that, as a child, I was overweight and often ridiculed.
尽管人们对这种做法毁誉参半，但我却真地很喜欢，并成功地向大家承认，小时候我比较胖，常常被人取笑。
These questions -which on the face of it seem like bloopers, as they are called by film buffs -actually invite you further into the world of the novel and the time it was written.
这些问题表面看起来象漏洞，就象电影里的穿帮镜头，而实际上，会让你更加深入到小说的世界里和小说描写的年代中。
It was actually crazy to have so much time to just the two of us, as most adventures here are group events.
大部分的人都会组团出游，这样我们两个人有这么多的时间真有些疯狂了。
The 12 credit idea was actually sold as a positive by eMusic, as it would allow users to download any album without having to pay more than 12 credits.
12个信用点的出发点是好的，因为它可以让用户用不超过12个信用点的代价下载任意专辑。
They might realize it's not as bad as they might think it was before and, in essence, it prevents these thoughts from popping up — from ruminating — when they're actually taking a test.
他们可能意识到，情况并没有他们之前想的那么糟糕。一言以蔽之，通过仔细考虑，当他们开始考试时可以防止那些焦虑的想法跳出来。
Scientists said that it was still not clear why the vaccine, known as RV144 and actually comprising a combination of two previously tested vaccine candidates, had worked.
科学家说他们仍然不清楚为什么由之前两种测试过的候选疫苗组合而成的RV144疫苗能够奏效。
Or, as Henry Aubin’s provocative book, The Rescue of Jerusalem, suggests, was it actually the alarming news that the aforementioned Nubian prince was advancing on Jerusalem?
就如同亨利·奥宾在那本饱受争议的《拯救耶路撒冷》一书中所说的那样么？还是上文所述的努比亚王子亲率大军来救耶路撒冷的惊人的消息起到了作用？
He did it a little bit by accident actually because what he was really trying to do was make it easier for customers to find their way to the public baths he owned and ran as his business.
他是偶然想起了这个主意，他这么做的初衷是让顾客容易找到去他开的浴室的路。
Stempel memorably referred to the contract as a "win-win" when it actually was a "win-lose."
斯坦普尔明确地将这一合约视为“双赢”，而实际上它创造的是“赢-输”的格局。
Stempel memorably referred to the contract as a "win-win" when it actually was a "win-lose."
斯坦普尔明确地将这一合约视为“双赢”，而实际上它创造的是“赢-输”的格局。
应用推荐