People will lose confidence in words that are repeated too many times, as is the same with commitments.
相同的话说多了也会令民众丧失信任，同样的承诺也是如此。
Another characteristic of a good distance learning program is the equivalence of the distance learning course with the same subject materials as those students taking the course on the home campus.
一个好的远程教育课程的另一个特点是，远程教育课程使用的学科教材，与那些在学校学习课程的学生使用的，是一样的。
Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
由于地下水位不是平面的，而是随着地形起伏的，所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍，就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
How can you portray something exactly as it is and at the same time distort it with emotions?
你怎么可能一边完全客观的作画，一边又带有感情的去使之变形呢？
Although researchers have only studied how the FKF1 protein works in the Arabidopsis, they believe that it is the same with many other plants, including crops such as rice and wheat.
尽管研究人员只研究了 FKF1蛋白在拟南芥中是如何工作的，但他们认为它在许多其他植物中也是一样的，包括水稻和小麦等作物。
You cook it in much the same way as other red curries, but there is an extra step with the wax gourd.
它和其他红咖喱的做法基本一样，只是多了加入冬瓜这一步骤。
Once you have such a formula, you do the dot product with this vector field, which is not the same as that one.
一旦你得到一个这样的计算式，你对向量场做点积，这和前面这个不一样。
If the resulting functionality is the same as what we started with, what have we achieved?
如果得到的功能与开始的功能相同，那么我们得到了什么？
When a baby is conceived with the same rare blood group as its father, then the mother will have difficulties with further pregnancies.
如果一个在母腹中的婴儿具有这种与其父亲相同的罕见血疾，那么母亲则有进一步怀孕的困难。
If the write operation is to be retried, it must be with the exact same parameters as before.
如果需要重试写操作，它必须使用和前一次完全相同的参数。
Step 5 is the same as deleting any other document, with the additional revision parameter mirroring how the document was retrieved.
步骤5等同于删除任何其他文档，这要使用一个额外的修订参数，该参数反映如何检索文档。
The code for creating items in this category is fundamentally the same as above, with a few minor differences.
在这个类别中创建项的代码与上面出现过的代码基本相同，只有少许区别。
The result is usually something that I'm unhappy with because it looks the same as all my previous work.
但每次得到的结果只能让我更不满意，因为他们看起来都很像我以前做的东西。
The same is true with photos as well, as you're essentially doing the same thing when you're manipulating images—just with a still instead of a motion picture.
在相片处理上也是一样，因为当你在操纵图片的时候，二者做的是相同的事情——只不过是静态的而不是动态的图片。
As history is made every day, history teachers' subject matter is growing with it — even as the number of classroom hours stays the same.
就像历史每天都在被创造着一样，历史老师的课程任务不停随其增长着，哪怕每堂课的时间仍然保持不变。
While this version sounds different, it is mathematically the same as the one stated with pigeons and pigeonholes.
这一版本听起来（与前一版本）不同，但从数学意义上来说，是一致的。
Although the case is from the same locality as the previous case they had no direct contact with each other.
尽管该病例与前一位病例出自同一地点，但二者未曾有过直接接触。
An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC. This process is the same as with other types of discrimination.
雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利，这与其它类型的因受到歧视而主张权力的程序是一样的。
The update is then made with a conditional expression to only update if this field is the same as when the data was read.
然后，用条件表达式进行的更新只会在该字段就是数据被读出的那个字段进行。
If you have a single variable then the partial, with respect to that variable, is the same thing as the usual derivative.
如果只有一个变量，要求关于这个变量的偏导，这和通常求导是一样的。
A few days ago I realized something surprising: the situation with time is much the same as with money.
几天前，我有一些惊人的发现：时间和金钱面临的情况非常类似。
And, this is what one USES a lot in applied math, which is the same thing as physics but with different notations.
同时我们也经常在应用数学里用到，跟物理的意义一样，只是记号不同。
The same concern with depicting race as a livedAmerican experience is there, and the same desire to explore the ragged edge ofcontemporary masculinity.
两部剧同样生动的描绘了美国的种族问题，同样带有探索当代阳刚之气毛糙边缘的期望。
The answer, Dr Nelissen and Dr Meijers suspect, is the same as why the peacock with the best tail gets all the girls.
内尔森博士和迈耶尔什博士推测，答案应该与尾巴最漂亮的孔雀获得配偶的道理一样。
The next challenge is how to do the same things as today, but with ten to 100 times less power.
下一个挑战将是我们如何能够在保持和目前一样的工作量的前提下，将用电量降低10到100倍。
When a simple data grid is created, a default map is created with the same name as the grid.
在创建简单数据网格时，使用与网格相同的名称创建默认映射。
Notice that the new user is created with a default password that is the same as the user ID.
注意创建一个新用户，同时创建的还有与用户ID相同的默认密码。
Notice that the new user is created with a default password that is the same as the user ID.
注意创建一个新用户，同时创建的还有与用户ID相同的默认密码。
应用推荐