This is to be expected, just as the woman training for a marathon develops stronger leg muscles.
这就像女性通过马拉松训练可以增强腿部的肌肉一样。
Deciding to run a marathon if you've never so much as walked half a mile-or to lose 50 pounds in only two months-is setting yourself up for the type of failure that will only make you want to give up.
半英里都还没走过就想跑马拉松，或是两个月内就想减掉50磅肉，这些计划终究要泡汤，只能使你放弃目标。
Staying on top of as many job opportunities as possible is essential to finding a new job — this is a marathon, not a sprint.
保持多多申请工作机会对找份新工作是很重要的---这是场马拉松，可不是次短跑。
As every language learner will tell you, learning a language is a marathon, not a sprint.
每一个语言学习者都会告诉你，学习一门语言是一场马拉松而不是短跑。
In this view, your friend's great marathon becomes a mark you judge yourself by but that is seen as unconnected to your situation.
按照这种观点，你的朋友跑了一个很棒的马拉松变成您自己判断自己的一个标准，但这并不跟您的实际情况相关。
“We thought we would love it,” says Ms. Boyle, who is giving up her job as managing editor of the Marathon/Big Pine Free Press in Marathon, Fla., for the same job at a newspaper in Hillsdale, Mich.
“我们原以为会爱上这里”，Boyle小姐说，她正准备放弃佛州Marathon地区BigPineFree出版社总编的职务，去密歇根州Hilsdale的一家报社从事相同工作。
"We think we have made it very clear that this is not a free event, like the road RACES or marathon, which have been advertised as free events," the committee said in a statement.
“我们已经说得很清楚了，这不是一次免费比赛，和马路赛或马拉松一样，必须公开宣布才能成为免费比赛”奥组会在一份声明中说道。
As mentioned, the marathon is intolerant of even very slight changes in procedure.
如上所述，马拉松不能容忍甚至非常微小的程序改变。
As any veteran marathon runner will tell you, the opportunity to waste your good fitness on a training run is never more than a few poorly paced miles away - so we need to proceed with caution.
注入马拉松老手告诉您的，在训练中浪费您体能的只是错误配速的几英里而已- - -因此，我们必须时刻保持警惕。
Finishing your first marathon is winning... and it will give you a starting point from which you can improve upon as you go.
完成首次马拉松就是您的胜利…它将是您不断提高的新起点。
Long runs are an important part of any marathon training program, as building up your endurance (even if you have to split the runs) is important.
长作为任何一个马拉松训练计划的重要部分，距离跑(即使您不得不把它分成几段)对提高您的耐力极为重要。
You can't make progress until you get clear as to where you currently are. Remember, success is not a sprint, it is a marathon.
在你明白自己身处何处之前，你很难取得进步。记住，成功不是冲刺，而是一场马拉松。
Their next trip is already in the works as they're planning to run the Da Nang International Marathon in Vietnam.
他们的下一个行程已经展开，是计划在越南跑岘港国际马拉松赛。
The Xiamen International Marathon, which was launched in 2003 and hailed by IAAF as the Gold Label Road Race, is renowned for its charming seaside scenic course.
厦门国际马拉松赛创办于2003年，它受到国际业余田联的欢迎并把它作为金牌赛事，因为它以迷人海滨风景作为赛场。
This unintelligible smoking cessation is very harmful for mind and body as well. It is like a man who never takes exercise one day gets up early and run marathon.
这种莫名其妙的戒烟对身心极为有害，就像一个从来不锻炼的人某天突然早起跑了个马拉松。
As the marathon distance is longer, usually outdoors, more uncertainty.
由于马拉松比赛距离较长，一般在室外进行，不确定因素较多。
The Wine Marathon is as much a festival and social event as it is athletic, and fancy dress makes the race a spectacle for everyone involved or watching.
葡萄酒马拉松赛与其说是一项长跑运动不如说它更像一个节日和社会活动，运动员和观众穿着奇装异服使得比赛成为一大景观。
And sure enough, in 2009, at around the 36 kilometre point of the Beijing Marathon I experienced what runners call 'hitting the wall' – which is about as unpleasant as it sounds.
对此我深有体会。在2009年北京马拉松赛中，我在大约36公里处遭遇了运动员所说的“碰壁”经历，苦不堪言。
Steyr series generator set is matched by WD615/WD618/WP12 series diesel engines made by Weichai, with famous brand alternators such as Stamford, Marathon and other optional alternators.
斯太尔系列柴油发电机组，由潍柴生产WD615/WD618/WP12系列柴油机，配套斯坦福、马拉松等名牌发电机，以及客户指定的其他发电机组装而成。
Steyr series generator set is matched by WD615/WD618/WP12 series diesel engines made by Weichai, with famous brand alternators such as Stamford, Marathon and other optional alternators.
斯太尔系列柴油发电机组，由潍柴生产WD615/WD618/WP12系列柴油机，配套斯坦福、马拉松等名牌发电机，以及客户指定的其他发电机组装而成。
应用推荐