"If the atmosphere filled up with nitrogen, mankind would not survive," she continued, as we inspected an extinct species of bird. "that does not mean that mankind deserved to die."
“如果大气中充满氮气时，人类是无法生存的，”当我们在考察一个灭绝的鸟类物种的时候，她接着说：“这并不意味着人类该死。”
At what seemed to be a civilian house repurposed as a temporary military camp, our captors seated us on turquoise couches and inspected our injuries.
在个似乎是被用作临时军营的民房里，他们让我们坐在绿色沙发上，检查了我们的伤口。
The SOAP client will then convert this response back into a native PHP array that can be processed or inspected further, as in Figure 2.
然后SOAP客户端会将这个响应转换成一个原生的php数组，它可以被进一步处理或检查，如图2所示。
One day, as she inspected this drawer, I observed that the playthings, and trinkets which recently formed its contents, were transmuted into bits of folded paper.
一天，她正在翻这个抽屉时，我看见最近放在里面的玩具和零碎全变成一张张折好的纸张了。
Moses inspected the work and saw that they had done it just as the Lord had commanded. So Moses blessed them.
耶和华怎样吩咐的，他们就怎样做了。摩西看见一切的工都做成了，就给他们祝福。
"It is a very thick wall," she acknowledged as she inspected it, hammer and chisel in hand.
“这是一堵非常厚实的墙”，手中拿着锤头和凿子，她承认道。
As he inspected the images, Karp shrank into his chair, until at last, looking very old and defeated, he announced he simply couldn't look anymore.
卡普察看着这些图片，身子陷进了椅子里，他看上去神色苍老而失落，他表示自己没法再看下去了。
As the American astronauts continued to float through space, they inspected each other and each other's spacecraft.
正如美国宇航员继续在太空中自由浮动，他们互相检查对方的航天器。
The Client confirms that it has viewed and inspected the Unit and has satisfied itself in all respects as to its volume, size, suitability, safety, security, and condition.
检查—客户应确认，其已查看、检查单元，对单元各方面均表示满意，包括其容量、大小、适用性、安全性、安保及条件。
Between the boiler peripheries, staircase and the platform, as well as between platforms at each Floor should mutually connect, and can arrive each spot which needs frequently to be inspected.
锅炉外围的全部楼梯和平台之间，以及每层平台之间应互相连通，并能到达需要经常检查的各个部位。
It shall be decided in each individual case whether the conformity can be inspected in the component manufacturer's works or as part of the incoming inspection of the plant manufacturer.
对于每一种情况，必须决定是否可以检查成品的一致性，或作为机组生产商的进货检查的一部分。
The locations of all welds should be documented on system blueprints and all welds should be inspected for defects as part of the water system validation.
所有焊缝的位置应在系统蓝图上标注并且所有的焊缝应检查缺陷应作为水系统验证的一部分。
Hard hats shall not be modified in any way, such as drilling and shall be regular inspected for visible cracks, defects and expiration date.
安全帽不能以任何方式进行修改，如钻孔并且进行定期检查以确定是否有明显的裂纹，缺陷和有效期。
The Driller shall ensure that all gauges and sensors, such as the weight indicator, torque gauge, are inspected and calibrated.
司钻要确保所有的仪表和传感器，如指重仪、扭距表，要经过检查和校验。
Rig tong safety pins and hinges must be inspected regularly for wear and replaced as quickly as possible if any wear is observed.
要经常检查大钳的安全销和折页销是否有磨损，如发现磨损，要尽快更换。
In 3225a mine roadway as an example, summed up the roadway deformation law, proposed an inter-mining floor roadway maintenance methods, inspected the maintenance effect to a certain extent learn.
以某矿3225大巷为例，总结了巷道围岩变形规律，提出了跨采底板巷道维修方法，考察了维修效果，具有一定借鉴意义。
A Type I DMF is normally not needed to describe domestic facilities, except in special cases, such as when a person is not registered and not routinely inspected.
第一类的DMF 文件对美国国内设施通常不需要，除非该设施没有登记并定期接受检查。
As her husband inspected the 101 members of the 1st battalion of the Scots Guards " is this all the armed forces they've got left?"
当她丈夫视察苏格兰卫队一营的101个士兵时(这就是他们现存的所有的兵力吗？)
We inspected the many rooms and discovered that most of them go deep into the ground, as a means to escape the heat of the desert.
查看了许多房间后，我们发现大部分的房间深入地下，以此阻挡沙漠的热浪。
If all sizes and colours are not available at the time of In-Line Inspection, then as many sizes and colour as possible should be inspected.
如果在中期检查时，只有部分的颜色和数量，则尽可能地多查一些尺寸和数量。
The surface of shop primer to be inspected and any damage of the primer to be rectified and touched up as per paint maker's recommendations before the 1st coat of anti-corrosive paint to be applied.
应该对车间底漆表面进行检查，在应用第一层防腐漆前，底漆的任何损坏都应该根据油漆商的建议进行修正，找补。
As you know, before shipment, the Commodity InspectionBureau inspected the goods in question.
如你所知，这批货在装船前由商品检验局检验过。
I solemnly swear (as employee of a Licensed Corporation) that I have witnessed the signature and inspected the original identity or company establishment documents of the above-named client.
本人宣誓(作为持牌法团的雇员)本人已见证及验证上述客户之签署及有关其身分证明或公司成立文件之正本。
The materials such as wood, cast and steel products, because their density are more homogeneous, so their image profiles which are inspected by ICT device must be binary-value images approximately.
ICT的待检材料如木材、铸件和钢件等，它们的密度一般都比较均匀或相近，因此它们的ICT断层扫描图像近似于二值化图像。
As for the other 98.7 percent, it's not inspected, much less detained, and goes to feed the nation's growing appetite for imported foods.
至于其它的98.7%，则根本没有检测，更不必说阻止入境了。这些进口食品满足了国人日益增长的对进口食品的喜好。
Level is an important inspected parameter for material consuming and output counting as well as guarantee of continuously producing and safety of equipments.
物位不仅是物料消耗量或产量计量的参数，也是保证连续生产和设备安全的重要参数。
Level is an important inspected parameter for material consuming and output counting as well as guarantee of continuously producing and safety of equipments.
物位不仅是物料消耗量或产量计量的参数，也是保证连续生产和设备安全的重要参数。
应用推荐