He added that he had warned McLaughlin that three preventable accidents in one year could lead to his discharge, as indeed it should.
他补充说，他曾警告过麦克劳克林，一年内发生三起可预防的事故他可能会被解雇，事实上也应该如此。
And it was indeed reckless, as the subsequent collapse of the Japanese stock market showed.
此后不久，日本股市便告崩溃，也证明了这一行为的确是太过冒险的。
We give LOVE of vast energy to you during these times... as indeed we have done throughout.
我们给予你们巨量爱的能量，通过这些时刻…因为确实我们整个时期都在做。
He was very young, not more than twenty-three or four, as indeed one could see at a glance.
他非常年轻，不会超过二十三四岁，任何人一眼就会看出来。
These are interesting, lively, but also confusing times in American history as indeed they are everywhere.
它们正是美国历史中趣味盎然，生气勃勃但却混淆的时代，跟其他地区所处的时代一样。
As you probably know already, the Student Union Building is the main centre of social life here, as indeed it is in most British Universities.
也许年已经知道了，学生会大楼是社会生活的主要中心，事实上在大多数英国大学都有学生会。
Even before its launch, Miss Wolf's organisation is talking to charities and other groups that might want to set up new schools-as indeed are the Tories themselves.
在新学校网络开始运营以前，Wolf小姐所在机构的职能是和慈善机构和其它有意愿建立新学校的组织，实际上也就是保守党沟通。
But consumers would once again win, as indeed they generally have done as Mr Bezos's scrappy startup has expanded its reach into so many aspects of everyday life.
不过消费者将再一次获胜，事实上，在贝佐斯野心勃勃的新公司扩张延伸到日常生活各个方面的同时，总体来说消费者就已经得益了。
I was sincerely affected with this Discourse, as indeed who could be otherwise? And I resolv'd not to think of going abroad any more, but to settle at home according to my Father's Desire.
我为这次谈话深受感动。真的，谁听了这样的话会无动于衷呢？我决心不再想出洋的事了，而是听从父亲的意愿，安心留在家里。
As Hagel notes, Brynjolfsson and McAfee indeed touched on this point in their book.
如哈格尔指出的，布林约尔松和麦卡菲确实在他们的书中提到了这一点。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots" concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划像社区体育协会这样一个基本的“草根”概念有点荒谬。
Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
She had felt her a tiresome charge and had indeed seen as little of her as she dared.
她本来就觉得她是个烦人的累赘，实际上她不敢多见她。
Krech also contradicts Martin's exclusion of climatic change as an explanation by asserting that widespread climatic change did indeed occur at the end of the Pleistocene.
Krech断言广泛的气候变化确实发生在更新世末期，这与Martin排除气候变化作为解释的观点相矛盾。
The US $ 3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.
今年3月，亚历山大·波利亚科夫在领奖时说，获得300万美元的基础物理学奖金确实是一次有趣的体验。
They are indeed both really important, which is why I think of this as an offdensive move.
它们确实都非常重要，这就是为什么我认为这是一个冒犯性的举动。
Indeed, a poll conducted in the UK indicated that almost 70% of British women thought that men were as good at raising children as women.
事实上，在英国进行的一项调查显示，近70%的英国女性认为男性在抚养孩子方面和女性一样优秀。
Pretzel is indeed thought to come from a German word "bretzel" described as a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
椒盐卷饼实际上被认为来自一个德语单词“bretzel”，指的是一种在烘烤前卷成一个结，加盐的薄面包卷。
In the first moment of fear, he called, indeed, as loud as he could—"You impudent little blackguard!"
在他害怕那一刻，用最大的声音喊道：“你这个无礼的小坏蛋！”
Indeed I never stopped to think, as I usually do, but went right on until I had mastered every sentence.
事实上，像往常一样，我从来没有停下来想，而是继续向前，直到我掌握了每一个句子。
Indeed, it may be for any of the factors, physical as well as biotic, that are essential for organisms.
事实上，竞争对象可能是生命体所必须的任何生物或非生物因素。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots", concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划“社区体育协会”这个本质上“草根”的概念有些荒唐。
Indeed, as designing homes becomes more and more like designing gadgets or cars, mass production will become integral.
的确，正如设计住宅变得越来越像设计小器具或者汽车一样，大规模生产将成为不可分割的部分。
Indeed, as designing homes becomes more and more like designing gadgets or cars, mass production will become integral.
的确，正如设计住宅变得越来越像设计小器具或者汽车一样，大规模生产将成为不可分割的部分。
应用推荐