But I cannot bear to think that, and so I try to remember him as he was for those months we were given together.
但我实在不忍心这么想，所以我老想着我们在一起相处的那几个月里他的样子。
I've adored him for as long as I can remember and my parents were always delighted by our closeness when we were small.
我从记事起就一直崇拜他，小时候父母总为我们的亲密感到高兴。
I remember him so clearly because he was assigned as the monitor who recognized me sincerely by knowing my enrollment score was high.
我把他记得这么清楚是因为他被定为班长，入学后看到过我的高考成绩，说我的分不低，对我极为赏识。
An ancestor was a British Prime-minister Lord John Russell and I am a cousin of Bertrand Russell - although the only thing I remember about him as a child was going to his 90th birthday party.
其中一位祖先是英国首相约翰·罗素，也是伯兰特·罗素的表弟——尽管我唯一记得有关他的事情是，在我还是一个孩子时参加他的90岁生日派对。
As for the beginning of his career, it's harder to remember how he played, especially not being from Cleveland and seeing him daily, but I bet a bit of luck was involved.
至于说他生涯刚开始的时候，我现在有点难记住他当时是怎么打球的了，我也不是克利夫兰人所以没办法每天都看见他，但我觉得一定还是有一些运气成分的。
As I remember, you told him at a meeting that you were taking a computer repairing class at night.
我记得你在一次会议上告诉过他，你晚上上计算机修理课。
Remember in first grade, wei classmate off an eraser, I helped him pick it up, since then, he would have regarded me as a friend.
记得在一年级，魏同学掉了一块橡皮，我帮他捡起来，从此，他就把我当成了朋友。
Upon meeting him again and reporting that I couldn't remember a thing about our conversation except for the weird effects we had both experienced, he replied wryly: Maybe it's just as well.
对于和他再次会面并做报告说我记不住任何一件关于我们的谈话的事-除了我和他都经历了的怪异的影响，他挖苦地说道：“或许这样倒也很好。”
I don't remember him ever "ooohhing" or "ahhing" over something I made as a child.
我记得在我小时候，他从来不为我做的任何事情而发出“噢噢噢”或者“啊啊啊”之类的感叹。
I was supposed to get up and hug him and tell him that history would remember him as a great man.
我应该站起来拥抱他，跟他说历史会记住他这个伟人的。
You remember him, I dare say, when he was just such another as that chubby thing: nearly as young and innocent.
我敢说，你还记得他和那个小胖东西一样的时候——差不多一样的小而天真。
There are the things I would like to remember - jokes, anything scholarly and so on - and those I would like to forget, such as the rude email I once wrote about my boss and sent to him by mistake.
第一类是那些我希望记住的东西，如笑话，任何有关学术的知识；第二类是我希望忘却的东西，比如，我曾写过一封措词粗鲁的电子邮件，骂我的老板，还错发给了他；
Our hotel is not yet famous and we don't have as many guests as we wish. I remember when the first guest was leaving the hotel, the management, including myself, were there to see him off.
如今我们的知名度还不是很大，因此总体来说客人不是很多，记得第一位客人走的时候，我连同酒店的其他一些领导层的人一起送他。
Our hotel is not yet famous and we don't have as many guests as we wish. I remember when the first guest was leaving the hotel, the management, including myself, were there to see him off.
如今我们的知名度还不是很大，因此总体来说客人不是很多，记得第一位客人走的时候，我连同酒店的其他一些领导层的人一起送他。
应用推荐