Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
虽然我可能挺自大的，但我的意思并不是指我比你们更了不起。
Try as I may I can never explain what I hear when you don't say a thing.
我真的无法解释当你沉默不语时我却听见了你的声音。
Going from blonde to red is about as risky as I may ever get with my hair.
从金色染到红色，我曾对我头发所做的冒险。
And as I may so say, Levi also, who received tithes, payed tithes in Abraham.
其实可以说，藉著亚伯拉罕，就是收取了十分之一的利未也纳了十分之一呢！
As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.
也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧，但是至少我可以领会它。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest I'm any more impressive than you guys are.
现在如我一样骄傲的，我并不是说与你们相比我更令人印象深刻。
But truly as the Lord liveth, and thy soul liveth, there is but one step (as I may say) between me and death.
总之，我指著永生的上主敢在你前发誓﹕我与死之间只差一步！
I'm sure you know, as I may have told you before, you should pay an extra 20 RMB handling fee for this service.
我肯定您是知道的，我以前也许告诉过您，您需要为此服务另付20元的手续费。
From then on, try as I may, I began to become very cool toward her... she later said she was going to seek satisfaction elsewhere.
从那时起，我尽我所能，但是我开始对她产生冷漠感……随后，她说她要去别的地方寻求满足感。
From then on, try as I may, I began to become very cool toward her.... She later said she was going to seek satisfaction elsewhere.
从那时起，我尽我所能，但是我开始对她产生冷漠感……随后，她说她要去别的地方寻求满足感。
That is mostly bad news for American families, which as I may have mentioned once or twice have seen their wages fall some 5% since 2000.
对于美国家庭而言这基本上是个坏消息，正如我可能提到过一、两次，2000年以来他们的工资降了约5%。
Much as I may not excel others in knowledge, itmust surely be my wealth to treat patients as friends rather than topractice as a volunteer.
尽管我可能没有别人那么渊博的学识，但是我从不把自己当做志愿者进行实习，而对待病人如自己的朋友一样，这肯定是我的财富。
But, as I may not have occasion again to mention the other two, I shall just remark here, that Watson died in my arms a few years after, much lamented, being the best of our set.
但是因为也许我以后不再有机会提到其他两个，我在这里交代一下：过了几年，华生躺在我的怀抱里死去了，使我大为悲痛，他是我们当中最优秀的一个人。
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
恕我冒昧，他的计算有个错误…
You may be wondering how I have won so many honors as a commander in chief.
你可能想知道，作为一个总司令，我是如何赢得这么多荣誉的。
The biggest difference between me as a coach and a player is that I am prepared for the fact that players may be injured.
我作为教练和球员的最大不同是，我对于球员可能受伤的事实早有准备。
I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.
我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
I may not be as charming as Audrey Hepburn, but I'm all for supporting a good cause.
我可能没有奥黛丽·赫本那么有魅力，但我全心全意支持好的事业。
"I have tried, but it is of no use; I may just as well give up at once."
“我试过了，但是没有用；我还不如马上放弃。”
I want you in my room, and as Helen Burns is with you, she may come too.
我要你到我的房间去，既然海伦·伯恩斯和你在一起，那她也一起来吧。
I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
我再说，人不可把我看作愚妄的。纵然如此，也要把我当作愚妄人接纳，叫我可以略略自夸。
As I develop XI, I may find that I need to make small amendments to these documents.
当我开发XI时，我可能会发现我需要对这些文档做一些小的修正。
Engineering as I said may be centralised.
工程，如我说过的，可能是集中的。
Also as before, I may need to rely on my most oft used answer, it depends, when it truly is the most appropriate.
同样，与以前一样，我可能需要依赖于我最常用的回答，这取决于，在许多情况下，这确实是最合适的回答。
As a virologist, I may be biased, but I believe the greatest advances in molecular therapies in the near future will involve viruses.
作为病毒学家，我可能存有偏见，但是我相信在不久的将来，分子疗法方面最大的进展将涉及病毒。
"My brothers may get their living easily enough, " he said, "but as for me, I may soon die of hunger and want."
“我的哥哥们也许日子过得滋润”，他说，“而我呢，也许我很快就会死于饥饿与渴望。”
That making a change with Webmin is as good and as crude (if I may say so) as doing it with vi editor.
那就意味着使用Webmin做出的改变就像使用vi编辑器做的一样又好又原始(如果可以这么说的话)。
That making a change with Webmin is as good and as crude (if I may say so) as doing it with vi editor.
那就意味着使用Webmin做出的改变就像使用vi编辑器做的一样又好又原始(如果可以这么说的话)。
应用推荐