As I looked back on that moment later I still couldn't understand it. Did God prevent my brain's signal from reaching my foot?
之后回忆起那一刻，我还是很费解，难道是上帝阻止了我脑子发给脚的信号？
As they wheeled me into the operating room, I looked back and saw my boyfriend waving goodbye.
当他们推着我走进手术室的时候，我看看后边，男友正在向我摆着手说再见。
I looked out the window as we went by, but the driver turned his back to us and I couldn't see his face.
我们经过时我朝车窗外望去，但那司机的背冲着我们，我没有看清楚他的脸。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
I looked forward to my Sundays in the choir loft of the church, looking at the back of Dr. Vaught's bald head and following along in my Bible, as he taught us through the Old and New Testaments.
我总是盼望着星期天唱诗班的活动，在那里，我可以盯着沃特博士那光秃秃的后脑勺看，从头到尾地跟随着他学习《旧约》和《新约》。
Standing at the altar saying 'I do', I looked at Valerie and memories of our first wedding day came rushing back as clear as day, " David said.
我看着瓦莱丽，我们第一次结婚时的场面立即浮现在我的眼前！
Last year, I qualified as a surgeon. I looked back on the five years at medical university as the hardest as well as happiest time of my life.
去年，我取得了做外科医生的资格。回想在医科大学过的五年，我觉得那是我生命中最艰苦也是最快乐的一段日子。
Pursuing my idea as I leaned back in my wooden chair and looked at Biddy sewing away with her head on one side, I began to think her rather an extraordinary girl.
我背靠在我的木椅上，注视着毕蒂把头斜在一边干着针线活，脑际中泛起了思潮，我开始认为毕蒂真是一位了不起的姑娘。
"Aye indeed" and later that night as Alvah slept I sat under the tree in the yard and looked up at the stars or closed my eyes to meditate and tried to quiet myself down back to my normal self.
“实在赞成”那天晚上随即，当阿尔瓦睡著，我坐在庭院的那树下，看着天上的星星，瞌上双目冥想并试着把自己平息返回正常的本质。
When the bus pulled away, I looked back in time to see a dog carefully carrying the cup in his mouth as he headed for home.
当汽车驶离，我回头正好看见了一条狗小心翼翼地把杯子用嘴衔起，然后，回家去了。
As I looked on unwillingly from my post, I used to find myself holding back the urge to vomit.
我常需强忍著呕吐的欲想，才有办法在岗位上轻轻地瞟看他们一眼。
As the donkey passed by, I looked back unknowingly.
驴儿过去了，无意中回头一看。
It looked like a very uncomfortable position, with my head almost between my knees and my back crooked, but I painted all my best pictures this way, with the wooden floor as my only easel.
虽然这样看上去像一个非常不舒服的姿势，我的头几乎夹在两个膝盖之间，背也弯曲，但我所有的最好的画作都是这样画好的，木地板就这样成为我唯一的黑板。
I went to take a break and came back, turned my face, and saw this shot. It looked as if the one tulip was consoling the other.
当我小憩回来，一转脸看见了这个景象，它看上去就像是一朵花儿正在安慰着另一朵花一样。
They looked at me, as if I had raised a silly question, and said they rarely used cars and would walk back together.
他们看着我，似乎觉得我的问题有些意外，忙解释说他们平时很少用车，他们走着回去。
Most of the corpses I have seen looked devilish. ) The friction of the great beast's foot had stripped the skin from his back as neatly as one skins a rabbit.
我所见到的尸体中，大多数是惨不忍睹的。）大象的巨足在他背上撕开皮，想剥兔皮一样干净利落。
Lagarde looked back nostalgically yesterday to the London G20 summit in April 2009 as a moment when all leaders came together, noting: "I hope that will happen again."
Lagarde昨天深情回忆09年四月伦敦G20峰会的情形并表示“我希望大家还再像那时一样”。
As I took the money from her grandparents, I looked back at the girl, who was giving me the cutest, largest smile I have ever seen.
当我向她的爷爷奶奶收钱时又看了看她，她给了我一个我从未见过的、最可爱、最灿烂的笑容。
As I took the money from her grandparents, I looked back at the girl, who was giving me the cutest, largest smile I have ever seen.
当我向她的爷爷奶奶收钱时又看了看她，她给了我一个我从未见过的、最可爱、最灿烂的笑容。
应用推荐