He wrote in the shed as long as I knew him - we worked together for 15 years from 1975 to 1990 and I illustrated a dozen of his books.
从我认识他开始他就一直在这个房间里写作——我们曾经共事了15年之久，从1975年一直到1990年，期间我为他的数本著作画过插图。
As she was arrested, she told emergency services: "It's funny. He was laughing when I was strangling him. That is when I knew he was happy.
被捕后，她告诉救护人员：“有趣的是，当我正勒死他时他一直在笑，起码我知道那时候他很高兴。”
Several days after meeting Alex, I attended a party I knew he would be at. As I had hoped, he asked me to have dinner with him afterwards.
在遇见艾利克斯几天后，我特地去参加了一个派对，因为我知道他一定也会参加的。
I took that verse as my theme for Ron’s eulogy on April 10 at the National Cathedral, because for all of us who knew him, Ron was always our joy in the morning.
我把那句诗作为4月10日在国家大教堂对罗恩的挽词，因为对所有认识他的人来说，罗恩总是我们清晨的欢乐之源。
I drove him home that day, driving as carefully as I could, and knew that he was weak when he never once bothered to comment on my driving!
那天我开车送他回家，一路上竭尽所能得小心翼翼。我知道他很虚弱，因为他都不再费神评价我的驾驶技术了！
I told him I would be willing to work under the same arrangement as last year since I knew he would need people again.
了解到老板马上又要用人，我告诉他我可以像去年那样安排工作。
As I sat listening to him, I knew I could trust him, and that he deserved every bit of loyalty I could give to him and to Pioneer.
当我坐在那里听他说话的时候，我知道我能够信任他，我知道他值得我为他和先锋国际奉献出自己的忠诚。
Even more strangely, now that I knew he wasn't making a single true statement as I listened to him talk, I still found myself believing that he believed what he was saying.
更奇怪的是，纵然现在我知道他说的没一句是真话，但我听他说话时，我发现我自己仍然觉得他相信自己所说的一切。
I knew his wife must be praying for him, just as I was praying for James.
我知道他妻子一定在为他祈祷，正如我为詹姆斯祈祷一样。
I knew this guy many years ago and I thought about him today as I sat down to write this piece for you, dear class of 2013.
亲爱的2013届毕业生，我认识这家伙很多年了，今天我坐下来给你们写这篇文章的时候，突然想到了他。
However I wasn't too worried as I knew it would be almost impossible for him to actually overtake.
然而我不是很担心，因为我知道他几乎不可能超越我。
As to all the rest, he was humble and contrite, and I never knew him complain.
在其他时间里，他是那么谦恭自卑，蕴含着懊悔的心情，但我没有见到过他抱怨。
I knew he was going to come back onto the circuit once he hits the wall, but I couldn't see him as he was too much to the side.
我知道一旦他撞上墙会反弹回赛道，但是我看不到他的车，因为当时他在很边上。
As I knew nothing about him, I didn't say anything to the policeman.
由于我对他的情况一无所知，我没有对警察说什么。
What does it matter in the course of a life-time if a father never tells a son what he really thinksof him? But as I stood before Daniel, I knew that it does matter.
即使一位父亲一辈子都不曾亲口告诉儿子自己对他的看法，那又如何?然而，当我面对着丹尼尔，我知道到这非常重要。
"I knew his wife must be praying for him," Aunt Bettie would say to me, "just as I was praying for James."
“我知道他的妻子一定在为她祷告，”贝蒂婆姨对我说：“就像我为詹姆斯祷告一样。”
I explained that I was not asking him to give me confidential information as I knew he could not do that.
我解释说我并不是要求他向我提供什么机密情况，我知道他是不能这样做的。
Except in the very bad weather, you always knew where to find him in the afternoons, as I have said.
除了极其恶劣的天气外，在下午就像我所说过的，你总会知道在哪里能找到他。
"Oh, I will never see another boy drown," said the surgeon, "without doing all I can to save him, just as if I knew he were my own boy!"
这个外科医师说：“喔，在我没有竭尽所能解救之前，我不会听任任何一个男孩溺死，就像我知道他是我自己的儿子一样！”
As I sat listening to him, I knew I could trust him, and that he deserved every bit of loyalty I could give to him and to Pioneer. I also knew I couldtake risks in my own job.
坐在那儿听着他说话，我知道他是可以信赖的，他值得我为他和先锋公司付出一片忠心，我还知道我在自己的工作中也可以冒险。
But, as you had none about you, and knew I had, you desired me to supply him;
可是你没有橡皮膏，知道我有，就叫我给他一块。
I scarcely knew him when we met again. His hair had gone as white as snow.
我碰到他时几乎认不出他来了，他的头发全白了。
As soon as I saw the elephant I knew with perfect certainty that I ought not to shoot him.
我一见到那头象就完全有把握知道不应该打死它。
"I knew it, from the first minute I saw him, " said Claudia as she got closer to Lisa, "So tell me what is his real name. "
“从第一眼看到他时我就知道了。”克劳迪娅靠近了丽莎，“告诉我他的真名。”
Even if I knew, I wouldn't tell. I would like to see him stay because he is a good mate as well as an excellent football player.
我愿意看到他留下来因为他是一个好队友同时也是一名出色的足球球员。
Even if I knew, I wouldn't tell. I would like to see him stay because he is a good mate as well as an excellent football player.
我愿意看到他留下来因为他是一个好队友同时也是一名出色的足球球员。
应用推荐