One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
As long as I can get bread for my family, sir.
只要我能给我的家人弄到面包，先生。
I like it, and as long as I can take care of myself, I will stay here.
我喜欢这里，只要我能照顾好自己，我就会留在这里。
Though my mom and two sisters are all doctors, I'm sure I will stay as far away from a hospital as I can.
虽然我妈妈和两个姐妹都是医生，但我肯定我会尽可能远离医院。
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can.
当我们通过的时候，我就关闭蒸汽，尽我所能地刹车。
"I love you as high as I can reach! " Sasuke declared, raising his arms above his head.
“我爱你，尽我所能!”佐助举起双臂举过头顶，宣布道。
I'm going to get a black velvet smoking-suit myself some day, as soon as I can afford it.
看哪一天我买得起，我也要去买一套黑丝绒的吸烟服。
I always serve the freshest possible food and I make the atmosphere as comfortable and as pleasant as I can, so that my customers will want to come back.
我总是尽量提供最新鲜的食物，并尽可能让环境变得舒适愉快，这样我的顾客们就会愿意再次光顾。
As far as I can judge I have lived among the brethren without quarrel.
就我的判断而言，我同兄弟们生活在一起从无争吵。
“I love Apple so much and hope to be back as soon as I can, ” Mr. Jobs said.
“我非常热爱苹果公司，所以我希望能尽快回来”，乔布斯说。
I'm working as hard as I can, though, and I expect to fix these issues soon.
我尽可能的在拼命工作，希望能尽快解决这些问题。
I'll be as prim as I can and not get into any scrapes, if I can help it.
我会尽量板着面孔，不去闯祸，如果我能做到的话。
I don't want to feel the need to respond to everything as soon as I can.
我不想让自己觉得必须对每件事都立刻作出回应。
I'm practising with a few different pro players to get as ready as I can.
我正和一些不同的职业选手练习以保证达到最好的准备状态。
And to make it as perfect as I can, I even have here a pair of compasses...
为了尽可能做好，我这里有一对指南针。
I'm going to as much as I can to help you on the phone. We're already on our way.
我在电话上会尽一切所能帮助你，我们已经在路上了。
“It’s been green for as long as I can remember, ” said one. “I don’t know why.
“从我记事起，它就是绿色的，”一名商贩说，“我也不知道原因。
But it doesn't put you, as far as I can tell, into Wall Street Journal Online.
不过，据我所知，不会直接连入《华尔街日报在线》。
I tell them, make it as clear as I can but after that... everything gets messy.
我告诉他们，使其变得顺其自然，但之后一切会变得混乱不堪。
For as long as I can remember, I've loved learning new things and solving problems.
自从记事起，我就热衷于接触新事物、挑战难题。
'as far as I can tell, some number had to be unlucky, and it was 13,' Dr. Dudley says.
达德利博士说，据我所知，必须有某个数字是不吉利的，而这个数字就是13。
The money helps me with my studying so it’s important for me to earn as much as I can.
钱对我的学习有帮助，所以尽可能多地挣些钱对我很重要。
The money helps me with my studying so it's important for me to earn as much as I can.
钱对我的学习有帮助，所以尽可能多地挣些钱对我很重要。
The Ghost City - an apocalyptic inspiration for filmmakers for as long as I can remember.
从我记事起“鬼城”就一直是电影制片人的末世灵感来源。
The Ghost City - an apocalyptic inspiration for filmmakers for as long as I can remember.
从我记事起“鬼城”就一直是电影制片人的末世灵感来源。
应用推荐