As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样：“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人，为他人做出贡献。”
Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.
两人均有过失，也乃人之常情。
Implementing components as human tasks.
将组件实现为人工任务。
The pace of change accelerated as human populations rose.
随着人类数量的增长，这种变化的速度也越来越快。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.
的确，它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
As human beings, we often chase hypothetical, static states of perfection.
作为人，我们常常追逐假设的、静止的完美状态。
As human, we all are motivated to satisfy certain needs at different stages.
作为人，在自身的驱使下，我们在不同的阶段，有不同的需求。
With all its flaws, it is still a sacred path to our destiny as human beings.
虽带瑕疵，它依旧为通往人类命运的神圣之路。
"We don't want people to think this is as good as human translation," he said.
“我们不希望人们认为这是人类一样的翻译好，”他说。
The motivations of the visitors are likely to vary as much as human agendas do.
来访者的动机可能不同，像人类的记事本所列的那样会有很多。
Business processes, as well as human tasks, support several life cycle options.
业务过程和人工任务支持几个生命周期选项。
It probably did not even start with Sun Tzu. Strategy is as old as human conflict.
战略学也甚至有可能早于孙子的研究，它如人类斗争一样久远。
As human beings, we should be ensuring that we don't cause other species to go extinct.
作为人类，我们应该确保我们不会引起其他物种的消失。
And yet, as human beings, we are limited. Even our best efforts do not guarantee healing.
可是作为人类，我们能力有限，有时我们尽了最大努力也未必能如愿。
Finally, you can test the whole process, including the new service as well as human tasks.
最后，您可以测试整个流程，包括新服务以及人工任务。
That's who we are as human beings and that's especially how we think of ourselves as Americans.
这就是我们作为人类所应该做的，这就是我们作为美国人应该做的。
She says Norman Borlaug still believes it is our responsibility as human beings to feed one another.
她说，诺曼·博洛格仍然认为人类养活自己是我们共同的责任。
As human beings, the way we're wired is that we nurture what we love, but we also love what we nurture.
作为人，我们会培养我们所爱的东西，我们同样爱我们培养的东西。
They're made of matter just as human beings are, but their bodies aren't compounded of separable elements.
他们同人类一样由物质组成，但他们的身体不分部件。
For the first time since they had arrived in California, the Joads found themselves treated as human beings.
自从他们来到加利福尼亚以后，这是乔德一家子第一次觉得他们被当作人对待。
'It was as expensive as human therapy,' says Ms. Lollman, 63, chief financial officer of a lighting company.
艾伦·罗尔曼说，狗的治疗费和人一样贵。她今年63岁，是一家灯饰公司的首席财务长。
Scientists have warned that coral reefs face almost certain death as human-induced carbon dioxide builds up.
科学家们已发出警告，随着人类活动导致的地氧化碳增多，珊瑚礁很有可能面临死亡的危险。
To REALLY care about customers means you care about them as human beings, not as walking cash dispensers.
真正在乎顾客意味着你把他们当人而不是移动现金分配器来对待。
And that, at least, proves something that is sometimes forgotten. Scientists are as human as everyone else.
以此类推，至少可以说明一个很多时候都被忽略了的问题，科学家们也和我们一样都是普通人。
The following figure shows an example of different versions of human tasks implemented as human task components.
下图显示了实现为人工任务组件的人工任务的不同版本的示例。
The following figure shows an example of different versions of human tasks implemented as human task components.
下图显示了实现为人工任务组件的人工任务的不同版本的示例。
应用推荐