He was forced to resign his position as headmaster of the school because of ill health.
由于身体欠佳，他被迫辞去校长的职务。
Mr. Brocklehurst: The arrogant, hypocritical clergyman who serves as headmaster and treasurer of Lowood School.
布罗克赫斯特先生：傲慢的，虚伪的教士担任洛伍德学校的校长和司库。
As a result, his honesty led to his great success as a chemistry teacher and he was promoted as headmaster three years ago.
结果，他的诚实使他巨大的成功作为一个化学老师，三年前他被提升为校长。
She was born in Poland. Her father worked as a middle school headmaster and taught math and physics, so she enjoyed and did well in these two subjects at school.
她出生在波兰。她的父亲是一名中学校长，教数学和物理，所以她喜欢这两门课，在学校里这两门课学得很好。
Update: CNN has tracked down the school in question, the Basuki school in Jakarta, which a deputy headmaster described as a "public school" with no particular religious agenda.
更新：cnn追踪了存疑的学校雅加达巴苏基学校，一名副校长描述该校为“公立学校”，无专门的宗教信仰教学安排。
At such significant moment, I, as your headmaster, to be a part of you, feel really proud and honored of you for witnessing the rite of your graduation.
在这个重要时刻，我能以校长的身份，和大家共同见证你们的成长仪式，倍感自豪，深感荣幸。
A headmaster at a local school serving as a polling station was overheard muttering that the whole exercise was a masquerade.
一名在当地投票站为公投服务的学校校长听到有人嘀咕，整个公投就是演戏。
The headmaster had ceased to thump Rodin's Thinker down on the desk as an example to the young.
校长已经不再把罗丹的思考者重重地板在桌上作为年轻人的榜样了。
Stephen Bennett, the headmaster, said: "the golden rule, of course, is to treat them as the individuals they are. Forget they are twins, even if they look alike."
学校校长斯蒂芬·贝尼特：“教育好这些双胞胎的“黄金法则”就是把他们按照单个人来对待，即使他们长得像也暂时忘掉他们的双胞胎身份。”
Caron asked Martin this month to take down the “Yale Prep” description. “That is not accurate,” the headmaster said. “We were not ever known as Yale University Prep School.”
凯伦希望马丁在这个月删除网站上关于“耶鲁大学预科院校”的内容。这名校长解释，“这种说法并不准确。我们学校从来没有这种称号。”
It follows an incompetent network executive's transformation of a show about a boarding-school headmaster, played by rotund Richard Griffiths, into Pucks!, starring LeBlanc as a hockey coach.
讲的是一个寄宿学校的不称职的网络长官的改变，该长官由又矮又胖的RichardGriffiths扮演，马特·勒布朗将“饰演”寄宿学校的曲棍球教练。
The headmaster has lifted this enchantment, purely within the Great Hall, for one hour, so as to enable you to practice.
校长特地撤销了魔法，将这一限制解除一小时，仅仅在大礼堂里，让大家可以练习。
Proper awareness of the role behavior of the headmaster in school management is helpful to the introspection and the action of the headmaster so as to maximize the efficiency.
正确认识校长在学校经营的角色行为，有利于校长提高自身内省力和行动的技巧，从而提高服务效能。
"why don't you consult the headmaster as to whether you can read them to the boys?" roger said .
“那你干吗不请示校长，问问能不能念给同学们听听？”罗杰说。
The headmaster said this kind of accident is hard to guard against, as the school doesn't have the right to search students' bags.
这名校长说，因为学校没有权力对学生搜身，故类似这样的事故很难防范。
Lu (Louis), who I can only describe as the most outstanding headmaster I have ever had the privilege and honour to work with in my 18 years as an educator.
卢校长是我18年的教育生涯中所见的最杰出的校长，并且我很荣幸我能有机会和他一起工作。
In the following years while studying in a church school and serving as the secretary of the headmaster, Tang developed the popular Yawei shorthand method.
在随后的几年中，唐亚伟在一所教会学校就读，并担任校长的助手，他开始推广亚伟速记。
Just as she was thirsty, the headmaster beckoned her to his office and gave her a bottle of water.
正当她喉咙很渴时，校长把她叫到了办公室里，给了她一瓶水。
Just as she was thirsty, the headmaster beckoned her to his office and gave her a bottle of water.
正当她喉咙很渴时，校长把她叫到了办公室里，给了她一瓶水。
应用推荐