They all watched Gareth as he stood up. He was a big boy with red hair.
大家看着加雷思站起身，他是一个红头发的高个子男孩。
"Do you know," asked the stranger, as he stood up, "who I am, and whom you have helped onto his legs again?"
那陌生人边爬起边说：“你可知道我是谁吗？”
As he stood up and turned around, he saw the waiter, Ah Liu, standing behind him and giving him an understanding wink.
他立起来转身，看见背后站着侍候的阿刘，对自己心照不宣似的眨眼。
One day, as he stood looking up at the sky, two little raindrops saw him.
一天，当他站着望向天空时，两滴小雨滴看见了他。
When he stood in front of the house where he grew up as a child, he saw a lady standing in the entrance.
当他站在他小时候长大的房子前时，他看到一位女士站在门口。
When he stood beside her, she jumped as if she had suddenly been woken up from sleeping.
当他站在她身边时，她跳了起来，好像突然从睡梦中惊醒那样。
As Simon stood holding the crunchy bear, he saw the Courier company van draw up outside the loading bay doors.
当西蒙手中拿着这只嘎吱嘎吱作响的小熊站在那里的时候，他看到了货运公司的厢式货车驶近了外面装卸区域的大门了。
Obama sat like a jazz musician on his chair, one heel hooked at an angle, while McCain sat as if he might leap up at any moment, or stood impatiently waiting for his turn to speak.
奥巴马勾起一只脚后跟，看上去像是一个爵士乐手；而麦凯恩则连坐着都好像是时刻准备着奋起作战的样子，如果他站着作答，表情上会看出有些不耐烦。
"Make it up with him," he advised Lizzie, at parting, as they stood in front of the workingman's shack in which she lived, near Sixth and Market.
“跟他和好吧，”分手时他劝丽齐，这时他俩已来到了六号路和市场街附近她所居住的工人棚屋前。
Without withdrawing his hand, he mouthed a threat at Teacher Fei, who lifted his arms as if surrendering and stood up to leave.
男孩没有停手，而是对范老师发出威吓的声音，范老师举起双手做出投降的样子，然后起身离开了。
With unusual docility, Nancy stood up and followed him as he left the newsroom.
南希以难得的顺从站起身来，尾随着他离开了新闻编辑室。
And he stood to pick it up with trembling hands. And as he read the childish writing, the old man began to cry.
他用颤抖的双手捡起了纸条，当他读着纸上稚嫩的笔迹时，泪水不禁掉了下来。
He got up and looked out the window into the chilly street. It came gradually into his mind, as he stood there, to go to Brooklyn.
他站起身来，看着窗外寒冷的街道。他站在那里，慢慢想到了一个念头，去布鲁克林。
He seemed such a boy, as he stood blushing and stammering his thanks, that a wave of pity, maternal in its prompting, welled up in her.
他涨红了脸结结巴巴地表示感谢时很像个孩子。一阵母性的怜爱之情从她心里油然涌起。
As he stood in the Sanqing hall, looking up the murals that adorned every surface, Huang Jinpeng felt something change in his attitude to art.
当他站在三清殿内，仰望四周的壁画时，黄金鹏感到了他对艺术的态度发生了某种变化。
He stood up as we walked in, I think purposely to emphasise that he was the boss.
我们进去的时候他站了起来，我认为他是在示意他是老板。
The red-faced young man stood up looking as if he had something in mind to do, and slapping the dust off his clothes picked up his yellow canvas bag.
红脸后生胸有成竹地站了起来，拍拍身上的尘土，握紧了黄帆布包。
As he spoke, he stood up and they - shook hands, then he saw li Yu-ting out into the corridor with a great show of politeness.
一面说，一面站起来，赵伯韬和李玉亭握手，很客气地送他到房门外。
They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人身穿白衣，站在旁边，说。
He had taken up a book from the stall, and there he stood, reading away, as hard as if he were in his elbow-chair, in his own study.
他从摊子上取了一本书，站在原地看了起来，就好像是坐在自己书斋的安乐椅里边一般。
He had taken up a book from the stall, and there he stood, reading away, as hard as if he were in his elbow-chair, in his own study.
他从摊子上取了一本书，站在原地看了起来，就好像是坐在自己书斋的安乐椅里边一般。
应用推荐