Sid had better judgment than to utter the thought that was in his mind as he left the house.
希德离开家时,脑子里有个想法,但他没有把它说出来。
When he awakens from a coma, things aren't as he left them.
当他自昏迷中醒来时,一切都已物是人非。
The midfielder made no secret of his displeasure with the manager and his team-mate as he left the field, and already there are whispers of dressing-room tension.
这位中场在下场后并没有隐瞒他对于主教练和队友的不满,这也加剧了更衣室里已有的紧张气氛。
With unusual docility, Nancy stood up and followed him as he left the newsroom.
南希以难得的顺从站起身来,尾随着他离开了新闻编辑室。
As soon as he left Janice began the beautifying routine that she had skipped for Byron's visit.
拜伦刚一离开,杰妮丝便把他这次来时她忽略了的例行美容工作补办了一下。
As I sat there sipping my juice, I glimpsed Carlos as he left the restaurant through the side door.
当我坐在那里喝果汁的时候,我瞄见他从旁门离开了饭馆。
He was grasping his hat with both hands, and probably did not observe that she was extending her hand to him, as he left.
他双手抓起帽子,离开的时候,十有八九没注意到她正朝他伸出手来。
I had to hold back tears as he left, I had goose bumps on my arm, and thought, 'That is the kind of love I want in my life.'
我强忍着泪水看着他离开,胳膊上起鸡皮疙瘩,心想这就是我一生所想往的。
Prince George made his first public appearance as he left St. Marys Hospital in London with new parents Kate Middleton and Prince William.
第一次为人父母的凯特·米德尔顿和威廉王子带着新生儿离开伦敦·圣玛丽医院时,乔治王子首次公开亮相。
Hence his original venture into glass, as he left MIT in 1940 with a doctorate but with job offers only from Corning and Nabisco, a bakery company.
1940年带着博士头衔离开麻省理工学院的时候,只有康宁和纳贝斯克(一家烘焙公司)给他提供工作,自此他开启了探索玻璃的生涯。
She stared after him as he left her, tears blinding her eyes.
他离开她时,她凝视着他的背影,泪水模糊了她的眼睛。
She stared after him as he left her, tears blinding her eyes.
他离开她时,她凝视着他的背影,泪水模糊了她的眼睛。
应用推荐