He caught a whiff of perfume as he leaned towards her.
他探身靠近她时闻到一股香水味。
The president nodded to the crowd as he passed in the motorcade.
当总统的车队经过时,他向人群点头致意。
He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.
他喜爱园艺,下班一回到家,就劲头十足地干起来。
He shoots as well as he rides.
他马骑得好,枪打得也好。
He's not half as bad as he looks, for all he's so crabbed.
他并不像看上去的那么坏,尽管他脾气暴躁。
He grinned mischievously as he cupped my face with his hand and kissed me.
他淘气地咧嘴一笑,用一只手捧起我的脸,吻了我。
Ma Liang began to draw a hen, and as he did so, it changed into a real hen.
马良开始画母鸡,当他画完以后,画上的母鸡变成了一只真正的母鸡。
Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare.
皮诺乔出发了,他一到树林里,就像只野兔似的跑起来。
As soon as he touched the knocker, it became an eel and wiggled away into the darkness.
他一碰到门环,它就变成了一条鳗鱼,在黑暗中扭动着消失了。
Colin took off his cap and the sun shone on and warmed his thick hair as he watched Dickon intently.
科林脱下帽子,太阳照在他浓密的头发上,暖暖的,他目不转睛地盯着狄肯。
He rubbed his hands in glee as he thought of all the money he would make.
他想到自己将赚到那么多钱就高兴得直搓手。
Twilight was falling as he turned homeward.
他转身往家走时,已是黄昏时分。
He was becoming more expansive as he relaxed.
他放松时变得更健谈。
Christie looked relaxed and calm as he faced the press.
克里斯蒂面对媒体时显得轻松而镇静。
He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands.
他说他一到加那利群岛就会尽快写信或打电话过来。
The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.
老师应当鼓励孩子尽可能独立思考,自己想不出来了,再寻求帮助。
His eyes showed open admiration as he looked at her.
他看她的时候,眼神里明显流露着敬佩之情。
He looked at me humorously as he wrestled with the door.
他一边用力地开门,一边表情滑稽地看着我。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时,她腼腆地对他微笑。
"Tell me if you can," cried Pinocchio, as he ran and jumped on his Father's neck.
“快告诉我吧!”皮诺乔叫道,一边跑过去,搂住他父亲的脖子。
The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
这位高尔夫球手高举奖杯亲吻的照片被刊登在许多报纸的头版上。
他按照自己想要的生活方式生活。
Dad was laughing as he said this.
爸爸边说边笑。
I will call you as soon as he arrives here.
他一到这里我就给你打电话。
I will call you as soon as he returns home tomorrow.
他明天一回家我就给你打电话。
"Hurry and help me," said Michael as soon as he saw me.
“快来帮帮我。”迈克尔一看见我就说。
The Otter showed a gleaming set of strong white teeth as he laughed.
水獭奥特笑了,露出一排亮晶晶的白牙齿。
I think she liked Harley's friendly personality, just as he liked hers.
我想她喜欢哈利友好的性格,就像他也喜欢她的性格一样。
One day, as he stood looking up at the sky, two little raindrops saw him.
一天,当他站着望向天空时,两滴小雨滴看见了他。
应用推荐