These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
这些区别的象征向我们和其他人保证，我们坚信所有人的基本平等，但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
The only way we can win this time is to work AS hard AS we can to win over the swing voters.
我们要在这次选举中获胜，唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇不定的选民。
The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters.
我们这次唯一取胜的方法是努力争取那些中间选民。
All that is left for us to do is to keep on working as hard as we can and rebuild what is lost.
我们所能做的是不断竭尽所能地努力工作，重建失去的东西。
We are in our best of times and our worst of times, trying as hard as we can to figure this whole thing out.
我们正处在最好也是最坏的人生时段，并试着竭尽全力搞清所有的事情。
This is going to be a close election. The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters.
这个人说：“这次选举将是势均力敌的。我们要在这次选举中获胜，唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇不定的选民。”
While that may sound selfish on the outside, it's really about using your time and effort wisely, especially as we're all rowing as hard as we can.
这也许听上去是自私的，可是其实却是如何明智地运用时间、努力——尤其在我们都在全力以赴的时候。
While that may sound selfish on the outside, it's really about using your time and effort wisely, especially as we're all rowing as hard as we can.
这也许听上去是自私的，可是事实上却是有关如何明智地运用时间、精力，尤其在我们都在全力以赴做事的时候。
Take exercising for example. If we exercised as hard as we can, making progress, and, step by step, raising the bar. We will keep getting fitter and healthier.
如同锻炼一样，如果我们一点一点努力，坚持不懈的举哑铃，我们就会不断取得进步，就会越来越健康苗条。
2：Okay, listen to me, men, if we use our heads and hit those guys as hard as we can every play, we'll lick them good today and get even for the way they beat us last year.
去年他们球队败在对方手下，他叮嘱队员，要开动脑筋每一回合都竭尽全力狠狠打击那些家伙。这样今天他们能报去年那一箭之仇。 换句话说就是把对方彻底打败。可见这里的lick themgood意思是狠狠打败他们。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can.
当我们通过的时候，我就关闭蒸汽，尽我所能地刹车。
We hope that all the teenagers can work just as hard as the ox does.
我们希望所有的青少年都能像牛一样努力做事。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can, and the moment it's safe to do so you must jump and hide in the wood, before they get through the tunnel and see you.
一过隧道，我就关汽，来个急刹车。等车速慢到可以安全跳车时，你就跳下去，在他们钻出隧道、看到你以前，跑进树林里藏起来。
As long as everyone works hard together, as long as each individual does their utmost, then we can certainly walk into the future we hope for.
只要大家一起努力，各尽所能，那么我们就一定会走进期盼的未来！
“It's hard to save money,” Wang told me, “but we want to spend as little as we can so we can send our son to a vocational school.
“攒点钱很难”王秀丽跟我说，“我们想尽量少花点，好送儿子上职业学校。”
While you probably would not want to push a production server as hard as we do during a benchmark, it is good to know that Domino can now handle 50 percent more users than it could in release 6.5.
即使不想让您的生产服务器承受像我们的基准测试中那么重的负担，也应该知道Domino现在的版本与6.5版本相比，能够处理的用户数量增加了50%。
I was the first guy Tyler ever felt safe enough to ask, and we were both drunk in a bar where no one would care so Tyler said, "I want you to do me a favor. I want you to hit me as hard as you can."
我是第一个泰勒有安全感，敢问的人，我们当时在酒吧喝酒，周围人都把我们当空气，泰勒说：“ 我想让你帮个忙，用吃奶的力气揍我。”
But firstly, we should make sure that China is a place where we can make it if we try, where we can go as far as hard work and big dreams will take us.
但首先，我们应该确保中国是一个地方，我们可以使它，如果我们尝试，在那里我们可以去尽可能的努力和大的梦想将我们。
The real civilization is the result of all people grow happiness, as long as we work hard to let oneself become a civilized people, hangzhou can become a more beautiful, more civilized city.
真正的文明是所有人种植幸福的结果，只要我们努力的让自己成为一个文明的人，杭州就能够成为一个更加美丽，更加文明的城市。
However, the next rounds in the high jump, also eliminated, when he won't go off, stuffy comfort him don't lose heart, we next games as long as you work hard, can jump out of the good grades.
可是，接下来的几轮跳高中，也被淘汰了，当他闷闷不了的走下场时，我们安慰他不要灰心，下次运动会只要你努力，一定可以跳出好成绩。
Thank heaven and earth, thank fate, heaven and earth wide, bumpy, but as long as there is love in the heart, be grateful, we'll work hard, we can move on.
感谢天地，感谢命运，天地宽阔，道路坎坷，但只要心中有爱，心存感恩，我们就会努力，我们就可以前行。
No matter how hard we work and save as much money as possible, we still can not keep up with the hike in housing prices.
不管我们如何努力工作，如何尽可能多地攒钱，我们还是跟不上飞涨的房价。
I think we just have to take it game by game, just work as hard as you can and get as many points as possible.
我认为我们只是需要一场接一场地收获信心，竭尽全力，尽可能多拿分。
But here's the hard part. We can't tell anyone whose name we've drawn for that week, and we'll each try to do as many favors as we can for our special person without getting caught.
难就难在，我们不能告诉任何人我们那周抽到了谁的名字，并且，我们每个人要努力尽自己所能帮助那个特别的人，但又不能被发现。
But here's the hard part. We can't tell anyone whose name we've drawn for that week, and we'll each try to do as many favors as we can for our special person without getting caught.
难就难在，我们不能告诉任何人我们那周抽到了谁的名字，并且，我们每个人要努力尽自己所能帮助那个特别的人，但又不能被发现。
应用推荐