Life is not as hard as it used to be, but many of the older Inuits hate modern life and want to go back to the old days.
生活不像以前那么艰难了，但是许多年老的因纽特人讨厌现代生活，想回到过去的日子去。
Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
这些区别的象征向我们和其他人保证，我们坚信所有人的基本平等，但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
She made no concession to his age; she expected him to work as hard as she did.
她丝毫也不体谅他的年龄，要求他干得像她一样卖力。
Tom studies as hard as his elder brother.
汤姆和他的哥哥学习一样努力。
However, few of them worked as hard as Dickens to touch the readers deeply.
然而，他们中很少有人能像狄更斯那样努力以深深打动读者。
We hope that all the teenagers can work just as hard as the ox does.
我们希望所有的青少年都能像牛一样努力做事。
The man was so angry that he ran to his son, took away his hammer from him, and used the hammer to hit the boy's hands as hard as he could for punishment.
父亲非常生气，他跑到儿子身边，夺过他的锤子，用锤子狠狠地打了儿子的手，以示惩罚。
He redoubled his efforts and swam as hard as he could toward the white rock.
他用加倍出力用劲儿，拼命朝白色的礁石游去。
When we are through, I will shut off steam and put on brakes as hard as I can.
当我们通过的时候，我就关闭蒸汽，尽我所能地刹车。
Drawing back my free hand, I struck the bear as hard as I could for five to six times.
我缩回空着的那只手，使劲地打了那只熊五六下。
At their kindest, they may gently enquire why John or Mary isn't doing better, whether he or she is trying as hard as he or she should, and so on.
最善意的情况下，他们可能会温和地询问为什么约翰或玛丽没有做得更好，他或她是否拼尽全力，等等。
I have also witnessed a player reacting to his opponent's international and illegal blocking by deliberately hitting him with the ball as hard as he could during the course of play.
我还曾经亲眼目睹，一名球员在比赛过程中为了应对对手的全面违规封堵，故意用球狠狠打他。
How do I get my wife to rea-lize that I work as hard as she does?
我怎么才能让我妻子意识到，其实我和她一样也在辛苦工作呢？
However, eradicating Somali piracy is as hard as it is desirable.
然而，消除索马里海盗是不错但很困难。
I'm working as hard as I can, though, and I expect to fix these issues soon.
我尽可能的在拼命工作，希望能尽快解决这些问题。
In a sense he is a tragic character. He failed though he did it as hard as possible.
某种程度上来说，他是一个悲剧人物，他再怎么努力等待他的也只是一场失败。
My problem was that I was working as hard as I could, giving the company my best.
我的问题就是我尽我所能辛勤的工作，将我最好的献给公司。
Make everyone see that you working as hard as they do and you help them in this way.
让每个人都看到你和他们一样努力工作，你也在努力帮助他们。
As hard as it is, we also have to talk to our enemies, and I've begun to do exactly that.
困难的是，我们还不得不跟我们的敌人对话，而且我毫不含糊地开始这样做了。
The strings on his boots were as hard as steel. He would have to cut them with his knife.
他的靴子上全部都是冰，一条条冰凌硬的象铁一样，他必须用刀把它们都切掉。
And eradicating tobacco may prove every bit as hard as fighting insect-borne disease.
铲除烟草会像防治昆虫传染病一样，点点滴滴都很艰辛。
All I can do is work as hard as I possibly can in training and take my chance when it comes.
我所能做的就是努力训练，并且把握每一次机会。
She now has more variety in her play, she's not simply hitting the ball as hard as she can.
她现在打法多变，而不只是简单的尽全力去击球。
Not nearly as hard as it is for Whitney, my 30-year-old daughter, and for my family and friends.
也没有像我今年30岁的女儿惠特尼和我的家人及朋友所面临的那么困难。
But now you're finding out that keeping up with it is as hard as starting out in the first place.
但是现在你发现坚持下去跟你起初开始锻炼一样困难。
“I believe in working people as hard as possible, but as polite as possible,” he said, laughing.
他曾笑着说：“我相信，工作人是越努力越好，对人呢，也应该月礼貌越好。”
Close your eyes and take a comfortable deep breath, then comfortably exhale as hard as is possible.
闭上你的双眼并舒服地深吸一口气，然后舒服地尽力重重地呼气。
As hard as the office tries to match sounds, the translations can sometimes create momentary mix-ups.
尽管译名室力图使译名与原名读音相近，但他们的翻译有时仍可能造成短暂的混乱。
And there's hardly anyone we could be sending who has a reputation for working as hard as Gary Locke.
骆家辉以勤奋工作著称，很难有人能像他那样可担此重任。
应用推荐