Life consists in wanting something. When a man is satisfied he is as good as dead.
人生在于有所追求。一个人满足时，无异于死亡。
Life is growth. If we stop growing, technically and spiritually, we are as good as dead.
生命就是成长，如果我们停止了成长，无论从技术角度还是精神角度，我们与死亡无异。
But God had a different plan, and he did so by telling Abimelech, "You are as good as dead."
可是，神有另一个计划，于是便对亚庇米勒这样说：“你是个死人哪！”
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer wonder and stand rapt in awe, is as good as dead.
对这种情怀感到陌生的人，已不再能惊叹、不再能在敬畏之中保持全神贯注，这种人就跟死了一样。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer wonder and stand wrapt in awe, is as good as dead.
在这种情感上仍是一片荒漠的人，不能再去探究的人，不能心生敬畏之人，他们如同死去一般。
The format had been as good as dead for several years; this announcement was little more than a death certificate.
XHTML 2作为一种格式实际上已经死了好几年了；这次的宣布差不多可以看成是为它补发了一张死亡证明。
Whoever does not know it and can no longer wonder, no longer marvel, is as good as dead, and his eyes are dimmed.
谁要是体验不到它，谁要是不再有猎奇心也不再有惊讶的感觉，他就无异于酒囊饭袋，他的眼睛是迷糊不清的。
"It is hard to see how they can get funds to provide a premium, so the deal must be as good as dead," one analyst says.
“很难看到他们如何获得资金来支付地价，因此此次交易必定如同死掉一样，”一位分析师说。
This is a state of trance when outwardly a man who reaches it is as good as dead, there being nothing but warmth as a sign of life.
这是一个出神的状态，当一个人达到这一状态时外面看起来就好象死亡一样，这里没有什么但是有体温的信号表明生命的存在。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.
那些失去了这种情感，已不再会惊奇地驻足、敬畏地伫立的人，近乎已死：他们的眼睛已经闭上了。
But God came to Abimelech in a dream one night and said to him, "you are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman."
但夜间神来在梦中、对亚比·米勒说、你是个死人哪、因为你取了那女人来、他原是别人的妻子。
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
所以从一个彷佛已死的人就生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
"As good as being on our own island," George said. They waded ankle-deep in dead leaves from the sycamore (a chronic nuisance); determined, now, to like everything.
乔治说，“就像我们拥有自己的一座岛屿，”他们跋涉过美国梧桐树(一种长期折磨人的讨厌东西)下的深深枯叶；下定决心从现在开始，喜欢一切。
Well now, I'm no scholar, and you're a lad as can read and figure, and to put it straight, do you take it as a dead man is dead for good, or do he come alive again?
哎，我学问不深，你是个能读会算的小家伙，直截了当地告诉我：一个人就这样完了吗？ 人是否还能转世？
The invention has good cleaning effect on cleaning the dust at the included Angle of the ground and the wall as well as the dead Angle of the bend Angle of stairs and the like.
本发明对于地面和墙壁夹角，以及楼梯等弯角处死角里的灰尘有很好的清理效果。
The invention has good cleaning effect on cleaning the dust at the included Angle of the ground and the wall as well as the dead Angle of the bend Angle of stairs and the like.
本发明对于地面和墙壁夹角，以及楼梯等弯角处死角里的灰尘有很好的清理效果。
应用推荐