Briggs will take over as general manager when Mitchell retires.
米切尔退休后，布里格斯将接任总经理一职。
Still, they can be useful as general approximations of who has large fortunes and who doesn't.
不过，这些排行榜还是有用的，可以让你大体了解谁很有钱，谁没那么有钱。
At the same time Microsoft has reaffirmed its commitment to enterprises as well as general web consumers.
与此同时，微软对企业用户和一般消费者做出了自己的承诺。
Several of the practices outlined here can be categorised as general Test Driven Development (TDD) practices.
本文概述的实践中，有一些可归类到常用的测试驱动开发(TDD)实践。
XML and the XML Schema language were designed as general solutions that include facilities for almost every need.
XML和XMLschema语言被设计成包含几乎任何需要都适用的工具的通用解决方案。
According to the nature and extent of their authority, agents are classified as general, special, or universal.
根据代理权的性质和范围，代理人分为一般代理人、特别代理人和全权代理人。
It is as general as a join point, safer than advice (because the context is more hidden), and as reusable as Command.
它和连接点一样通用，比通知更安全(因为上下文更加隐蔽)，并且和Command一样可以重用。
The unloading point, for example, which is regarded as general data, is only relevant for sales and distribution.
比如，被认为是一般数据的卸货点就只和销售和分销有关。
Wolin, who served as general counsel at the Treasury from 1999 to 2001, was one of three senior nominees named by Obama.
从1999年到2001年，沃林曾担任财政部总法律顾问，他是被奥巴马提名的三位财政部高级职位候选人之一。
Applicable to high tensile strength metal grinding, such as general carbon steel, alloy steel, malleable iron hard bronze.
适用于中高抗张强度金属材料的磨削，如一般碳素钢，合金钢，可锻铸铁，硬青铜等。
Still, they can be useful as general approximations of who has large fortunes and who doesn't. And they make for fun reading.
不过，这些排行榜还是有用的，可以让你大体了解谁很有钱，谁没那么有钱。而且也是不错的消遣读物。
It does not seem possible for a general-purpose allocator to also serve as general-purpose memory error testing tool such as Purify.
把一个一般用途分配器也当作一般用途内存错误检测工具(像是Purify)使用看上去是不可能的。
I have developed new language skills as well as general learning skills in ELC classes that I will be able to use later in my career.
在ELC课堂我学到了将来职业中可运用的新的语言能力和综合学习能力。
Specialized sites won't have the same volume of listings as general sites, but don't let this deter you. The listings will better suit your skills.
专业网站的职位数没有综合型网站多，但是别被这吓到。这些职位会和你的技能更对口。
A lot of discussions are going on about the use of BPMN (OMG, 2006) and BPEL4WS (OASIS, 2007) as general purpose languages for business process modeling.
对于将BPMN (OMG, 2006)和BPEL4WS (OASIS, 2007)作为业务过程建模的通用语言，有着许多讨论。
The programme provides knowledge and skills to primary health care providers such as general doctors, nurses and health care workers to identify and manage these disorders.
该规划向初级卫生保健提供者（比如全科医生，护士和卫生保健工作者）传授确定并且处理这类疾患的知识和技能。
The main project.xml file in the AddressBookDeployment project contains the Settings that apply to all projects, such as general project information or dependencies that apply to all projects.
AddressBookDeployment项目中的主要project . xml文件中包含一些适用于所有项目的设置，如通用项目信息和应用于所有项目的依赖性。
You’ve heard that saying: As General Motors goes, so goes America.
你听人们说过这句话：当通用汽车前进时，美国就前进。
As general guidance, analytical minds and detail-oriented folks tend to do well as product owners.
一般的指导原则是，善于分析和注重细节的人往往能当好产品负责人。
The day you resign as General Manager of the Universe, you're going to find that it doesn't fall apart.
这一天你辞去宇宙总经理的职务，你会发现，世界并没有崩溃。
Mr. Gary Fung has been appointed as General Manager recently at the Renaissance Yangtze Shanghai Hotel.
冯福明先生已于近日出任上海扬子江万丽大酒店总经理一职。
The new plants draw on technology developed by companies such as General Electric Co. and Royal Dutch Shell PLC.
这些新建工厂采用了通用电气公司(General ElectricCo.)和荷兰皇家壳牌有限公司(Royal Dutch Shell Plc)等企业开发出来的技术。
If the old saying - that "as General Motors goes, so goes America" - is true, then folks, we're in a lot of trouble.
俗语说：“通用汽车的运势就是美利坚的运势。”如果果真如此的话，那么诸位，我们现在的麻烦可就大了。
But Mr Obama, as General McChrystal noted, will be hard-pressed to sanction this unless there is a significant success for his plan.
但正如麦克·克里斯托将军指出的，奥巴马要批准这个计划将要承受极大的压力，除非他的计划取得了重大成果。
Companies as diverse as General Electric, Wells Fargo, Mercedes-Benz and Medtronic are putting Apple's iPad to work in their offices.
各种企业，如通用电气、富国银行、奔驰、美敦力公司等正在把苹果公司的iPad引入他们的办公室。
He also claims that firms such as General Motors and Starbucks have decided to embrace Microsoft's web offerings after weighing them up against Google's.
同时他还称，通用汽车和星巴克等公司在将微软和谷歌的网络版本进行比较之后，已经决定使用前者。
He also claims that firms such as General Motors and Starbucks have decided to embrace Microsoft's web offerings after weighing them up against Google's.
同时他还称，通用汽车和星巴克等公司在将微软和谷歌的网络版本进行比较之后，已经决定使用前者。
应用推荐