As expected, vanadium was found in considerably greater quantities in skeletons in the burials of lower-status groups.
正如预期的那样，在较低地位群体墓葬的骨骼中发现的钒要多得多。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.
然而，动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现，随着黑猩猩达到性成熟，它们四肢的生长速度会加快。
Finally, IE8 fans will get the full version rather than the unfinished version as found in the beta.
最后，IE8的爱好者们可以在这个版本中得到其正式版，而不是在be ta版中的未完成版。
The Squeak version is the developer image for web based development as found via links from squeak.org.
Squeak版本是基于Web开发的开发者映像，通过squeak.org就可以获取。
As found in any library, the patrons cannot be allowed to decide where and when materials will be stored.
像在任何图书馆中一样，用户不能确定何时何地存储资料。
Vitamins (as found in fruits and vegetables, for instance) and minerals like calcium (found in dairy products).
维生素(例如在水果和蔬菜中的发现)和矿物质如钙(存在于乳制品)。
For instance, if you want to a match a literal period, say, as found in a fully qualified host name, write \..
例如，如果需要匹配一个句点字符，比方说，在完全限定主机名中查找句点，则编写 \.。
Finally, isoflavones as found in soy may not produce the same beneficial effects as when it is found in other forms.
最后，大豆中所被发现的异黄酮可能并不能产生与在其他形式中所发现的异黄酮相同的益处。
The goal of the the ADAPWING project is basically to achieve the same degree of wing-or, in this case turbine blade-regulation as found in hawks.
ADAPWING项目的目标，就是基本上获得与鹰翼具有相同调节能力的翼型或叶片。
Renamed “Trends” for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
该功能针对iPhone重新命名为“Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其它Kayak用户找到的某个目的地最优价格。
Duplication within a single source or across sources as found through either a frequency distribution or a record linkage indicates that a consolidation is needed for presentation of the data.
通过频率分布或记录链接发现的单个源内或跨多个源的重复表示，需要通过合并来提供数据。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
As a photographer, he'd found both locations just a trifle disappointing.
作为一名摄影师，他发现这两个地方都有点儿令人失望。
The survey also found that as people age they are more likely to believe that more than one soulmate exists.
这一调查也发现，随着年龄的增长，人们更倾向于相信不只一个灵魂伴侣的存在。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
When she entered the garden, there she found him as she had feared, lying on the tan-heap, fast asleep.
当她走进花园时，她发现了他，正如她所担心的那样，他躺在树皮上，睡熟了。
He told them how he had found the lamb just as the sun was rising three mornings ago.
他告诉他们三天前太阳升起的时候，他是如何发现这只羊羔的。
As you've just found out, opening a book doesn't require much effort.
正如你刚刚发现的那样，打开一本书并不需要太多努力。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
A Canadian study found that children as young as 14 months can differentiate between a credible person and a dishonest one.
一项加拿大的研究发现，只有14个月大的孩子就能把可信的人和不可信的人区分开来。
Using CDs that you've found as presents.
用你找到的CD作为礼物。
When Hehemann tested some of the genes from this bacterium, he found that, as expected, this bacterium made special enzymes to break down nori.
当Hehemann测试这种细菌的一些基因时，他发现，正如所料，这种细菌生产特殊的酶来分解紫菜。
Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.
西蒙·莱恩很快找到了合适的工作，成为了一名忙碌的自由职业模型工。
Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.
西蒙·莱恩很快找到了合适的工作，成为了一名忙碌的自由职业模型工。
应用推荐