The system login uses information such as source ID (SID), domain and system user name for authentication, so it is considered secure.
系统登录会使用到诸如源ID（安全识别符），域和系统用户名等信息进行身份验证，因此被认为是安全的。
There’s a lot more to this topic than I can cover in a short paragraph, but the objective of here is to make it as easy as you can for the user to navigate and interact with the website.
我不能用一小段文字表达这个话题，因为这个话题包含了太多内容。但我想说的是，让你的网站尽可能地变得简洁，让用户可以更轻松地浏览网站，进行网站活动。
To use LDAP, define the authentication as FORM based, and invoke LDAP to check for the user ID and credentials.
要使用LDAP，请将身份验证配置为基于表单的身份验证，并调用 LDAP来检查用户ID和凭据。
The user is free to add additional files, such as executables for external routines, to the directory.
用户可以在这个目录中添加其他文件，比如外部例程的可执行代码。
As with all software, the best choice for one user isn't always the best for all.
与所有软件相同，对某个用户来说是最好的选择，并不是对所有人来说都是最好的。
Fill in this screen exactly the same as you did for the user resource above, and click Connect.
按对上述用户资源完全相同的方式填写这一屏，然后单击Connect。
In addition, these modifications include changing the user interface of the Classic Registry so that it can serve as the user interface for the advanced search function also.
修改包括改变ClassicRegistry的用户接口，以便它同时也可以作为高级搜索功能的接口。
If there are several user accounts, one has to be selected as the primary user for publishing and logon to the SAP UDDI server. Select an existing SAP user.
如果有多个用户账户，必须选择一个作为向SAPUDDI服务器发布和登录的主用户。
And at some point, we should prioritize the user stories for the iterations as well.
有时候我们也应当为了迭代的需要对用户的要求进行优先权的排序。
In this case, the user can save the task for later, submit it as complete, or return it to the requester.
在此例中，用户可以保存任务以便以后完成、作为已完成任务进行提交，或者将其返回给请求者。
Enter a name for the entry as well as a valid user name and password to access the database.
为该条目输入一个名称，然后输入一个用于访问数据库的合法用户名和密码。
This USES the specified user as the basis for the new users.
这将使用指定的用户作为基础来创建新的用户。
Because this article is about building a search page, you need a page on the client side (see Listing 1) to act as the user interface for the search facility.
因为本文讲述如何构建搜索页面，所以在客户端需要有一个页面(参见清单1)来充当搜索工具的用户界面。
You cannot use a Requester Pays bucket as the target bucket for end user logging, or vice versa.
你不能使用“访问者付费”数据作为终端用户登陆的目标数据，反之也不行。
More often than not, the user is root, the superuser, but some services prefer or must be run as a separate user created specifically for the service.
这个用户常常是根用户(超级用户)，但是某些服务最好或必须作为服务的创建者运行。
User interaction with a partitioned database occurs through one database partition, known as the coordinator partition for that user.
用户与分区数据库的交互是通过一个数据库分区，即用于那个用户的协调分区创建的。
We're using it as the framework for the end-user applications themselves.
我们正将其作为终端用户应用程序本身的一个框架来使用。
The first user in the list is set as the guest user, and all guest users have access to the channels set for this user and user role AJAX_CHAT_GUEST.
此列表内的第一个用户被设置为guest用户，而所有guest用户都可以访问为此用户所设的那些频道，也都具有用户角色AJAX_CHAT _ guest。
For a long time, user interfaces were regarded as one of the things for which open source models were hopeless.
很长一段时间以来，用户界面都被视为开源模式令人失望的事情之一。
These best practices are then continuously encouraged via the normal operation of the generator, as any further code it generates for the user will reflect those same architectural patterns.
接下来，通过正常的对生成器的操作又会不断鼓励用户使用这些最佳实践，因为后面生成工具所生成的代码也反映出了同样的架构模式。
You will also find the links to documentation section, as well as the user forums, which are the best place to look for help.
你还可以找到文档区的链接，以及用户论坛，这些都是寻求帮助的最佳位置。
This doesn't affect the file size as much but requires less memory for the user agent to decompress the image into a pixel map.
这虽然不大会增加文件大小但对于用户代理来说它需要更少的内存来把图片解压为像素地图。
The user in this example should not be the same as the security server id (the requirement for which is a valid user in the registry).
本例中的用户不应该与安全服务器ID(要求使用注册表中的有效用户)相同。
If this text is transmitted as audio for the end user to hear, the computer voice might stutter due to limited bandwidths.
如果这些内容是以音频的形式传给终端用户来进行收听，计算机发出的声音将会由于有限带宽的原因而断断续续。
The server-side message receiver functions as a proxy for the client, calling the actual user-defined service method.
服务器端消息接收者可作为客户端的代理，调用实际的用户定义的服务方法。
Second, navigation is the same for the XUL applet as it is for the entire browser -- the user does not need to learn a new set of interactions.
第二点，XUL的导航和整个浏览器的导航是完全相同的，因此用户不需要学习一种新的导航方法。
Here we are using the Operating System as the repository for user data.
此处我们将使用操作系统作为用户数据存储库。
A widget is a View object that serves as an interface for interaction with the user.
工具是为用户交互界面提供服务的视图对象。
The procedure for creating a content resource is exactly the same as for creating a user resource.
创建内容资源的过程与创建用户资源的过程完全相同。
The power of instant messaging is used as a surrogate for the user opening a trouble ticket and all of the effort it takes until resolution.
即时消息的作用相当于用户打开一个故障单并在问题解决之前所做的所有工作。
应用推荐