To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
Framestore used body doubles with resemblance to Hepburn's facial structure and body shape as a framework for manual animation.
后期制作使用与赫本的面部结构和体型相似的替身作为手工动画的框架。
By creating a set fingerprint for the basic structure of the E-mail, you can identify it as spam.
通过为电子邮件的基本结构创建一组指纹，您可以将其识别为垃圾邮件。
This difference may change the design of the application, or suggest a different pricing structure for a Pay-As-You-Go user.
这种不同可能会更改应用程序的设计，或者对即付即用用户采用不同的定价结构。
If the company is connected to more than one consolidation structure, you must enter historical rates for these currencies as well.
如果公司被连接到多个合并结构，也必须对这些货币输入历史价值。
Figure 10 shows the metadata structure for all of these services as modeled by UML, which includes the four services.
图10展示了由uml建模的所有这些服务的元数据结构，其中包含了四个服务。
Moreover, because microRNAs are so small and simple in structure, they can be manufactured for use as research tools.
此外，因为小分子核糖核酸的构造既小又简单，所以可以制造核糖核酸，把它当作研究工具来使用。
The whitepaper defines business architecture as a mechanism for defining how strategy, processes, business structure and staff can be best utilized to deliver reliable and cost effective operations.
白皮书把业务架构定义成能够更好地将战略、流程、业务结构和人员利用起来从而交付可靠且经济的企业运作的一种机制。
We'll be referring back to this as we talk more about the basic content structure for the IBC theme.
在详细讨论IBC主题的基本内容结构时，我们会回顾这个文件。
You can think of a schema as a container for all the related structure definitions within a particular database.
可以把模式当成特定数据库中所有相关结构定义的容器。
Click the DFHCOMMAREA checkbox to select all the data items as part of the data structure for the outbound XMLconverter (see Figure 6).
单击d FHCOMMARE a复选框选择所有的数据项，作为出站XMLconverter的数据结构部分(参见图6)。
To use templates in Facelets, you first need to create a page that serves as the structure for the content of the pages in the application.
若要使用 Facelets中的模板，首先您必须创建一个页面，作为应用程序中页面内容的结构。
The choices of element and attribute names are arbitrary (unless you adapt someone else's structure), as are the values for the type attributes.
元素和属性的选择是任意的(除非您需要适应其他人的结构)，type属性的值也是任意的。
Trying to fit this requirement into the same structure as defined for the Business Insight use case presents a number of challenges.
尝试将此要求适配成为BusinessInsight用例定义的相同结构会带来很多挑战和问题。
We use Clojure data structure literals as both intermediate representation for communication, and for storage.
我们将Clojure数据结构用作通信和存储的中间表示。
In a simple case, the memory map tool enables you to define a layout for a complex variable, such as a union or a structure.
在一个简单的实例中，内存映射工具使您能够为一个复杂的变量定义一个布局，例如一个集团或者一个结构。
LDAP provides for special entries that act as containers to organize the entries into a tree structure.
LDAP为作为容器使用的特殊条目提供了将这些条目组织成树结构的功能。
GEOLOGISTS tend to treat mankind as a temporary phenomenon of no great significance for the underlying structure of the earth.
地质学家似乎认为人类只是一种暂时的现象，对地球的基础结构没有多么重大的意义。
RMC also supports different presentations for processes, such as work breakdown structure or workflow presentations.
RMC还支持不同的过程表示，比如工作分解结构或工作流表示。
If, however, there is a need for more complex transformations such as aggregation, joining, lookup, structure conversions, etc., you probably need something more sophisticated.
然而，如果有复杂转换的需求，例如聚合，连接，查找，结构转换等等，你也许就需要更为先进的平台。
While both approaches have their pros and cons, a compromise could be to use an activity-driven process overall, while applying a meta-framework as a supporting structure or for analysis purposes.
尽管两种方法都有赞成和反对它们的理由，但是可以将它们进行折中，整体使用活动驱动的过程，而将元框架应用为支持结构或用于分析过程。
For example, it might have a different name, structure, and templates as well as customized descriptions and guidance.
例如，它可能有不同的名字，结构，模板以及定制的描述和指导。
You can use UML class or structure diagrams for modeling AUTOSAR software components, as well as modeling ECU (to some extent).
您可以使用UM l类或结构图来对AUTOSAR软件组件建模，并且对ecu建模(在某种程度上)。
This will be perfect for seeing the overall structure of your code, as well as the relationships that your classes have to each other.
能够看见你的代码的全部结构以及你的类之间的关系，这是个多么美好的事情。
This is because the class diagram provides the basic building blocks for all other structure diagrams, such as the component or object diagrams (just to name a few).
这是因为类图为所有的其他结构图提供基本的构建块。如组件或对象图(仅仅是举了些例子)。
Odorants such as acetophenone and deuterated acetophenone, for example, have the same molecular structure; one is just built from a slightly heavier hydrogen atom, known as deuterium.
例如苯乙酮和氘苯乙酮气味分子具有相同的分子结构，其中一个是用称为重氢的氘原子构成。
It should also provide a standardized look-and-feel as well as a standardized structure for the documentation.
它还应该为文档提供标准的外观和感觉以及标准的结构。
To give the list structure, I broke it into four categories, just as TIME does for its most-influential list.
为了让名单更有规律，我把它细分为四类，跟《时代》杂志“最有影响力人士”的名单一样。
UML2 (as well as UML-RT) has support for structured classes and structure hierarchy; this support is fundamental when dealing with large systems.
UML2(以及UML - RT)支持结构化的类和结构分层，此支持是处理大型系统时的基础。
UML2 (as well as UML-RT) has support for structured classes and structure hierarchy; this support is fundamental when dealing with large systems.
UML2(以及UML - RT)支持结构化的类和结构分层，此支持是处理大型系统时的基础。
应用推荐