As a rule, it is essential that the poor's productive capabilities be mobilized and the conditions for developing these human resources be improved.
通常，必须调动穷人的生产能力，改善开发这些人力资源的条件。
They depended on local support of various kinds—for food, shelter, protection, information, guidance and solace—as well as on other resources from elsewhere.
他们依靠当地的各种支持——食物、住所、保护、信息、指导和慰藉——以及来自其他地方的其他资源。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Event services provide event-driven services to enable the components (as well as organizational resources) to respond to stimuli; for example, business events.
事件服务提供允许组件(及组织资源)响应刺激的事件驱动服务；例如，业务事件。
At the same time, problems such as global warming and rising prices for natural resources demand their attention.
与此同时，全球变暖问题和天然资源价格上涨问题还需要他们的关注。
These services are available as a free software download for any customer to use and modify as they wish (see Resources).
这些服务作为免费的软件下载提供，任何用户都可以使用和修改它们（见参考资料）。
To support high database concurrency, you need to reduce database locks and hold resources for as little time as possible.
要支持高数据库并发性，则需要减少数据库锁，并尽可能缩短保持资源的时间。
For more information, refer to the official assembler manuals (see Resources for links), as those are the most complete sources of information.
更多信息请参考汇编器的官方手册(参见参考资料中的链接)，因为这些手册是最完整的信息源。
As resources for health diminished, selective approaches using packages of interventions gained favour over the intended aim of fundamentally reshaping health care.
由于卫生资源减少，人们不再热衷于彻底改变卫生保健模式，使用一揽子干预措施的选择性办法则受到人们的青睐。
For example, one group, such as human resources, can apply fixes without affecting other groups, such as finance.
例如，人力资源部可以应用某个修复，而不影响财务部。
Behind the attack lies a battle for Gaza's hearts and minds, as well as for its scarce resources.
这次袭击实质上是为加沙人的思想和稀缺资源二而战。
Fundamentally speaking, education is not only the major means and charnel for human resources development but the foundation for human capacity-building as well.
从根本上说，教育是人力资源开发的主要形式或途径，是人力资源能力建设的基础。
As I mentioned, there are two forms for expressing resources in N-Triples.
正如我提到的，用N -Triples表示资源有两种形式。
The right column contains useful links for such things as support resources, providing feedback on the IBM support Portal, translate the page, and more.
右栏包含了一些有用链接，可链接到支持资源、IBMSupportPortal的反馈、翻译此页面等。
Natural-resource companies, whose importance grows as competition for resources intensifies, need to be big—hence the mining industry’s consolidation.
由于自然[color=#FF0000]资源领域的竞争日趋白热化，因此只有大公司才能玩得起，也难怪采矿业开始出现合并风潮。
Otherwise I would have had to make up a unique ID (not as natural as for the top-level resources), used XPointer in an RDF: about attribute, or some other gimmick.
否则，我就不得不构造一个唯一的ID(不像顶级资源那样自然)，并在rdf：about属性中使用XPointer，或某个其他技巧。
In this scenario, adopt WebSphere MQ V6.1 as the JMS provider for applications and configure related resources in WebSphere MQ as shown in Table 1.
在此场景中，采用WebSphereMQV6.1作为应用程序的JMS提供者，并在WebSphere MQ中配置相关的资源，如表1所示。
There are many handy sed one-liners such as Listing 22. See Resources for links to some.
还有许多像清单22这样方便的sed单行脚本。参见参考资料获得其中一些脚本的链接。
And it's very often characterized, even by users who acknowledge its many flaws, as a useful starting point for finding information resources online.
就算是认识到它的缺点的使用者也通常都会觉得，用它作为搜索在线的信息资源的起点是很有用的。
You can define command resource security profiles for application resources, such as application queues, to control which users can define which queues.
可以为应用程序资源(比如应用程序队列)定义命令资源安全性配置文件，以控制哪些用户能定义哪些队列。
For ODBC clients, resources are published as relational constructs, such as tables and stored procedures.
对于ODBC客户端，资源是以关系型结构发布的，如表格和存储过程。
In this article, I examine connection pooling in a J2EE environment for server-side resources such as databases, message queues, directories, and enterprise systems.
在本文中，我分析了J2EE环境中服务器端资源(例如数据库、消息队列、目录和企业系统)的连接合用。
Earlier efforts had been regarded as resources for gardeners, scientists, farmers and food aficionados rather than a tool for human survival.
先前的努力被视为园丁、科学家、农民和粮食爱好者们的资源，而不是一种为人类生存所用的工具。
It does not consider contention between requests either of the same or different service policies nor competition for backend resources such as databases.
它不考虑相同或不同服务策略的服务之间的争用，也不考虑对数据库等后端资源的争用。
The cloud is now a new source of sensor data about the world, as well as resources that mobile devices can take advantage of for more compelling apps.
“云”不仅是现如今世界传感器数据的新源泉，也是移动设备占得优势的资源，从而创建出更多更可靠的应用程序。
As a process USES resources and performs tasks, there are associated costs for the resources such as their salaries and material costs.
在一个流程使用资源并执行任务时，便会产生相应的资源成本，例如员工工资和材料成本。
See Resources for more information on this functionality, as well as how to enable and configure it.
有关此功能以及如何启用和配置该功能的详细信息，请参阅参考资料。
See Resources for more information about other techniques available for optimizing other resources, such as HTML and images.
关于优化其他资源（比如，HTML和图像）的技术，参阅参考资料获取更多信息。
But John Hoeven, North Dakota's governor, promotes the state's green resources too, such as crops for biofuel and strong winds.
北达科他州州长约翰•胡芬同时还提倡开发州内绿色资源，如提供风能的风力资源和提供生物燃料的庄稼。
But John Hoeven, North Dakota's governor, promotes the state's green resources too, such as crops for biofuel and strong winds.
北达科他州州长约翰•胡芬同时还提倡开发州内绿色资源，如提供风能的风力资源和提供生物燃料的庄稼。
应用推荐