As for drinking water, you have a thermos on the tea table by the sofa. The water in it is boiling hot.
至于饮用水，沙发边的茶几上有一只热水瓶，里面的水是开水。
Centuries later, Marsilio Ficino similarly promoted drinking young blood as a means for the elderly to regain their youthful vigor.
几个世纪后，马西里奥·菲奇诺同样提倡饮酒，以此作为老年人恢复年轻活力的一种手段。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says. But for others, such as obesity, the case is less clear.
不过对于某些行为(比如吸烟、喝酒)来说，社交圈的直接影响十分明显，但对于肥胖来说就不那么明显了。
UNICEF says there is a crucial need for food and safe drinking water, and is warning of the potential for waterborne disease outbreaks such as diarrhea and cholera.
联合国儿童基金会说，急需食品和安全饮用水，并且警告可能出现像痢疾和霍乱这类由水传播的疾病的大爆发。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。
As for diabetes, at least 18 studies have found that drinking three or more cups of coffee a day is linked with a lower risk of developing the disease.
而对于糖尿病来说，至少有18项研究发现，每天喝三杯以上咖啡的人患糖尿病的风险就变得更小。
Do you find that you feel the need for a cigarette after a meal, when you first get up in the morning, when you're drinking coffee, or feeling edgy, irritated, or do you need it as a reward?
你是不是在饭后想吸烟，早晨起床后第一件事就想吸烟，喝咖啡或者焦急烦躁、生气发火的时候想吸烟，再有把吸烟作为对自己的一个奖励？
For some alcohol abusers, psychological traits such as impulsiveness, low self-esteem, and a need for approval prompt inappropriate drinking.
有些滥用酒精者，因为冲动、自尊心低或为了寻求认同感等心理因素而饮酒无度。
As I mentioned in a previous article on the benefits of drinking milk, milk is very important for the following reasons.
就如我在以前一篇文章中提过的有关喝牛奶的好处，牛奶如此重要的原因如下。
In the last 10 years, mouth cancer has become much more common and one reason for this could be because of higher levels of drinking - as this study reflects.
研究反映，过去十年以来，口腔癌已变得越来越普遍，而其中一个原因可能是喝酒水平的提高。
Finding water is a huge boost for future human missions as it could be used not only as a source of drinking water but also as fuel.
找到水对人类未来的探月计划具有重大的推动作用，因为它不仅可以用来作为饮用水的来源，也能用作燃料资源。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says.
对于一些行为如吸烟或饮酒来说，直接的网络效应相当明显，弗莱彻说。
Some say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing - either for very low prices or for free, as it is in South Africa.
有些人说无论原本水价是极其低廉还是免费，可以通过逐步涨价来为饮用，做饭和洗濯给予基本的用水补助保护，就像南非做的那样。
Right now we find ourselves living as individual cells in a larger body that's smoking and drinking. All the cells are suffering for it, but no single cell is to blame.
此刻，我们发现自己是作为个体的细胞，生活在上层躯体之中，而这个上层躯体正在抽和饮酒，以至所有的细胞都在为此受难，然而还没有单个细胞对躯体提出责难。
Shunning doctors, he feels as strong as an ox, although he has been drinking and overeating for years.
他从来不看医生，自以为体壮如牛，尽管过了多年的酗酒和暴饮暴食的生活。
In subjects that have been drinking alcohol, for example, emissions are deadened. And different drugs alter the amplitude of OAEs, as do ear infections or wax build-up.
例如，有饮酒习惯的受试者，其耳声发射就已减弱，不同的药物也会改变耳声发射的振幅，耳道感染或者耳垢堆积也一样。
Meanwhile, LR interacts with environmental factors such as peer influence, one's expectation for the effect of drinking, and stress.
同时，LR与环境因素相互作用，比如同辈影响，人们对饮酒感受的预期和压力。
Drinking it cold is just as delicious as hot, so for a nice summer day, put it on ice!
这种茶凉了和热的时候一样好喝，所以在炎炎夏日，把它放在冰上。
As I gave up drinking some 11 years ago, it would rank in my top five worst places for a night out.
大约11年前我戒了酒，这里可以名列我夜生活到过的最坏的五个地方之一。
Water pollution reduces the amount of pure, fresh water that is available for such necessities as drinking and cleaning, and for such activities as swimming and fishing.
水污染使得我们用来饮用和清洗的纯净新鲜的水资源不断减少，用于游泳、垂钓的水源也在减少。
Binge drinking was defined, for men, as six or more drinks on one occasion at least once a week and, for women, six or more drinks on one occasion at least once a month.
狂饮定义为，男性一周至少一次在某场合喝酒超过六杯，女性一月至少一次在某场合喝酒超过六杯。
The only problem seems to be that men are choosing to snack on unhealthier options such as sweets and cakes — and I don't think women can be blamed for their partners drinking more beer!
关键的问题是，准爸爸们选择的零食往往都是不怎么健康的。不仅仅是糖果和蛋糕，我觉得女人也不会怎么管准爸爸们多喝啤酒！
Valtin says that for people who have specific health concerns, such as kidney stones or a tendency to develop urinary tract infections, drinking lots of water can be beneficial.
瓦尔汀认为，对于患肾结石或者可能尿路感染，确实担心身体健康的人来说，多喝水有好处。
But the researchers were able to isolate the link between drinking and breast cancer by controlling for a host of other risk factors, such as family history of the disease and age at first pregnancy.
但是研究者可能会通过控制其他的患病因素会割裂饮酒与患乳腺癌的联系，比如家族病史和初次怀孕年龄。
But the researchers were able to isolate the link between drinking and breast cancer by controlling for a host of other risk factors, such as family history of the disease and age at first pregnancy.
但是研究者可能会通过控制其他的患病因素会割裂饮酒与患乳腺癌的联系，比如家族病史和初次怀孕年龄。
应用推荐