As a person who writes about food and drink for a living, I couldn't tell you the first thing about Bill Perry or whether the beers he sells are that great.
作为一个以写饮食评论为生的人，我无法告诉你有关比尔·佩里的任何事，或者他卖的啤酒是否真的那么出色。
As evidence has mounted, some doctors have begun recommending a daily drink for patients of heart diseases.
随着证据的增多，一些医生开始建议心脏病患者每天喝点酒。
"Dear brother, do not drink," she began; but she was too late, for her brother had already knelt by the stream to drink, and as the first drop of water touched his lips he became a fawn.
“亲爱的哥哥，不要喝，”她开始喊叫；但是已经太迟了，因为他的哥哥已经跪在溪水前喝水了，当溪水刚刚碰到他的嘴唇他就变成了一只小鹿。
This way, the money you are spending is not just for the drink, but for the experience as well.
如果是这样的话，你不仅仅为喝的东西花了钱，也为你期间的体验付了款。
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.
你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。
For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears.
我吃过炉灰，如同吃饭。我所喝的与眼泪搀杂。
The new results today suggest that many Americans could indeed stand to drink a little more water than they do — especially if that water comes as a substitute for other, high-calorie drinks.
今天的研究结果建议美国人应该多喝水，特别是用水替代其他高热量饮料。
As your body becomes accustomed to getting water on a regular basis, it loses the compulsion to store water for later use. To make a long story short, drink 60‒120 ounces of water every day.
让我们长话短说，记得每天要喝上60-120盎司的水。
Coke, the world's largest soft drink maker, denied that the formula is the same as the one for its cola, which is kept in an Atlanta bank vault.
全球最大的软饮料生产商可口可乐公司否认被公布的配方属实，称真实的配方一直保存在亚特兰大一家银行的保险库里。
The diluted drink costs about $0.30 for a 500ml container, or about a quarter as much as pure orange juice.
这种稀释的饮品每500毫升一瓶的售价是0.30美元，相当于纯橙汁价格的1/4。
But isn't that, I asked myself, the same as paying for a drink?
但不是这样的，我问我自己，这不就和我付钱买酒喝一样么？
Something as simple as going to the water cooler for a drink may do the trick.
你可以做些简单的事情，例如去冷水机旁喝水，这样就可以达到休息的目的。
With each lamb for the burnt offering or the sacrifice, prepare a quarter of a hin of wine as a drink offering.
无论是燔祭是平安祭，你要为每只绵羊羔，一同预备祭奠的酒一欣四分之一。
Even the smallest sherd of broken pottery has the potential for giving us tantalising glimpses into the life of Shakespeare such as what he liked to eat and drink.
即便是最小的陶器碎片都可能成为我们探究莎士比亚生活点滴的线索，比如他喜欢吃什么，喝什么。
Soft drink sales have been in decline for years as consumers grew concerned about the high-fructose corn syrup that sweetened the drinks.
这几年碳酸饮料的销售一直在下滑，而使用高果糖玉米糖浆的饮料的消费者在增长。
But it also says that there is no cause for panic, as most people tend to drink tea at a warm temperature.
但是它同时也说明野炊中很多人习惯于喝些温热的茶并不会有这样的风险。
Soft drink consumption in Singapore was associated with several other adverse health behaviors such as smoking and red meat intake, which we can't accurately control for.
在新加坡，喝苏打软饮料的人同时还有一些其它不利于健康的习惯，比如吸烟和红肉过量摄入，这些都是我们所不能精确控制的。
Do this as often as you drink it in remembrance of me. 'For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.
你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我，你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来。
A stranger could be one's best friend just as one's wife and daughter could be one's deadly enemies, Teacher Fei replied, and he suggested that they go out for tea or a quick drink.
陌生人能变成最好的朋友，而妻子女儿却会成为死敌，范老师回答说，然后他建议他们一起去喝茶或喝点小酒。
As if reading from the pages of a courtship manual, Maxim asked if she would care for a drink of any kind.
马克西姆似乎是按照求爱指南上写的那样问她想要喝什么。
Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
又献一只公山羊作赎罪祭。这是在赎罪祭和常献的燔祭，与同献的素祭并同献的奠祭以外。
The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the Lord commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.
以色列全会众都遵耶和华的吩咐，按着站口从汛的旷野往前行，在利非订安营。
However, the drink was actually used as early as the late 1700's for medicinal purposes as quinine, or tonic water, and helped to prevent malaria.
然而，其实十八世纪末期这种饮品已被用作医疗用品，其中的汤力水(其中的奎宁成分)有助于治疗疟疾。
However, the drink was actually used as early as the late 1700's for medicinal purposes as quinine, or tonic water, and helped to prevent malaria.
然而，其实十八世纪末期这种饮品已被用作医疗用品，其中的汤力水(其中的奎宁成分)有助于治疗疟疾。
应用推荐