As for arbitration, in our dealings with many countries, arbitration is to be carried out in China.
至于仲裁，在我们和许多国家的交往中，仲裁都在中国进行。
B: As for arbitration, in our dealings with many countries, arbitration is to be carried out in China.
b：至于仲裁，在我们和许多国家的交易中，仲裁都在中国进行。
As we do not accept nor recognize the arbitration case, it is irrelevant to us as for when the result will come out.
至于仲裁结果什么时候出来，这跟我们没什么太大关系，因为我们对此根本不接受，也不承认。
This is obviously a key provision for parties contracting in Asia who regularly choose arbitration as their choice of dispute resolution.
对于经常以仲裁作为解决争议方法的亚洲交易主体而言，这显然是一项非常重要的规定。
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。
Taking a technical arbitration monitoring for lawsuit of fluoride pollution at an aluminum factory as an example, to introduce a method and procedure for carrying out such arbitration monitoring.
以某铝厂环境空气氟化物污染纠纷的技术仲裁监测为实例，总结出了一套环境污染纠纷技术仲裁监测的工作程序和方法。
The Respondent shall also pay the filing fee for a Counter Claim as provided in the Fee Schedule at the time of filing the Counter Claim with the Arbitration Commission.
被申请人在反请求立案时，应按仲裁委员会当时收费表规定的收费标准缴纳仲裁反请求费用。
The time limitation period for arbitration shall be counted as of the date when a party knows or should know that its right has been violated.
仲裁时效期间从当事人知道或者应当知道其权利被侵害之日起计算。
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' dispution substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。
This paper introduces some paths and procedures for mediating the dispute of enterprises intellectual property such as the judicial reconciliation, arbitration, and judicial action, etc.
介绍了司法外和解、仲裁、诉讼等解决企业知识产权纠纷的途径和程序。
The SIAC is usually thought of as a natural choice for Indian parties, which habitually arbitrate overseas to avoid the court interference that hampers their home country's arbitration progress.
SIAC通常被认为是印度方面的必然选择，因为为了避免法庭介入损害国家的仲裁进展，他们习惯性地在海外仲裁。
At present, our law defines the relationship between arbitration and lawsuit as the support and supervision of imperia for intermediation.
当前，我国法律规定仲裁与诉讼关系是司法权对仲裁权的支持和监督。
The focus of disputes was whether the owner could claim the wasted expenses as damage. The tribunal of arbitration awarded the owners damages for wasted costs.
本案争议焦点为船东在合同履行前所作的准备费用能否主张费用损失。
The Philippines asserts that some of the maritime features, about which it has submitted claims for arbitration, are low-tide elevations, thus being incapable of appropriation as territory.
菲律宾认为其仲裁诉求所涉及的几个岛礁是低潮高地，不能被据为领土。
As for China's non-acceptance of the arbitration, for one thing, we need to honor our responsibilities and obligations under the DOC and to bilateral negotiations as the way of resolving the problem.
中国不接受仲裁的做法，一是我们要坚持履行我刚才谈到的根据DOC承担的责任和义务，坚持通过双边谈判解决问题。
The decision made by the Commission shall be accepted as final and binding upon both parties the fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the Commission.
买卖双方应接受并以仲裁委员会判定的结果为最终标准。由此仲裁所产生的费用应由败诉方承担，除非有此委员会的书面授权。
At that time, as a solution to the major international commercial disputes, international commercial arbitration has been universally accepted for its unique advantages.
这时，国际商事仲裁作为解决国际商事争议的主要方式，以其特有的优势被普遍接受。
Arbitration is wildly adopted as a convenient solution to settle the commercial disputes, for its efficiency, low-cost and flexibility.
仲裁因效率高、费用低、灵活方便等优势，作为便捷的商事纠纷解决方式被广泛采用。
Employed as an arbitrator of Shenzhen Arbitration Commission for 13 years.
受聘担任深圳仲裁委员会仲裁员13年。
Employed as an arbitrator of Shenzhen Arbitration Commission for 13 years.
受聘担任深圳仲裁委员会仲裁员13年。
应用推荐