As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.
作为一名家长培训师，我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难，让一切顺利进行。
As a parent I am responsible to protect my kids as they're growing up, but that doesn't mean I protect them from taking risks for the glory of God.
作为家长，我负责保护我的孩子们，因为他们正在成长，但是，这并不意味着我保护他们，要承担风险远离上帝的荣耀。
When you get in your car, you buckle up for safety, and if you're a parent, you make sure your children are buckled up, as well.
当您自驾时，为安全起见您会扣上安全带；如果您是家长的话，您同样需要确保您的孩子系好安全带。
We know that life as a teenage parent is hard, with outcomes for them and their children often very poor.
我们知道未成年父亲的生活是艰辛的，夫妻和孩子的结局亦为可怜。
But if Junior skips college for a life as a globe-trotting troubadour, the parent can keep the money and put it toward retirement.
但如果子女没上大学而是去混社会，那么父母可以把这保留这部分资金留作退休金使用。
But once we've created them, then there is a love we can have for them, just as a parent can love a child.
但一旦我们创造了它们，我们就可以爱它们，就像父母爱孩子一样。
For example, if you add the menu as a child of the label's parent, then Flex would place the control vertically beneath that point because that is VBox's default behavior.
例如，如果您将菜单添加为标签的父元素的子元素，那么Flex就将控件垂直放置在该点的下面，因为这是VBox的默认行为。
As Jane Silber, CEO of Canonical, Ubuntu's parent company, said in a statement "This release breaks new ground for Ubuntu by offering users a PC experience that is stylish and efficient."
正如ubuntu母公司的首席执行官简-西尔伯(JaneSilber)在一份声明中说：“本次发布的版本通过为用户提供时尚高效的PC体验实现了新的突破。”
As for my children, they taught me that a parent should be foremost a listener, a quality I was lacking in many instances.
关于我的孩子们我想说，是他们教给我为人父母应首先学会倾听，这种品质我很多时候都不具备。
As a parent, you can play a helpful role in assisting your child search for jobs.
作为父母，在子女找工作中，你可以起到很有帮助的辅助作用。
There are a few user space solutions to this problem, such as creating a destructor for the parent class that will release the child object directly.
有一些用户空间解决方案可以解决这个问题。例如为父类创建一个解构函数将直接释放子对象。
As the months went on I relied on friends and family, especially after becoming a single parent. For the first time in my life I felt disabled.
几个月过去了，我都依靠朋友和家人，而后来成为了单亲家庭，在生命中的第一次，我觉得自己真是个残疾人。
For other families, though, money problems mean bigger changes, such as a parent taking on a second job or the family having to move to a less expensive house.
对于另外一些家庭，资金问题意味着更大的改变，像是父母必须去寻找第二份工作或者全家必须搬到租金更便宜的房屋去。
A common workflow Project record could act as a container or parent record to all Issues for a given product release.
通用工作流项目记录可以作为已知产品版本所有问题的容器或父记录。
It’s possible to make homecooked meals for your family as a working parent; it just takes a little forethought and planning.
对于上班族而言，为家里人作一顿饭是可能的，这只需要一些提前考虑和计划。
Note that a CSR can work for multiple stores, but can have only one parent organization as shown in Figure 1.
请注意，CSR可服务于多个商店，但是只能有一个父组织，如图1所示。
Foreign affiliates can transfer money into India disguised as a payment for services provided by their parent company.
海外分支机构可以以支付母公司服务费的方式将资金流入印度。
In Japan, it's not unusual for the non-custodial parent to lose contact with his or her child, and domestic abductions, when they do occur, are often ignored by the police as a family matter.
在日本，没有监护权的父母经常与他或她的孩子失去联系，国内拐骗发生时，警察通常作为家庭事务不予理睬。
So experts consider it is best for that parent who has gained custody over children to find a proper spouse in order for the children to behave and develop as normal as possible.
所以专家建议获得子女抚养权的一方最好找到一位合适伴侣，从而使孩子行为和成长越正常越好。
I was divorced by the time I was twenty-one and as a single parent tried to make a life for me and my son.
21岁时，我离了婚，作为一个单身妈妈，我为我和儿子的生活而努力。
God's hand took mine and we were silent for a while, and then I asked, "as a parent, what are some of life's lessons you want your children to learn?"
上帝握着我的手，我们都沉默了片刻。然后，我问道，“作为一个家长，您希望您的孩子们知道哪些会终身受益的东西？”
Western parents worry a lot about their children's self-esteem. But as a parent, one of the worst things you can do for your child's self-esteem is to let them give up.
西方父母很担心孩子的自尊，但是作为父母，你对孩子的自尊做的最坏的事情就是让他们丢失自尊。
For any parent who has looked with pity upon their teenage children as they drag themselves, glassy-eyed, and bedraggled, out of bed at 6 AM each day, there is a way to help.
对于任何父母亲同情的望着他们十几岁的孩子：他们拖着自己，目光呆滞，全身湿透，每天早上六点起床，有一个方法可以帮助他们。
If one principle defined the Document Object Model, it would be that information is arranged as a parent-child hierarchy. For example, the following XML.
如果存在一个定义文档对象模型的原则，它将把信息排列成父-子层次结构。
The TaxonomyBrowser provides a hierarchy for categories; each category has access to its parent category, as well as its child categories.
TaxonomyBrowser提供了一个类别的层次结构；每个类别可以访问自己的父类别和子类别。
Figure 6 shows a sample query that returns planned CTCs for the iteration but displays the parent test case, as well as the parent test plan. These are the display fields used.
图6显示了一个例子查询，它返回为迭代而计划的CTC，但是显示双亲测试用例和双亲测试计划。
Taking responsibility for being a great parent or mentor is a choice that we, as inpiduals, have to make.
做一个好父母或导师的责任，是我们作为成年人必须做出的选择。
"When I see people play virtual reality, it makes me worry, just as for example if a parent were to see their kid playing virtual reality, it would probably make them worry," he explained.
“当我看到人们在玩虚拟现实时，我感到了忧虑，就好比如果一位家长看到他们的孩子在玩虚拟现实，他们大概也会感到忧虑，”他如此解释道。
For each row in the table (each location), create a new XML node with the row attributes as XML attributes, and append it to the parent node.
对于每个表中(每个位置)，创建一个新的行与行的XML节点属性的XML属性，并追加到父节点。
For each row in the table (each location), create a new XML node with the row attributes as XML attributes, and append it to the parent node.
对于每个表中(每个位置)，创建一个新的行与行的XML节点属性的XML属性，并追加到父节点。
应用推荐