It was fine, coming through the snow as the red sun was rising and showing against the black tree-trunks!
从雪地里钻出来的时候，红日冉冉升起，映着黑黝黝的树干，天气真不错！
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.
虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。
We refer to this as fine grained administrative security.
我们将此称为细粒度管理安全性。
The hotel offers an on-site spa as well as fine dining options.
酒店提供了一个现场水疗中心，以及精细的餐饮选项。
42i beat them as fine as dust borne on the wind; I poured them out like mud in the streets.
我捣碎他们，如同风前的灰尘，倒出他们，如同街上的泥土。
One is the fovea, a central area used to see colors and pick out details such as fine print.
一个就是视网膜中央凹，一个用来看颜色并察觉出细节的中间地带。
He was as punctilious about his honour, as fine a horseman and as deep in debt as any of them.
他十分注重自己的名誉，如同一个骑士一样优秀，也和他们一样负债累累。
Those tinny bright red candled flowers and leaves as fine as the pine needles made me raptured.
那些细小的，嫣红色烛型花，以及松枝一样的细叶。令我特别欢喜。
After finishing the company's suede, peach skin, denim and other products, be regarded as fine.
经公司后整理的麂皮绒、桃皮绒、牛仔布等系列产品，被视为精品。
"He is as fine a fellow," said Mr. Bennet, as soon as they were out of the house, "as ever I saw."
他们一走出门，班纳特先生就说：“他是我生平所看到的最漂亮的一个人。”
Gold in stratiform major orebody is mainly included in bornite and tetrahedrite as fine grain of native gold.
层状主矿体中金主要以细小的自然金形式包裹于斑铜矿和黝铜矿中。
Gold in strati form major orebody is mainly included in bornite and tetrahedrite as fine grain of native gold.
层状主矿体中金主要以细小的自然金形式包裹于斑铜矿和黝铜矿中。
Aunt Isabella sent papa a beautiful lock of his hair; it was lighter than mine — more flaxen, and quite as fine.
伊莎贝拉姑姑给过爸爸一绺他的美丽的头发；比我的头发颜色还浅——更淡黄些，而且也相当细。
The experiment of gold lixiviation indicates the gold of Taohua deposit mainly occurred as fine-superfine grain.
金浸取试验结果表明，桃花金矿矿石中的金以微细-超微细金为主。
There exists, also, a need for strong authentication of such traversal in as fine-grained a manner as is practical.
同时也有必要严密的鉴别在应用中传输的数据。
It can be used as fine control component and static state error compensation or dynamic error compensation component.
它既可作为微进给和微调部件，也可作为工艺系统误差的静态和动态补偿部件。
A beautifully crafted textile, ceramic or lacquer is equally as admirable as fine painting, calligraphy or sculpture.
一手工精美，纺织，陶瓷，漆器同样是令人钦佩的精致绘画，书法，雕塑。
It is an artistic exploration into the very principles which lie at the foundation of illustration and painting as fine art.
这本书是对绘画插图和精细艺术基础基本原理的艺术探索。
The next day was as fine as its predecessor: it was devoted by the party to an excursion to some site in the neighbourhood.
第二天跟第一天一样，是个晴朗的日子，客人们乘机到临近的某个地方去远足。
Cruises: in the competition for passengers, ocean liners added many luxuries such as fine dining and well-appointed staterooms.
在对旅客的竞争中，远洋定期游轮增加了很多奢华的项目，比如美味的食物、设备完善的特等客舱。
Table 1 generally categorizes the various component technologies in terms of their usage as fine- or coarse-grained component models.
表1根据其用作细粒度组件模型还是粗粒度组件模型对各种组件技术进行了大致归类。
Comminuting effect in grinding process by using cast iron segment as fine grinding media is studied with comparison to steel ball.
采用普通钢球作为对比，研究磨矿过程中以铸铁段为细磨介质的破碎效果。
It also has many advantages, such as fine biological compatibility, innocuity, contribution to the pharmaceutical absorption, etc.
该材料还具有良好的生物相容性，无毒性和促进药物吸收等特点。
In this mixed environ ment humans can easily detect frequencies as fine as one twelfth of an octave—a half step in musical terminology.
于是，在混合的声音环境中，人类能够听得到的声音频率能够精细到一个八度音阶的12分之1，即音乐术语中的半音（此处感谢Zakk指教）。
Combed yarn used mainly for advanced fabrics and knitwear of raw materials, such as fine-spun, gabardine, tweed, sweater and so on.
精梳纱主要用于高级织物及针织品的原料，如细纺、华达呢、花呢、羊毛衫等。
Table 2 categorizes, in general, the various component technologies in terms of their usage as fine - or coarse-grained component models.
表2根据其用于细粒度组件模型还是粗粒度组件模型对各个组件技术进行了大体归类。
Personal utterance, which had almost ceased in English lit- erature, could be as fine an escape from rhetoric and abstraction as drama itself.
个人言辞的表达几乎已从英国文学中消失，但它却同戏剧本身一样，可以有效地摆脱浮夸辞藻和抽象言语。
The scenery was as fine as any we saw on the trip and that was how it was every time - having to take another pass was never a disappointment.
我们旅行的任何一个地方景色都很美，每一时刻都很美好。做任何一条路都不失望。
This is history not as fine-woven tapestry but as patchwork quilt; inevitably some of the patches overlap, and some are more finely-worked than others.
此书中的历史不像以上等羊毛精心织就的挂毯，而像以碎布拼成的被子；有些碎布难免会有所重叠，有些则制作得更精美。
应用推荐