In addition, rats are more mobile than mechanical robots, which are often stymied by obstacles such as fences, rocks and debris.
除此之外，老鼠比呆板的机器人更灵活，因为后者常常被像围墙、岩石和残骸这样的障碍物所妨碍。
The barbed wire fences serve as a reminder of the horrors of the past.
这些带有倒刺的铁丝围栏是对恐怖过去的一种提醒。
It's a year -as those of us who love baseball would say -for swinging for the fences.
这是一个，正如我们这些喜欢棒球人的所说的全垒打的年份。
They also look out for signs of illegal entry, such as broken fences where a poacher may have sneaked in. Poaching remains one of the biggest threats to tiger conservation.
他们也留意是否有非法进入的痕迹，如偷猎者破坏围栏溜进公园。
It's a year - as those of us who love baseball would say - for swinging for the fences.
热爱棒球的人会说，这是打全垒打的一年。
Obviously, your hedges, flowering plants and deciduous trees change as seasons change and weather varies, but walls, patios, fences and decorations are a more permanent part of your home's landscape.
很明显，你的树篱，开花植物和落叶树木随着季节变化和天气变化而变化，但墙壁，庭院，围栏和装饰品是你家的风景更永久的一部分。
I met my husband at HBS, and we had a plan, a pretty darn good plan: I'd have the steady-as-she-goes job, and he would swing for the fences through entrepreneurial pursuits.
想当初我和现在的丈夫相遇在哈佛商学院，对我们的人生有着美好的规划和憧憬：我找一份稳定安逸的工作，他则全力以赴，打出事业漂亮的全垒打。
Still, Mr. Ballmer added that he won something he badly wanted as well: “I got an opportunity to swing for the fences in search.”
他同时也表示，微软获得了迫切希望得到的东西。 “我得到了一个在搜索领域玩全垒打的机会”。
Try to stay away from walls, fences or barricades, as the crowd pressure can build up rapidly.
试着远离墙边，围墙或是路障，因为人群压力会迅速加强的。
If Turkey wants to preserve good relations with the West, it must find some way of mending fences with Israel as well.
如果土耳其希望与西方保持良好的关系，那么它就要寻求与以色列重归于好的机会了。
Phase I land of 2 square kilometers has been wholly cleared well, the rail-fences are basically covered and the main roads and distribution network are as good as completed.
首期2平方公里土地全部平整，围栏基本合拢，主要道路框架和管网全部完工，年底完成路面黑色化和绿化工作；
Just as good fences made good neighbors, arms close to the body make for good table manners.
正如好邻居之间应该保持距离，将手臂收拢也是构成好的餐桌礼节最基本的一点。
Now as you jump over fences and dodge barking dogs, you can take your chase music with you.
现在当你跳过栅栏或者躲开狂叫的狗，你也可以边带着你的追逐乐曲了。
Avoid charging in with accusations, as this will only alienate people with whom you're trying to mend fences.
不要谴责别人，不然会让别人远离你，而这些人正是你想与他们重修旧好的。
Moreover, even some details such as doors, fences, sunlight screen patterns, etc. were meticulously designed to utilize the wind more efficiently for ventilation purpose.
此外，建筑还引入了许多细节，比如：门、栏杆、遮阳板等，这些都是为了更有效地进行被动式通风。
Stay away from metal conductors such as wires or fences.
远离开金属指挥棒，例如：导线或篱芭。
Sports have long been idealized as a way to heal wounds, mend fences, and rise above differences among cultures and nations.
长期以来，体育一直被看做是治愈创伤、消除隔阂、超越民族文化差异的一剂良药。
Mrs Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.
德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。
Mrs Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbours.
德思礼太太是一个瘦削的金发女人。她的脖子几乎比正常人长一倍。这样每当她花许多时间隔着篱墙引颈而望、窥探左邻右舍时，她的长脖子可就派上了大用场。
应用推荐