The stock market has rallied, as Fed officials expected. Yet whether households are heartened by that is questionable.
一如美联储官员所料,美国股市止跌回升。不过美国家庭是否因此受到鼓舞还有待考证。
Key to a successful design of gasifier is to understand properties and thermal behaviour of fuel as fed to the gasifier.
关键的气化炉成功的设计是要理解性能和燃料热行为作为美联储的气化炉。
Though advocates portray grass-fed products as a win-win situation for all, they do have downsides.
尽管支持者将草饲产品描绘成对所有人都有利的双赢局面,但这些产品也有缺点。
Grass-fed beef production ends to be more labor-intensive as well.
草饲牛肉的生产也变得更加依赖劳动力。
These are generally fed by groundwater springs, and many issued from limestone massifs, such as the Atlas Mountains in Morocco.
它们通常由地下泉水供养,其中许多流自石灰岩山丘,如摩洛哥的阿特拉斯山脉。
He fed Diandian some fresh shoots and leaves for breakfast as usual, and moments later when he returned, a newborn milu was right beside her.
他像往常一样给点点喂了一些新鲜的嫩芽和树叶当早餐。过了一会儿,他回来时,发现点点身旁有一只刚出生的麋鹿幼崽。
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上,女儿继续她的“谈话”。她说:“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候,她就会哭,还想玩游戏。”
The figure is not a complete picture of Fed finances as it excludes its company-specific bail-outs and purchases of long-term assets.
这一数字并未展现美联储财务状况的全貌,因为其排除了美联储对特定公司的纾困、以及所购入的长期资产。
In 2011, as inflation rises, the Fed faces a far more challenging situation, especially given the slowdown of growth.
2011年,随着通胀攀升,美联储面临着更具挑战性的形势,特别是在经济增长放缓的情况下。
A lot of people generalize Internet entrepreneurs as spoon fed momma's boys that refuse to move out.
许多人把互联网企业家当作拒绝长大,依靠妈妈拿餐匙来喂的小宝宝。
Although the greenback has been sliding for over five years, the pace of decline stepped up as the Fed slashed rates.
尽管美元五年来一直在贬值,但是随着联储的降息贬值的速度加快了。
As that plankton sank, it fed a secondary boom among the bacteria below, consuming much of the oxygen in deeper waters.
由于那种浮游生物下沉,滋养了下面的细菌,使其形成二级繁荣,大量消耗了深层海域的氧气。
Is there another bubble forming as the Fed continues to buy up mortgage securities, while propping up other aspects of the economy?
美联储继续购买抵押贷款证券尽管刺激了经济的其它方面,但是否也正在形成另一个泡沫?
As long as the Fed is responding to demand, an increase in the money supply is not inflationary.
只要联储局的行为是在回应这一需求,那么货币供给的增加并不带有通货膨胀性。
That measure, known as the "Audit the Fed" bill, has been gaining momentum in Congress for months.
那个措施,被称为“审计美联储”法案,数月来一直在国会里蓄势待发。
Officials applaud the profit, but caution that changing market conditions could turn that into a loss in the future as the Fed sells the assets when economic stimulus is no longer needed.
有关官员对获得这个利润拍手喝彩,但是告诫说,当美联储不再需要经济刺激措施而出售这些资产时,不断改变的市场情况可能会使这个赢利在今后成为亏损。
The economy, he noted, is performing much as the Fed expected.
他还指出,经济的表现和美联储的预期的相似。
They continue to forecast imminent Fed tightening, even as the recovery shows signs of slowing and interest rates tumble.
他们还在预测美联储很快就会收紧政策,即便有迹象显示复苏放缓,利率下跌。
So, my rule of thumb is: As long as the Fed balance sheet rises and the dollar keeps declining—hot money, fast money into stocks, gold and oil.
所以,我第一条原则是:只要美联储资产负载表上升,并且美元继续贬值——热钱、快钱就会进入股票、黄金和石油。
Children breast-fed as infants are less likely to wet the bed later on, researchers reported on Wednesday, probably because they have a developmental edge.
本周三,研究人员公布,婴儿期喝母乳的儿童以后不容易尿床。这可能是因为用母乳喂养的孩子发育的比较好。
The Fed, as it often does, was thinking largely in domestic terms, which was a mistake.
与以前的做法一样,美联储更多地考虑的是国内情况,这就错了。
The information to collect includes external data from the environment as well as internal information fed back from the other parts of the UI.
要收集的信息包括来自环境的外部数据和从UI的其他部分反馈回来的内部信息。
So, my rule of thumb is: as long as the Fed balance sheet rises and the dollar keeps declining-hot money, fast money into stocks, gold and oil.
所以,我第一条原则是:只要美联储资产负载表上升,并且美元继续贬值——热钱、快钱就会进入股票、黄金和石油。
Over half of world's food comes from rain-fed farms, as opposed to irrigated ones.
世界粮食一半以上来自依靠雨水而非依靠灌溉的农田。
The Fed, as well as European central Banks, unconditionally supported these naked shorts to deflate prices and stave off inflationary perception, as gold prices stay artificially low.
美联储以及欧洲央行无条件地支持这些无担保卖空,以压低价格,黄金价格继续人为压低,防止出现通货膨胀的感觉。
The Gallop poll, conducted in mid-July, found that only 30 percent rated the Fed as doing an "excellent/good" job.
盖洛普民意调查公司在七月中旬进行了一项调查,发现只有30%的人认为美联储的工作做得“很好”或“不错”。
This means that as the Fed cuts rates there is pressure on emerging economies to do the same, to prevent capital inflows pushing up their exchange rates.
这意味着,当美联储调低利率时,新兴国家为防止资本流入推高汇率,也有调低利率的压力。
This means that as the Fed cuts rates there is pressure on emerging economies to do the same, to prevent capital inflows pushing up their exchange rates.
这意味着,当美联储调低利率时,新兴国家为防止资本流入推高汇率,也有调低利率的压力。
应用推荐