Searching around him. the young man grabbed a pebble and threw it as far as he could.
年轻人在身旁四处搜寻，抓了块鹅卵石使劲向远处投进了池塘。
He looked about him and found he was on a wide common, dotted with patches of gorse and bramble as far as he could see.
他举目四顾，只见自己是在一片宽阔的公地上，一眼望去，地上星星点点缀满了金雀花和黑麦子。
Snow had fallen during the night. It covered everything during the night. It covered everything as far as he could see.
雪在夜间降临。它把夜晚的一切都覆盖了。它涵盖了一切他所能看到的。
He took it gently apart, as far as he could fillet 3,200 pieces with his pocket tool, and each time attempted to get further.
他用手头的工具温柔地把它拆开，有3，200个零件，每拆一个他都有再进一步的企望。
Ali Baba followed them with his eyes as far as he could see them; and afterward stayed a considerable time before he descended.
阿里巴巴一直用眼睛看着他们直到看不见了；在他下来之前他留在上面相当长时间。
"You are both quite right," said he; so they begged him to walk in, that is to come as far as he could under the broken piece of earthenware.
“你们说的都对”他说，所以他们邀请他进去，也就是他在这块陶片下面能够进去的更远的一点。
You are both quite right, "said he; so they begged him to walk in, that is to come as far as he could under the broken piece of earthenware."
“你们说的都对”他说，所以他们邀请他进去，也就是他在这块陶片下面能够进去的更远的一点。
When he got up, he was lame and could hardly limp as far as the stable.
当他站起来的时候，他已经跛了，没有办法像在马厩里一样走得快。
When he opened it, Heidi pushed her things as far behind the grandfather's clothes as she could reach.
当他打开的时候，海蒂把她的东西尽可能地推到爷爷的衣服后面。
Like Moore before him, he could see that the 18-month doublings in performance would continue to stretch out as far as anyone could see.
比如像他之前的摩尔，就看到了每18个月翻一番的增长速度，就像所有人都看到的那样将继续下去。
"If we had been thinking about these things a few years ago we could have stopped the purchase of false domain names, but we are now trying to think as far ahead as we can," he said.
“如果我们几年前就开始考虑这些事情，我们就可以停止售卖那些有欺骗性的域名了，不过我们现在正努力的考虑这些，能想到多少就想多少。”他说。
He took trains as far north as he could, then rented a motorbike.
他搭乘火车尽可能地北上，然后租了一辆摩托车。
Clinton told them he wanted to go as far as they could with Yeltsin.
克林顿说他想走到他们能叶利钦与。
Moscow summit offered Obama chance to get as far from Jackson story as he could.
莫斯科峰会给奥巴马提供了一个机会，让他得以尽可能地远离杰克逊这事。
I didn't go into the shed very often, because the whole point of it as far as Roald was concerned was that it was private, a sanctuary where he could work where no one interrupted him.
从前我并不会经常进入他写作的房间，因为对于Roald来说，那是一处相当私人和隐蔽的处所，在那里他才可以不受打扰独自写作。
I turned to sit up, and this time he let me, releasing his hold around my waist and sliding as far from me as he could in the limited space.
我准备坐起来，这一次他任由了我，松开了我的腰，而且挪开了，挪到了这有限的空间所能允许的最远的地方。
He goes as far as to say that Russia could become an important export base for global multinationals wanting to reach other former Soviet republics, Iran, Iraq and the rest of the Middle East.
他甚至预测，对于希望把产品打进前苏联地区其他国家、伊朗、伊拉克和其他中东国家的全球跨国公司来说，俄罗斯有可能成为一个重要出口基地。
It WAS the mangroves he noticed first, reduced to cobwebbed wraiths as far as the eye could see.
红树林，退化成纵横交织地哀鸿遍野，是他最先注意到的事情。
As far as Harry could judge, it was not deep, but to retrieve the sword he would have to submerge himself completely.
哈利判断，水并不深，但要拿到宝剑，他必须完全没入水中。
As far as she could judge, Mr. Crawford was considerably the best actor of all: he had more confidence than Edmund, more judgment than Tom, more talent and taste than Mr. Yates.
在她看来，克劳福德先生绝对是最好的演员：他比埃德蒙有信心，比汤姆有判断力，比耶茨先生有天赋和鉴赏力。
It appeared as if it had gotten as far as it could and it could go no further. So the man decided to help the butterfly, he took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon.
看样子它已经竭尽全力，却不能再前进一步……这个人于心不忍，决定帮助一下蝴蝶，他拿来一把剪刀，小心翼冀地将茧剪开。
A journalist at the Economic Times, a highly-reputed journal, by profession, he did what he could to get away as far as possible from journalism.
虽然他的职业是一本声望很高的杂志《经济时报》的记者，但他尽可能远离新闻业。
Before I could do anything, he took my books and threw them as far as possible.
我还没反应，他就拿起我的书扔出老远。
Before I could do anything, he took my books and threw them as far as possible.
我还没反应，他就拿起我的书扔出老远。
应用推荐