You might as well expect the river to flow backwards as expect me to change my mind.
你不能期望我改变主意正如不能期望河水倒流一样。
Hoskins does not expect a huge profit from the cookies, viewing them more as a loss leader.
霍斯金斯没有指望从曲奇饼上赚大钱，更多的是将其作为吸引顾客而亏本出售的商品。
People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
Do not expect that debate to be as placid as the spotless sun.
不要指望那个辩论像一尘不染的太阳那么宁静。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
He might as well plant an oak in a flowerpot, and expect it to thrive, as imagine he can restore her to vigour in the soil of his shallow cares!
他也可以在花盆里种一棵橡树，希望它茁壮成长，就像想象他可以让她在他那浅薄的关心中恢复活力一样！
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
We've had a few near misses in the raids, as I expect you've noticed.
在袭击中有几次我们险些被击中，我想你已经注意到了。
Participants who usually struggled to handle negative emotions were more intensely affected by the sad clips, just as you'd expect.
正如你所预料的那样，那些通常难以处理负面情绪的参与者更强烈地受到悲伤片段的影响。
We cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
She says it's in foods many of us expect, such as beef, chicken, and other types of meat and dairy.
她说，它存在于我们很多人期待的食物中，比如牛肉、鸡肉、其他类型的肉类和奶制品。
Psychologists have shown that babies apparently expect their world to comply with the laws of physics and cause and effect as early as two months of age.
心理学家已经表明，婴儿在两个月大的时候就表现出明显的期望，希望他们的世界遵守物理定律和因果关系。
It's in foods many of us expect, such as beef, chicken and other types of meat and dairy.
它存在于我们许多人能想到的食物中，如牛肉、鸡肉和其他肉类和奶制品。
There could be less protein, more sugar and some additives you wouldn't expect, such as caffeine.
可能会有更少的蛋白质，更多的糖和一些你意想不到的添加剂，比如咖啡因。
Although we expect the words "I'm sorry" to do the trick, they don't do nearly as much as we expect.
尽管我们期望“对不起”这三个字能够起到作用，但是他们总是没有我们所预期的那样有效果。
As you'd expect, the net keeps an ongoing tally of these products.
正如您所预料的，网络会保持这些乘积的一个使用中的计数器。
As one would expect, an increasing number of office tools offer XML output.
正如人们所预料的，越来越多的办公工具提供了XML输出。
As you'd expect, you see a table with each trail's name, description, and difficulty.
正如所期望的那样，可以看到一个包含每条路线的名称、说明和难度的表。
That's because when the policy is relaxed - as most expect - speculation will probably revive.
因为，政策和大多数人预期的那样放宽后，投机行为可能复苏。
However, if you do so, be aware that these methods might not be called when or as many times as you expect.
但如果您那样做了，就会注意到，这些方法未能在您期望的时间调用，或者未能按照您期望的次数被调用。
Pass only valid data to a component and be sure that it will be interpreted as you expect.
只向组件传递有效数据，并且确保这些数据会按照您期望的一样进行处理。
This returns the result in Listing 12, as you might expect.
这将返回清单12中的结果，与您期望的一致。
What they may not know is that some bottled water may not be as pure as they expect.
他们不知道的是有些瓶装水并不像他们想象的那么纯净。
They enable you to obtain more information about an application to determine if it is behaving as you expect.
它们使您能够获得更多应用程序信息，从而确定它是否按预期运行。
The results were as we'd expect: 85% thought low trusters are better than high trusters at lie detection.
结果正如我们所预期的：85%的人认为，低信任者要比高信任者在探测谎言方面做得更好。
I will be a strong advocate for U.S. interests, just as I expect my counterparts to represent China's.
我将极力主张美国的利益，正如我希望我的对方代表中国的利益一样。
As you might expect, validating XML documents that are provided as character strings requires little extra programming effort.
正如您所预期的，验证作为字符串提供的XML文档只需要很少的额外编程工作。
As you might expect, validating XML documents that are provided as character strings requires little extra programming effort.
正如您所预期的，验证作为字符串提供的XML文档只需要很少的额外编程工作。
应用推荐