By now Becky's parents were not only awake but also as excited as she was.
这时，贝基的父母不仅醒了，而且还和贝基一样兴奋。
I'm still as excited as I was on my first day here and hungrier than ever to succeed.
我依然像第一天来到球队一样的兴奋，依然对胜利充满了渴望。
My nephew Hugh and his friends seem as excited as the computers over the whole concept.
我的侄子休和他的朋友们貌似对技术非常热衷，就像电脑们一样。
Word was out that Starbucks was opening a concept store in Seattle, and Schultz was as excited as I had seen him.
于是星巴克将在西雅图开设新概念店的传闻不胫而走。而当我再次见到Schultz的时候，他对此兴奋不已。
The two men examined the handful of coins. They were gold. The boys above were as excited as themselves, and as delighted.
69两个男人仔细端详满手的钱币，是金币。上面的两个孩子也同他们一样地激动、高兴。
The strange thing was, we didn't mention that day afterward I felt a little embarrassed . Surely none of the of the others had been as excited as I.
作者认为，只有他一个人还记得当初那个放风筝的美好时刻，而其他人都忘记了，所以选。
We're as excited as anyone about the future of creating structured data from the sea of information online, but Google Squared isn't very inspiring so far.
从海量信息中提取结构化数据确实激动人心，但至少目前GoogleSquared不在此列。
Original country children all over the world with us as excited as joy as happy because today is the U. S. holiday are "61" International children ah!
原来全国、全世界的小朋友和我们一样兴奋，一样欢乐，一样幸福，因为今天是我们的节日，是“六一”国际儿童节啊！
Original country, children all over the world with us as excited as joy, as happy, because today is the U. S. holiday, are 61 International children ah!
原来全国、全世界的小朋友和我们一样兴奋，一样欢乐，一样幸福，因为今天是我们的节日，是“六一”国际儿童节啊！
I really enjoyed those classes and the time we spent with the other expectant parents, who were mostly middle-class working people just as excited as we were.
我很喜欢我上的那些课程，与其他一些准父母在一起相处得也很开心。他们都是中产阶层的在职人员，他们和我们一样兴奋。
Original country, children all over the world with us as excited as joy, as happy, because today is the U. S. holiday, are "61" International children ah!
原来全国、全世界的小朋友和我们一样兴奋，一样欢乐，一样幸福，因为今天是我们的节日，是“六一”国际儿童节啊！
When you conceive a good idea for our newspaper in midnight, wake her up by the ringing, and she will be as excited as you on the other side of the phone to discuss it.
当你在半夜突然想到一个办报的好主意时，打电话叫醒她，她会在电话那头跟你兴奋地讨论到凌晨。
If Kobe Bryant is as excited as everyone else seems to be for his upcoming matchup with Houston's Shane Battier and Ron Artest, he did a masterful job of hiding it after Saturday's practice.
如果科比真的是和其他人一样，为即将到来的与火箭队的巴蒂尔和阿泰的对决而感到兴奋，那么在周六的训练中，他将这种情绪隐藏的天衣无缝。
It's as good an approximation as we've ever come up with on a screen, and it's why children's media researchers are so excited about the iPad's potential.
这是我们在屏幕上想出的最好的近似值，这也是为什么儿童媒体研究人员对iPad 的潜力如此兴奋。
I was so excited and I knew as soon as I opened that magical box, my bright, shiny pogo stick would appear.
我很兴奋，我知道只要我打开那个神奇的盒子，我那明亮、闪耀的弹簧高跷就会出现。
As soon as my students went into the classroom, they got excited.
我的学生们一进教室就兴奋了起来。
"No, the fact is it doesn't," comes the unequivocal response. "I know I'm going to have more responsibility and more opportunities, but I'm just as excited and as keen as I was the last time."
“没有，事实上没有影响，”他明确地回答，“我明白我将肩负更重的责任，也有更多机会，但是我仍然像参加上届世界杯一样兴奋和充满渴望。”
Eve, shaped like an elongated egg, is as cool as the next iPhone and whisper quiet, unless she's excited, in which case she has a tendency to blow things up.
而伊夫，身形犹如加长的蛋，就象下一代的iPhone一样酷，轻声细语，除了兴奋的时候能够毁灭一切。
As excited — as aroused — as we might find ourselves by this imagining of Milton actually playing Comus, of course his performance in that role can't be asserted in any way definitively.
我们会发现自己很兴奋，当在我们想象弥尔顿真的在饰演Comus的时候，当然他演那个角色的表现，我们不能以任何方式来判断。
But Sam just held me, saying, "I've never been as excited about a woman as I am about you."
但是萨姆只是拥着我，说，“从来没有一个女人能像你一样让我感到激动不已。”
We are extremely excited to see what we as an organization, and we as a global movement, can all accomplish in the next 40 years.
作为一个组织、一个全球性的运动，展望在未来的40年中我们将能达成的伟业，我们无比激奋。
No one could take notes as fast as "King Tut?" Talked, especially when he became excited.
谁记笔记的速度都赶不上“啧啧王”说话的速度快，特别是他激动起来的时候。
Choosing to see your tasks or goals as things that are fun, as things to get excited about you can actually start looking forward to them.
如果你选择把你要完成的任务或目标看作有趣的，能让你兴奋起来的事，你会真正地期待它们的圆满结果。
It was big news for us. But it was mixed feelings because you can't be excited about something as tragic as a tsunami.
这对我们来说是一个喜讯，但又百感交集，因为作为海啸的悲剧，你不能过于兴奋。
My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
应用推荐