Good thoughts have their abysses as well as evil ones.
善的思想和恶的思想一样，也是深不可测的。
The Japanese make no such division, at least between one as good and the other as evil.
日本人不是这样分的，至少不是介于一个好而另一个坏之间。
And indeed he who pursues pleasure as good, and avoids pain as evil, is guilty of impiety.
的确，那把快乐作为善追求，把痛苦作为恶避免的人亦是犯了不敬之罪。
Total depravity does not mean that every moment, man's thought and actions are as evil as they possibly can be.
完全堕落的意思不是说：人在每一刻中的思想与行为都是极度邪恶的。
He saw as evil in one place, in another place that is a virtue, so he had no idea certainly the right and wrong.
他眼见在一个地方成为罪恶的，在另一个地方竟是美德，于是他对是非曲直再没有一定的观念。
But now I realize that there are humans as evil as any devil as well as kind and compassionate demons in this universe.
但我明白了这世上有着和恶魔一样污秽的凡人，也有着像凡人一样善良的恶魔。
If he were to develop his humor skills, it could easily increase the impact of his message (and probably cause less people to regard him as evil too).
如果他学习了幽默技巧，我想他的演讲煽动力一定会增加(或许，同时也不会有那么多人叫他恶魔咯)。
Milton, when he created Satan in Paradise Lost, which is one of the greatest creations in all of literature, made Satan as evil as Satan should be.
弥尔顿在《失乐园》中塑造的撒旦形象是所有著作中最伟大的创造之一，他让撒旦如撒旦本该有的邪恶一样邪恶。
Should we, as some preachers and churches do, condemn rock as evil, forbid our children to listen to any of it, and burn the records or tapes we might have?
我们是否应该像某些宣教士或者教会那样怒斥摇滚乐为邪恶，禁止儿童听任何摇滚乐以及烧掉CD和磁带吗？
I think our entertainment industry likes to make movies about people in finance, but they are inevitably portrayed as evil and I don't know why that is.
娱乐产业喜欢，制作关于金融业的电影，但里面的人物总是被刻画的很恶毒，我也不知道为什么。
Lk. 6:22 Blessed are you when men hate you and when they separate you from them and reproach you and cast out your name as evil, for the Son of Man's sake.
路六22人为人子的缘故，恨恶你们，隔绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了。
Conduct yourselves honorably among the Gentiles so that though they malign you as evil doers they may see your honorable deeds and glorify God when he comes to judge.
你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子，归荣耀给神。
If, in the midst of your fury, you can manage to see your opponents not as evil but as frustrated and trying to make a change, anger can actually cultivate empathy for the other side.
如果你在愤怒的时候也可以设法看到，你的对手并不是邪恶的，只是感到沮丧和试图改变，那么愤怒实际上可以培养对对方的同理心。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.
但从19世纪某个时间点开始，更多的艺术家开始认为幸福毫无意义，是虚假的，最糟糕的是有人认为它很无趣，就像我们从华兹华斯的《咏水仙》到波德莱尔的《恶之花》中读到的一样。
As late as the twentieth century, some writers still classed tomatoes with mandrakes as an "evil fruit".
都到了20世纪，一些作家还会把西红柿视为同曼陀罗草一样的”邪恶的水果“。
Relativity's still-untitled Snow White film, starring Lily Collins as Snow and Julia Roberts as the Evil Queen, is scheduled to be released on March 16.
由莉莉·柯林斯饰演白雪公主，茱莉亚·罗伯茨饰演邪恶的皇后，Relativity 公司尚未命名的《白雪公主》电影计划于3月16日上映。
Impressed (使……印象深刻) by the book's themes (主题) of good against evil, loyalty (忠诚) and love, as well as Chinese philosophy (哲学) , Anna hoped to bring it to new readers.
这本书关于善与恶、忠与爱以及中国哲学的主题令安娜印象深刻，她希望将其带给更多读者。
For example, it would be meaningless if McDonalds promoted "Don" t be evil "as people can hardly imagine what malevolent actions a fast-food chain could take."
例如，如果麦当劳推进这个口号几乎没有任何意义，因为人们很难想象快餐业能采用什么邪恶的行为。
In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be.
在两者之间，抑制性的条款使得邪恶远离，但是幻想着并没有被禁止做那些狂热者所作的事情，或者就是想犯人通常做的那样。
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
这些事都是我们的监戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的。
When he's freed from the Matrix, Neo proves himself as the One by fighting evil Agents and flying about like Superman.
在他逃离矩阵时，尼奥就向世人证明他是那个唯一可以对抗邪恶特工且能像超人那样飞的人。
When we are exclusively goal oriented, we view the activity required to achieve the goal as a necessary evil, so we perform it in the most minimal way that we think will be acceptable.
当我们完全以目标为导向时，我们将达到目标所需要进行的活动视作必要之恶，所以我们在可接受的范围内尽可能少地花力气在过程上面。
Britain, which was condemned by Khamenei as "evil" at the weekend, came under renewed fire from Iranian members of parliament.
本周末被哈梅内伊谴责为“邪恶”的英国再次遭到伊朗议会成员的抨击。
Nothing could be so poignant and so terrible as this face, wherein was displayed all that may be designated as the evil of the good.
那副面孔所表现的，我们可以称之为善中的万恶，世界上没有任何东西比这更惨更可怕的了。
Over the centuries, flowers replaced herbs as the preferred charm for dispelling evil.
在过去的几个世纪里，鲜花取代了草本植物，成为驱除邪恶的首选。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。
Besides, very few Republican characters arepresented as "evil".
不过除此之外，剧里很少有共和党角色被刻画成“邪恶”。
Besides, very few Republican characters arepresented as "evil".
不过除此之外，剧里很少有共和党角色被刻画成“邪恶”。
应用推荐