The young men were assessed as either safe or unsafe drivers.
这些年轻人被评定为谨慎驾驶员和不谨慎驾驶员两类。
His latest work cannot be categorized as either a novel or an autobiography.
他最近的作品既不属于小说也不属于自传。
He didn't want to go on the record as either praising or criticizing the proposal.
他不想公开赞扬或批评这项提议。
For systems transforming solar to thermal energy, the thermal energy may be stored in matter as either latent heat or sensible heat.
对于将太阳能转化为热能的系统，热能可能以潜热或显热的形式存储在物质中。
Registers every citizen as either a town dweller or a rural peasant
记录每一个公民或是城市居民或是农民。
The features can be categorized as either behavioral or demographic.
功能可被分为行为类或人口统计类。
WebSphere TX classifies all maps as either functional or executable.
WebSphereTX 把所有映射分为功能性的和可执行的两类。
Each element can be viewed as either a sub-hierarchy or as raw markup.
每个元素都可以作为子层次结构或原始标记查看。
These sub processes are running as either a peer or a child of the calling process.
这些子过程作为发出调用的过程的对等过程或子过程运行。
Readers, what's been your experience as either host of or guest at a no-gifts party?
诸位读者，你们自己在“不带礼物”聚会这方面都有些什么样的经历(不论是作为主人还是客人)可以跟我们分享呢？
Last year, 30% of children in 30 states tipped the scales as either overweight or obese.
去年在美国30个州有30%的儿童被认为是超重或是肥胖。
Published sections can be consumed as either a service subscription or a Web service box.
所发布的区域可以用作服务订阅或Web服务箱。
Before you store an internal Web service, you must identify it as either core or high-level.
在存储内部Web服务前，必须将其标识为核心Web服务或高级Web服务。
It can return responses as either XML or JSON (which you can specify while calling the service).
它以xml或json的形式返回响应(您可在调用服务时指定)。
That limitation is seen as either just that-a limitation-or as a helpful, simplifying constraint.
这个限制可以被视作一个局限性，也可以被视作一个有帮助的、简化问题的约束。
The task is to classify each item as either rated or not rated by the user (1 or 0 respectively).
这个任务是，分辨每个条目是否被该用户打分(分别用1或者0表示)。
All of the products were actually organic, but they were labeled as either "regular" or "organic."
其实所有食品都是有机的，但它们只是有的被标上“普通的”有的被标上“有机的”。
Table 1 shows several common programming languages categorized as either imperative or declarative.
表1显示了几种常见的命令式或声明式编程语言。
FlexNet licenses are available as either node-locked (user) licenses or floating (server) licenses.
FlexNet许可证可以作为节点锁定(用户)许可证或者浮动(服务器)许可证而获得。
As either a safe-bet outing at the multiplex or a rental half a year from now, ERIN BROCKOVICH is worth a look.
在未来的半年内，不论是在多放映场电影院还是出租房，作为一种绝对安全的外出活动，《永不妥协》都值得一看。
Such platforms can therefore be characterized as either a reference architecture or as an application framework.
因此这样的平台要么可以表现参考构架要么表现一个应用框架的特性。
A CIM event is the occurrence of a phenomenon of interest, which can be classified as either lifecycle or alert.
CIM事件是一种有趣的现象，可以按照生命周期或警告分类。
Classify all activities and materials you're using as either helpful, neutral or unhelpful in achieving your goal.
把所有的行为和你用到的资料分类为：有用的、中性的或者对达到目标没有帮助的。
Like an increasing number of Quebeckers, Mr Dumont refuses to define himself as either a federalist or a separatist.
和越来越多的魁北克人一样，杜蒙拒绝把自己定性为联邦主义者或者是分离主义者。
They, too, are diversified: a quarter of unaffiliated Americans describe themselves as either atheists or agnostics.
当然他们也各有不同：25%的不皈依派们将自己称为无神论者或不可知论者。
Within a transactional environment, all participants are classified as either resource managers or transaction managers.
在事务环境中，把所有的参与者分类为资源管理器或事务管理器。
Depending on how WebSEAL is configured, clients can connect to a secure domain as either authenticated or unauthenticated.
取决于WebSEAL的具体配置，通过验证或未通过验证的客户机都可以连接到一个安全域。
In the United States, however, anyone who is willing to quarrel with the dictionary is regarded as either eccentric or mad.
可是，在美国，若是有人想同词典争论，那或者会被认为是颠狂或者是疯子。
In the United States, however, anyone who is willing to quarrel with the dictionary is regarded as either eccentric or mad.
可是，在美国，若是有人想同词典争论，那或者会被认为是颠狂或者是疯子。
应用推荐