Shell has a long history of pioneering energy solutions, and we're as eager as ever to try new things.
壳牌有悠久的开创能源解决方案的历史，而且我们一直以来都渴望尝试新事物。
As eager as you are to land the job and cash your first paycheck, let the employer mention salary first.
尽管渴望得到工作，领到第一份薪水，还是让雇主首先提出薪水。
We're as eager as you are for everybody to have access to the new Hotmail, and we hope that you’ll love it as much as we do, too.
我们像你一样渴望每一个用户都能访问新版Hotmai，我们希望你就像我们一样喜欢它。
He descended, nearly as eager as herself: and a considerable interval elapsed ere they had a thought to spare for any but themselves.
他下了车，几乎和她一样的热切；一段相当长的时候，他们除了他们自己以外根本没想到别人。
So they hung up a banner, brought out their candy canes, and put up Santa's workshop, as eager as children for the holiday to begin.
他们挂起了横幅，拿出了手柄糖果，建起了圣诞小屋，就像期盼节日的孩子那么焦急。
That is why your fervent request to be where you are was granted by the highest council when many other souls just as eager as you were not chosen.
那就是当处在同一个境遇的时候，你的灵魂强烈要求去相信你所处的位置而那些和你一样睿智的灵魂却选择不去相信的原因。
Malaysia and South Korea are also rumoured to be in the market for debt, and in sharp contrast to some rich-world issues, the buyers are likely to be at least as eager as the sellers.
马来西亚和南韩也传说有意发行国债。和富有国家的发行大相径庭的是，买方对这些国家的国债可能是比卖方还积极。
Now these segments are looking at slower growth curves—or shrinking markets in some cases—as consumers are not as eager to spend money on new gadgets.
现在，由于消费者不那么热衷于花钱购买新的小玩意，这些细分市场的增长曲线出现了放缓，在某些情况下甚至出现了市场萎缩。
Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open.
其他迹象表明，学校当局渴望发表政治声明的程度至少和保持学校开放一样。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
It serves as a reminder that Chinese companies are just as eager to defend patents as Western firms, and that China's intellectual-property regime has been tightened in recent years.
它警示人们中国公司同西方公司一样渴望保护他们的专利权，中国的知识产权制度在近年来也得到了加强。
We in the beyond are eager to lighten your burden but no one can help you as long as you do not believe in your own light and kindle it yourself.
我们在这边的人非常想帮助你们减轻负担，但是没有任何人能够帮助你只要你不相信自己的光芒并且不去自己把它点亮。
As their Labour costs rise and their currency becomes more expensive, Chinese companies are eager to develop their own brands and many see acquisitions as an attractive short cut.
随着中国的劳动力成本上升和人民币逐步升值，中国公司正急于开发自有品牌，其中很多企业都将收购视为一条颇具吸引力的捷径。
Far from keeping a low profile after its disastrous oil spill in the Gulf of Mexico last year, BP seems eager to prove that it is as bold as ever.
自去年墨西哥湾石油泄漏事故之后，英石油并没有保持一种低调的姿态，相反，英石油似乎极欲证明它和以前一样大胆。
Bank chiefs, oil company executives and louche politicians seem as allergic to admitting guilt as the public is eager to extract contritions from them.
银行行长、石油公司主管和声名狼藉的政客似乎讨厌认罪，而公众则渴望听到他们悔罪的声音。
She watched as Sandy Forsyth walked across the talmac towards them, smiling like an eager curious schoolboy as he lifted his face to the sunny English afternoon.
她看到桑迪·福赛斯穿过柏油碎石路向她走来，面对英国阳光明媚的午后，像一个充满渴望和好奇的小学生一样微笑着。
Nonscientists are as eager for the answers as the experts, if the constant outpouring of books and documentaries on the subject is any indication.
非科学家们和专家们同样渴望答案，不断涌现的有关该主题的书籍和纪录片就很好地证明了这一点。
When an object is loaded, any associations marked as eager are immediately loaded as well.
当装载一个对象时，会立即装载标为即时抓取的所有关联。
Modern urban citizens are more eager to go back to tradition and ancient life as well as the rural idyllic environment when they get tired of the hustle and bustle of life in city.
当现代的城里人厌倦了繁忙喧嚣的城市生活后，他们越来越渴望回归传统和老式的生活以及农村的田园风光美景。
But for emerging-market multinationals eager to conquer a global market, the acquisition of foreign brands and expertise makes sense. They will keep coming as long as Britain welcomes them.
但是对于新兴市场的跨国公司来说，它们急于要占领全球市场，收购国外品牌和专业技术是有意义的，只要英国还欢迎它们，它们就会源源不断而来。
As long as she is eager to succeed, receptive to changes and motivated to explore her potential, I believe that success is achievable.
只要你很渴望成功，愿意去改变自己，发掘自己的潜在能力，相信你也一定能够成功。
But I'm no longer as eager to put the past behind me as I was in the past.
但好汉不提当年勇，提起来好像我还活在过去一样。
As Tolstoy in "Resurrection" and said, "I do not deceive myself," the library is no longer a maze of fascinating to me, while as a city, I am eager to bailing out early from the shackles of its.
正如托尔斯泰在《复活》中所说的，“我欺骗不了我自己”，图书馆不再是令我神往的迷宫了，而像一座城，我迫切地想逃出去，早点脱离它的束缚。
Greece, which needs to refinance more than 40 billion in debt in the coming months amid growing doubts over its solvency, is eager to lock in a rescue plan as quickly as possible.
希腊则急于尽快敲定援助计划，由于外界对希腊偿付能力的疑虑日增，希腊未来几个月需要对400亿美元的债务进行再融资。
Since the very beginning, Firefox was humanized as the eager young candidate with a can-do attitude, while Microsoft's IE was portrayed as being bloated, corrupt and resting on his laurels.
从一开始，firefox就被人格化为一个有干劲的年轻人选，而微软的IE则被刻画成了一个臃肿，堕落，止步不前的形象。
Graduated, want to keep those warm days, how eager to put into high school as soon as possible.
毕业了，多想留住那些温暖的日子，多么渴望着早日投进高中的洪流。
Graduated, and want to keep those warm days, how eager to cast into the stream of life as soon as possible.
毕业了，多想留住那些温暖的日子，多么渴望着早日投进生活的洪流。
Graduated, and want to keep those warm days, how eager to cast into the stream of life as soon as possible.
毕业了，多想留住那些温暖的日子，多么渴望着早日投进生活的洪流。
应用推荐